創作內容

0 GP

Michael Jackson - Black or White (附原文、中翻)

作者：薩堪德拉│2012-09-25 23:18:06│巴幣：0│人氣：301

I Took My Baby On A Saturday Bang

(我帶著我心愛的寶貝度過週末)

Boy Is That Girl With You

(男孩,這女孩是你的嗎?)

Yes We're One And The Same

(是的我們同為唯一)

Now I Believe In Miracles

(現在我相信奇蹟)

And A Miracle Has Happened Tonight

(奇蹟於今晚正在發生)

But, If You're Thinkin' About My Baby

(但你對我寶貝有任何想法)

It Don't Matter If You're Black Or White

(不過你是黑人或是白人都不重要)

They Print My Message In The Saturday Sun

(他們在周六的太陽報上PO出我的消息)

I Had To Tell Them I Ain't Second To None

(我要告訴他們我是無人能比擬的)

And I Told About Equality

(我訴說著有關人權平等)

And It's True

(而這都是真正的)

Either You're Wrong Or You're Right

(不過你是錯的或是對的)

But, If You're Thinkin' About My Baby

(但你對我寶貝有任何想法)

It Don't Matter If You're Black Or White

(不過你是黑人或是白人都不重要)

I Am Tired Of This Devil

(我對那些魔鬼感到厭倦)

I Am Tired Of This Stuff

(我對那些貨色感到厭煩)

I Am Tired Of This Business

(我對那些生意感到疲憊)

So When The Going Gets Rough

(所以當遇到困難的時候)

I Ain't Scared Of Your Brother

(我並不會害怕你的兄弟)

I Ain't Scared Of No Sheets

(我不會害怕困窮)

I Ain't Scare Of Nobody

(我不會對任何人感到害怕)

Girl When The Goin' Gets Mean

(寶貝,當任何事都擁有意義)

[L. T. B. Rap Performance]

Protection For Gangs, Clubs And Nations

(幫派、黨派、國家都各自劃地為王)

Causing Grief In Human Relations

(在人際關係上造成傷害)

It's A Turf War On A Global Scale

(這是在全球風聲的範圍爭奪戰)

I'd Rather Hear Both Sides Of The Tale

(我寧可傾聽兩邊的故事)

See, It's Not About Races Just Places Faces

(看吧,這無關種族,只是各地或是臉孔)

Where Your Blood Comes From

(你的血緣來自何方)

Is Where Your Space Is

(就來自於你所在的位置)

I've Seen The Bright Get Duller

(我看見光明正在黯淡)

I'm Not Going To Spend My Life Being A Color

(我的生活並不是只為一種膚色而活)

[Michael]

Don't Tell Me You Agree With Me

(不要告訴我你認同我)

When I Saw You Kicking Dirt In My Eye

(當你在我眼前惡意中傷)

But, If You're Thinkin' About My Baby

(但你對我寶貝有任何想法)

It Don't Matter If You're Black Or White

(不過你是黑人或是白人都不重要)

I Said If You're Thinkin' Of Being My Baby

(我說如果你想成為我的寶貝)

It Don't Matter If You're Black Or White

(不過你是黑人或是白人都不重要)

I Said If You're Thinkin' Of Being My Brother

(我說如果你想成為我的兄弟)

It Don't Matter If You're Black Or White

(不過你是黑人或是白人都不重要)

Ooh, Ooh

Yea, Yea, Yea Now

Ooh, Ooh

Yea, Yea, Yea Now

It's Black, It's White

(它是黑或白)

It's Tough For You

(這對你感到艱難)

To Get By

(為了得到)

It's Black , It's White, Whoo

(它是黑或白)

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

【翻譯】Michael Jackson - Heal The World

【翻譯】Michael Jackson - You Rock My World

【翻譯】Michael Jackson - You Are Not Alone

【翻譯】Michael Jackson - Slave To The Rhythm

Michael Jackson - Slave To The Rhythm

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：American all... 後一篇：Artists For ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (3)

yvonne40528 給歡迎贊助創作者🪙：
創作也是有價值的勞動，懇請有閒錢的人多多支持創作者們！看更多我要大聲說昨天12:26