3 GP
きらめく涙は星に（命運/停駐之夜）
作者：SPT草包│2013-09-04 19:17:57│巴幣：6│人氣：1399
きらめく涙は星に命運/停駐之夜 OP2
作詞：芳賀敬太
作曲：KATE
編曲：十川知司、NUMBER 201
歌：タイナカサチ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我きらめく涙は星にきらめくなみだはほしにki ra me ku na mi da wa ho shi ni閃爍的眼淚是星星風に乗り 空を飾るかぜにのり そらをかざるka ze ni no ri so ra wo ka za ru乘著風 裝飾著天空月明かり 雲に途切れてもつきあかり くもにとぎれてもtsu ki a ka ri ku mo ni to gi re te mo月亮的光芒 穿過雲層僕を照らすぼくをてらすbo ku wo te ra su照耀著我真っ直ぐな レールが嫌でまっすぐな れえるがいやでma a su gu na re e ru ga i ya de筆直的 欄杆最是討厭闇雲に 駆け出したやみくもに かけだしたya mi ku mo ni ka ke da shi ta盲目地 奔馳而出諦めを 決意に変えてあきらめを けついにかえてa ki ra me wo ke tsu i ni ka e te將放棄 改變成為決心磨り減った 踵誇るすりへった かかとほこるsu ri he e ta ka ka to ho ko ru因磨損的 腳後跟感到自豪道は続く 西へ東へみちはつづく にしへひがしへmi chi wa tsu zu ku ni shi e hi ga shi e道路持續著 向西向東日は沈んでもひはしずんでもhi wa shi zu n de mo既使太陽逐漸下沉きらめく涙は星にきらめくなみだはほしにki ra me ku na mi da wa ho shi ni閃爍的眼淚是星星風に乗り 空を飾るかぜにのり そらをかざるka ze ni no ri so ra wo ka za ru乘著風 裝飾著天空月明かり 雲に途切れてもつきあかり くもにとぎれてもtsu ki a ka ri ku mo ni to gi re te mo月亮的光芒 穿過雲層僕を照らすぼくをてらすbo ku wo te ra su照耀著我これまでと 倒れ込んでこれまでと たおれこんでko re ma de to ta o re ko n de到目前為止 崩潰倒地悔しさに 震えてもくやしさに ふるえてもku ya shi sa ni fu ru e te mo對於懊悔 就算感到顫抖焦げついた シャツを脱げばこげついた しゃつをぬげばko ge tsu i ta sha tsu wo nu ge ba燒焦的襯衫 如果脫掉的話裸の自分の 輝き知るはだかのじぶんの かがやきしるha da ka no ji bu n no ka ga ya ki shi ru對於赤裸的自己的 光輝而有所認知歌は響く 海の彼方へうたはひびく うみのかなたへu ta wa hi bi ku u mi no ka na ta e歌聲響徹 到達海的那一邊声は嗄れてもこえはかれてもko e wa ka re te mo就算聲音沙啞きらめく涙は虹にきらめくなみだはにじにki ra me ku na mi da wa ni ji ni閃爍的眼淚是彩虹鮮やかな 橋を架けるあざやかな はしをかけるa za ya ka na ha shi wo ka ke ru如此鮮明 架起一座橋樑暗い森 迷い続けてもくらいもり まよいつづけてもku ra i mo ri ma yo i tsu zu ke te mo陰暗的森林 就算持續迷失著明日を指すあすをさすa su wo sa su依舊指向著明天きらめく涙は星にきらめくなみだはほしにki ra me ku na mi da wa ho shi ni閃爍的眼淚是星星流れ往き 願い運ぶながれゆき ねがいはこぶna ga re yu ki ne ga i ha ko bu順流而去 希望能夠前往立ち止まりそうな僕 突き動かす希望たちとまりそうなぼく つきうごかすきぼうta chi to ma ri so o na bo ku tsu ki u go ka su ki bo o如同停止般那樣的我 希望能夠再起動きらめく涙は星にきらめくなみだはほしにki ra me ku na mi da wa ho shi ni閃爍的眼淚是星星風に乗り 空を飾るかぜにのり そらをかざるka ze ni no ri so ra wo ka za ru乘著風 裝飾著天空月明かり 雲に途切れてもつきあかり くもにとぎれてもtsu ki a ka ri ku mo ni to gi re te mo月亮的光芒 穿過雲層僕を照らすぼくをてらすbo ku wo te ra su照耀著我※原於2007/05/04發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2158030
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
