Give In To Me-Michael Jackson

 

 

She always takes it with a heart of stone
'cause all she does is throw it back to me
I've spend a lifetime looking for someone
Don't try to understand me
Just simply do the things I say

Love is a feeling
Give it when I want it
cause I'm on fire
Quench my desire
Give it when I want it
Talk to me woman
Give in to me
Give in to me

You always knew just how to make me cry
And never did I ask you questions why
It seems you get your kicks from hurting me
Don't try to understand me
Because your words just aren't enough

Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Taking me higher
Love is a woman
I don't wanna hear it
Give in to me
Give in to me

You and your friends were laughing at me in town
But it's okay!
And it's okay!
You won't be laughing girl when I'm not around
I'll be okay!
And I'll, I'll not find
Gotta, the peace of mind no!

Don't try to tell me
Because your words just arent enough
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin me higher
Talk to me woman
Love is a feeling
Give in to me ...REPET X3

Love is the feeling
I don't wanna hear it
Quench my desire
Takin me higher
Tell it to the preacher
Satisfy the feeling
Give in to me
Give in to me

I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna hear it
Give it to the fire
Talk to me woman
Quench my desire
I don't like a lady
Talk to me baby
Give in to me

Give in to the fire
Give in to me ...REPET X3

Love is a woman
Give in to me ...REPET X4

'cause I'm on fire
Talk to me woman
Quench my desire
Give it to the feeling

 

 

 

---------------------------------------------------------------------------------

 

 

這首也是MJ難得的ㄧ首輕搖滾歌曲

 

 

 

唱腔風格也用到了沙啞跟嘶吼的口吻

 

配上這有些憂傷的曲調

 

更顯得晦暗中 有種情緒雖然被壓抑住

 

但又不時想爆發出來的感覺

 

 

 

看別人翻譯的詞意

 

感覺有點像是一個男孩在追求女孩子 會遇到的ㄧ些困擾

 

好比說:對方不領情...還譏笑他= ="" (這種女孩好差勁冏")

 

但男孩還是持續釋放他的魅力跟想法 想懾服女生(欸?)

 

 

 

不過 這首歌 並沒有在美國本土販賣單曲

 

改成發行另一首"Who Is It"

 

也許銷售策略的不同吧...(個人覺得 搞區域發行 對歌迷來說是挺冏的事情..)

 

但該首Give In To Me有收入在 Dangerous 這張專輯裡

 

 

然後 這首也沒有列入MJ長期演唱會的歌曲條目中 實在很可惜

 

畢竟 這首MV裡的MJ

 

真的釋放了很多晦暗氣息的費洛蒙www (心動)

 

要是有列入演唱會項目中

 

再加上MJ的隨性表演

 

大概會電暈一海票女歌迷吧XD"

 

 

是說 MJ有好多首很好聽也很熱銷的歌

都沒有拍MV或是列入演唱會項目裡..

 

 

 

 

嘛~~真的是很可惜的事情Q_Q"

 

 

 

 

 

 

 

 

個人題外話XD-

 

 

記得第一次在電視上看到這個MV

 

(↑好像又是轉到音樂MV台?)

 

大概是小學2~3年級吧(思)

 

看到這MV的時候

因為場景跟一些男女舉動

 

讓人想到不太健康的俱樂部趴(?)

但因為歌曲的旋律 帶有哀傷的氣息

 

還有在MV中 MJ演唱投入的懾人魅力

(↑記得那時 邊看邊覺得這人怎麼這麼性感 到底是男還是女啊?! =//A//=)

 

所以讓我繼續看了下去XD"

(↑ 記得當時 原本還想轉台 哈哈 因為我是從中間段 有男女互摸那邊開始看的XD" (爆) )

 

 

這次找了幾個對岸和台灣網路上別人放的翻譯去比照過後

後來挑出2個對岸翻譯的版本放上來

 

但各自翻譯的 還是有些地方 看起來矛盾吧=_="

 

但總比台灣有人連歌名都翻成 " 對我讓步" 好些..

 

對我讓步又是什麼意思啊我說OTZ

就算這是中文 我也搞不懂哈哈哈XDDD" (喂)

 

 

嘛..越來越有想重新學英文的念頭了XDD'

有時 找了好久 看到網路上很多MJ的自傳跟歌詞翻譯

 

找到的是 好多翻譯的有些怪異的版本

真的會讓人有種 希望自己能看懂原文的感覺XD"

 

太久沒讀書 真的都還給老師www

虧以前考試時 成績都還挺不錯 真難過XD"

 

 

所以說 以後要勸誡小孩-

 

讀書不是只為了考試 更要運用在喜歡的事情上

 

(比如 外國歌手的音樂/外文書籍 等等..)

 

 

這樣才會學習的快樂&長久記住學到的別國語言QQ

看來要找個時間 把以前念書時的課本、字典、文法書都找出來看了XD"

 

 

 

 

 

以上-