創作內容

3 GP

【中文歌曲】金承熙 - 10:10(來自星星的你片頭曲)「妳離開我比讓我死了還難受…」

作者:露可│2014-05-26 13:01:14│巴幣:6│人氣:1938




金承熙 - 10:10



曲:安泳敏
詞:金承熙
歌:金承熙



桌上的時鐘 停止在十點十分
秒針滴滴答滴答 它不停的在游走
突然心跳的節奏 慢慢慢慢越來越沈重
重到我無法承受心的跳動



사랑해 널널널
  (sa lang hae neol neol neol*註ㄧ
我愛妳 妳妳妳
為什麼 難難難
我的心 痛痛痛
妳怎麼捨得離開我
사랑해 사랑해
sa lang hae sa lang hae)
我愛妳 我愛妳
這鬱悶的胸口 妳吞沒了我
這種感覺比死了還難過



手中的咖啡 一杯一杯又一杯
妳要我戒的香菸 一口一口接著一口
妳的一句不適合 也居然讓我心扉痛徹
輕輕的一句 我們到了最後



사랑해 널널널
sa lang hae neol neol neol
我愛妳 妳妳妳
為什麼 難難難
我的心 痛痛痛
妳怎麼捨得離開我
사랑해 사랑해
sa lang hae sa lang hae)
我愛妳 我愛妳
這鬱悶的胸口 妳吞沒了我
這種感覺比死了還難過



我瘋狂吶喊 刪掉妳的電話
我刪掉它 我刪掉它
我刪掉了妳電話號碼
以為這樣能夠忘記妳
以為這樣能不愛妳
妳到底有沒有愛過我



미안해 널널널
  (mi an hae neol neol neol*註二
(對不起 你你你)
사랑해 난난난
  (sa lang hae nan nan nan*註三
我愛你 我我我
我的心 痛痛痛(我的心還愛你)



捨不得卻無可奈何
你要走妳就走
走就走 不要回頭
 犧牲的一切才變得值得
我一直停留在十點十分




有看過來自星星的你這部韓劇的朋友們一定知曉這首歌曲XD
而註解是因為我怕有人不知道羅馬拼音怎麼唸,所以就在下面註別了一下國字發音!
當然我的韓文知識都是從網路上來的,要是有錯誤請糾正我wwwwwww

這部韓劇我本來是沒什麼興趣的,
因為韓劇演來演去感覺都差不多XD
想不到這部的題材還蠻特別的,
簡單來說,是一個外星人和人類的愛情故事
裡面當然也有些不合邏輯的地方(雖然外星人的設定本身就不合邏輯),
比如說都敏俊從天空掉下來的那一段,
千頌伊的手機居然從醫院瞬間跑到了她的車上…
知道這一段的人可以回去翻看看這一段XD

由於趕搭來自星星的你的熱潮,
金承熙的唱片公司砸了四百多萬元終於搶下片頭曲,
而蕭敬騰的「kelly華納也砸了更高的六百萬才買下了片尾曲,
由此可知星星熱潮真的不容小覷XDDD




歌詞的10:10分意味著兩人分手的那刻在「10:10」,
由飾演金承熙女朋友的EXID成員靜花在那一刻說出令金承熙沉痛不已的話:「你,還是忘了我吧!
金承熙多麼希望時間停留在10:10」,
捨不得靜花離開,
卻又希望靜花不要再出現在他的回憶裡,
我瘋狂吶喊!並刪掉妳的電話!但是這樣子…我還是沒辦法不愛妳
「如果妳要走…千萬不要回頭…這樣子我犧牲的這麼多才值得
這樣矛盾的心理讓金承熙受不了快要發瘋。



你到底……有沒有愛過我呢?








