創作內容

7 GP

透過服貿入台 中共官媒高調承認

作者:佑│2014-03-24 21:38:33│巴幣:32│人氣:602

【記者許蒔/綜合報導】 從「3.18」開始,台灣學生占領立法院,抗議當局以黑箱操作方式,草率通過與中國大陸簽署〈兩岸服務貿易協議〉。22日中共喉舌媒體以翻譯外文的形式,發表〈北京不發一槍「買下」台灣?〉一文,毫不隱諱地表明,中共將會貫徹以經濟手段的方式,最終達成統一大計。

《環球時報》這篇文章,是翻譯自「美國世界論壇網」2月19日發表的帕里斯.H.張的一篇署名評論文章,原題為〈北京「買下」台灣的戰略〉。

文章表示,一方面,中共當局很清楚馬英九急欲10月在北京舉行的亞太經合組織峰會,與中共領導人習近平會晤,以挽救自己任期的軟肋,因此力促馬英九承諾盡快開始政治對話;另一方面,在經濟上,北京當局也試圖通過服貿協議來發揮至關重要的政治和統戰作用。

文章寫到:「從香港的經歷看,協定(指服貿協議)將為中國情報人員在台灣生活和工作提供合法掩護,便利他們積聚資源,影響和左右台灣的政治進程和政策,朝不放一槍的和平統一前進。」

文章並提到,為了「應對」今年11月台灣七合一選舉和2016年的總統、立委選舉,中共試圖促使連勝文勝選,影響民進黨及其他反對派候選人;同時尋求蔡英文訪陸,以影響今年5月民進黨黨主席的選舉。

須知道,《環球時報》在中國官媒地位非比尋常,它在全國發行,如今毫不諱言要以經濟手段買下台灣,當中展示其信心及決心。熱愛民主自由的台灣人,恐怕更須警覺。◇

〈北京不發一槍「買下」台灣?〉文章網址:http://oversea.huanqiu.com/political/2014-02/4848415.html

轉自大紀元http://www.epochtimes.com.tw/n86337


附環球網原文如下

台灣“總統”馬英九急欲參加10月份在北京舉行的亞太經合組織峰會,與中國國家主席習近平實現曆史性會晤,以挽救自己的任期。這不是什麼秘密。

  兩岸關系已顯著改善,但在一些關鍵政治問題上仍然分歧巨大。大陸方面清楚馬英九的無助,它最想要的是馬英九堅定承諾盡快開始政治對話。由於涉及台灣未來政治地位、國際參與、建立信任措施及和平協定,兩岸政治對話將非常復雜,也十分耗時。但大陸方面希望在馬英九在任時啟動對話,打造將台灣鎖入“一個中國”籠子的不可逆、不可變框架,這樣一來,即便2016年民進黨重新上台也不能廢除。

  在經濟上,大陸試圖通過服貿協定推動兩岸融合。從北京的觀點看,這個協定意在發揮一種至關重要的政治和統戰作用。從香港的經曆看,協定將為大陸情報人員在台灣生活和工作提供合法掩護,便利他們積聚資源,影響和左右台灣的政治進程和政策,朝不放一槍的和平統一前進。

今年11月,台灣將舉行“七合一”地方公職人員選舉,2016年將舉行“總統”和“立委”選舉,國民黨很多領導人以及北京對形勢感到擔憂。北京正在尋找應對之策,最引人注目的動作在挑選台北市長候選人上。

  連勝文擁有強大背景,在正式宣布參選(台北市長)前就在民調中領先。他是前台灣“副總統”連戰之子,而連戰是台灣方面衕北京對話的主要人物,受到北京信任。為了讓連勝文更容易勝選,北京還試圖影響民進黨以及其他反對派陣營的候選人。

  與此同時,北京在同民進黨高層發展關系。前民進黨主席謝長廷是去年訪問大陸的最重量級民進黨人物,北京據稱也尋求2012年“總統”競選人蔡英文訪問。為發揮更大影響力,北京也試圖影響今年5月民進黨黨主席選舉。

  據稱,前中國領導人曾表示,通過“買”而非武力統一台灣,更容易,經濟代價也更小。所以,北京一直按此邏輯行事。確實,北京對台戰略變化幅度之大、之快,出乎台灣和海外觀察人士意料。(作者帕里斯·H·張,汪析譯)


看了原文感覺更邪惡

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2386017
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:服貿|台灣|學生|抗議|黑箱|中國大陸|統戰|統一|兩岸|對話

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★l1204875 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:善良的李老師再遭綁架... 後一篇:何清漣:服貿協議:中台一...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說52分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】