【攻略】戰略紙牌DS劇情翻譯－－第二章 旅の始まり

戈力康：
「這裡就是港都司內夫

這裡曾經和羅卡有過繁盛的交流
的樣子啊…

但由於最近出現的西普特，這座村莊
聽說已經失去這個機能了

嗯嗯…的確，
與這片美麗的地方格格不入
感覺得到凶惡的存在喔」（進入地圖）

賽巴斯：
「又有人來了嗎，波可波可？」

波可波可：
「波可～！波可波可～！」

賽巴斯：
「咦？
那傢伙也是要來妨礙我的嗎？

那麼，不打倒那傢伙的話，
就治不好媽媽的病了呢…」

波可波可：
「波可～！」

賽巴斯：
「這樣子啊…

但是，這樣子作真的
沒有關係嗎？」

波可波可：
「波可波可波～！
（沒關係波可！你很厲害波可！
世界當然是你的波可！）
（這樣做的話也能治好媽媽的病波可！）」

賽巴斯：
「知道了！
我，要加油囉，波可波可！」

波可波可：
「嘻嘻，真是單純的傢伙啊

就這樣利用賽巴斯，
把世界變成我們的吧！」（開始戰鬥）

戈力康：
「這塊地是，以左右二個區域
作為劃分的

即使佔領相同的地形，不同的區域之間
也是不會連鎖的

此外，這塊地有，『祠堂』
這種設施的喔

停留在祠堂時，從神明的啟示之中
好事或壞事等，種種的奇蹟
都會發生喔」

（自回合結束）賽巴斯：
「加油吧，波可波可！」

波可波可：
「波可！」

（勝利時）波可波可：
「切…
看來是我們輸了哪」

賽巴斯：
「對不起…波可波可」

戈力康：
「看來這個小孩，被叫做波可波可的
魔族所誘騙的樣子

那麼，對這二個人是如何是好呢
□□少爺/小姐？」

波可波可：
「別對這個小孩出手！
一切都是我的錯！

這傢伙只是具有能力，
其他什麼事都不知道的啊！」

賽巴斯：
「波可波可…」

戈力康：
「……

看來這個魔族的話
倒不是騙人的樣子

雖然利用小孩子，還是有一點良心
的樣子哪

好了，請決定吧！

…什麼，□□少爺/小姐
要原諒他們二個嗎！？」

賽巴斯：
「咦…！？

不好意思呢…
你啊，真是寬宏大量的人哪」

波可波可：
「我也，不會再做壞事了喔
解決了這傢伙的問題之後，
就會對這座村莊的和平盡心盡力喔」

賽巴斯：
「□□哥/姊，
祝你旅途平安」

波可波可：
「波可！」

戈力康：
「做了好事哪，□□少爺/小姐

那二個人對巴布拉蘇卡
造成危害的事
已經不會再發生第二次了」