*註一
念法:sa lang hae neol neol neol 撒拉嘿諾諾諾

*註二
念法:mi an hae neol neol neol 米安嘿諾諾諾

關於韓語미안해(對不起)的發音,在影片裡的確是發「mi an hae(米安嘿)」,
不過常看韓劇和聽韓文歌曲的朋友可能會有疑問,因為平常都是聽到「mi a nae(米阿奈)」,
所以這裡給個小知識XD
미안해個別字的唸法是mi an hae
ㅎ(h)因為是氣音,而由於它弱化的關係,所以在發前一個收尾音時會變成連音,
미안해的ㅎ(h)就是因為跟前面的元音n連讀了,變成nae連在一起為내(nae)
韓國人發音的習慣所以把他們念在一起,形成一種連音規則,
唱歌的時候,因為因為節奏各有快慢,為了唱起來更有感覺,所以歌曲並不會刻意遵守連音規則。


*註三
念法:sa lang hae nan nan nan 撒拉嘿喃喃喃
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2453502
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:安泳敏|金秀賢|來自星星的你|韓劇|金承熙|千頌伊|10:10|都敏俊|全智賢|朴智恩

留言共 4 篇留言

黑崎一護
來自星星的你[e12]

05-27 23:37

露可
對啊XD05-27 23:39
被AI取代✖幽零
喵可晚上好喔!!雖然對韓劇沒愛>_<!!
不過情歌真的都很好聽啊!!記得以前看的流星花園>w<!
謝謝喵可推薦!中文歌能最快融入歌曲裡Q///Q

05-28 01:00

露可
說到情歌我印象最深刻的是天國之樹XD
也謝謝小零來拜訪>///<05-28 01:02
帟哿姙〃面具
好久沒看過妳發文了

05-28 18:28

露可
有嗎=口=我至少一個禮拜一文啊!XDDD05-30 16:10
帟哿姙〃面具
好吧 那就是我越來越少看巴哈了

05-30 19:02

露可
大家都有自己要忙的事情嘛~05-30 23:28
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★a7854226 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【十二生肖和星座】天秤座... 後一篇:【十二生肖和星座】天蠍座...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

 ✿✿✿♛ 露可の創作天地 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   小畫家繪   ╗ (38)
  ╠   繪圖板繪   ╣ (5)
  ╠   亂撇小說   ╣ (1)
  ╚   小屋佈景   ╝ (18)

 ✿✿✿♛ 露可の遊戲攻略 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   全民女友   ╗ (27)
  ╠   全民餐廳   ╣ (2)
  ╠   戀與攻略   ╣ (4)
  ╠   仙境傳說   ╣ (3)
  ╚   其他攻略   ╝ (3)

 ✿✿✿♛ 露可の好物介紹 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   遊戲介紹   ╗ (7)
  ╠   電影介紹   ╣ (2)
  ╠   動漫介紹   ╣ (6)
  ╚   其他介紹   ╝ (3)

 ✿✿✿♛ 露可の雜物倉庫 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   心情雜記   ╗ (49)
  ╠   各式活動   ╣ (41)
  ╠   看不到我   ╣ (30)
  ╠   造型相關   ╣ (15)
  ╠   個人資訊   ╣ (4)
  ╠   轉載圖文   ╣ (20)
  ╠   溫馨小品   ╣ (4)
  ╠   陰森詭事   ╣ (21)
  ╠   爆笑趣事   ╣ (30)
  ╠   時事分析   ╣ (4)
  ╚   異常正經   ╝ (4)

 ✿✿✿♛ 露可の推薦故事 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   兄弟同體   ╗ (30)
  ╚   兒童樂場   ╝ (8)

 ✿✿✿♛ 露可の推薦好歌 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   純粹音樂   ╗ (2)
  ╠   歌劇歌曲   ╣ (3)
  ╠   動漫歌曲   ╣ (9)
  ╠   日文歌曲   ╣ (7)
  ╠   韓文歌曲   ╣ (2)
  ╠   歐美歌曲   ╣ (9)
  ╠   中文歌曲   ╣ (11)
  ╠   台語歌曲   ╣ (2)
  ╚   虛擬人聲   ╝ (8)

 ✿✿✿♛ 露可の教學文章 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   巴哈教學   ╗ (14)
  ╠   數學教室   ╣ (8)
  ╚   其他教學   ╝ (4)

 ✿✿✿♛ 露可の個人密碼 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   生日密碼   ╗ (183)
  ╠   生肖星座   ╣ (144)
  ╠   四八星區   ╣ (48)
  ╠   星座夫妻   ╣ (24)
  ╚   心理測驗   ╝ (25)

未分類 (1)

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天23:17


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】