【心得】超譯百人一首歌之戀

看這部時常會聯想到花牌情緣，第一集開頭就是千早最喜歡的詩
雖然很意外也不難理解這些戀曲的意境與涵義

把單調乏味的詩歌用簡單易懂的故事畫面來呈現
每句詩曲的由來、創作的理念、又或者帶著怎樣的心情去創作的
不管如何都很值得讓人去思考

前人所留下的遺憾與無奈靠著詩歌去傳達表現出來
而後人不斷的流傳下來就變成這百人一首
就算是生活在現今的我還是被這詩歌深深的打動

平常看花牌並不太會注意「和歌」
但看完本作得知了當時平安時代的諸多戀情是很艱澀甘苦的
背後所蘊藏的故事如何，歌人又是從何角度去看待去詮釋
正是因此才會如此吸引人，又甜又苦澀的滋味與時代的悲情
別說是被流傳下來，會形成現今日本的國民運動遊戲也不是沒有道理