【攻略】戰略紙牌DS劇情翻譯－－第八章 逃えれる運命

戈力康：
「這裡是畢斯提姆森林，別名又
被叫做是『不歸的森林』

眾多的人從這裡進去之後，
都會迷失了方向喔

從這座森林之中，又有邪惡的
西普特的感覺了啊…

想從這裡輕易的離開
應該是沒辦法的哪」（進入地圖）

戈力康：
「！！」

格魯貝爾：
「唉呀，又有客人
來了的樣子呢

正所謂，花附近一定聚集著蜜蜂
的意思了吧

很多時候，連我也會被自己的美麗
所嚇到喔

目前為止來到這座森林的人，
全部都變成森林中的樹木了喔

能夠在美麗的我身邊，
永遠的存在
想必是很幸福呢」

熾尼斯：
「靜靜的稍微聽了一下，真是自私的話啊

本大爺即使想把卡片全都弄到手的話，
像你這樣的女人也是沒辦法的！

快，閉上嘴然後把卡片全都交出來！」

格魯貝爾：
「喔呵呵呵呵！

我把來到這裡的人連一個都不留的
全變成了木頭…

慢慢的把這座森林往整個大陸
擴張出去了喔

即使是西普特也沒有例外的喔」

熾尼斯：
「要變成木頭的話，
站在那邊的□□
就讓你去變吧

本大爺對你這傢伙可是沒有那種
多餘的時間」

格魯貝爾：
「你…
真的是讓我生氣了哪

好吧！
不管是你，還是那邊的□□先生/小姐…

都一起變成木頭，放在離我最近的
位置那邊吧！！」（開始戰鬥）

（自回合結束）格魯貝爾：
「美麗就是，力量喔！
馬上就在這裡證明給你們看吧！」

熾尼斯：
「你們這些傢伙，一定要打倒」

（勝利時）熾尼斯：
「切！
又被你這傢伙贏了一場了哪

不過，本大爺也是有稍微
在收集卡片的

總有一天和你這傢伙，真正決一勝負的日子也
一定會來的

在那之前，千萬不要有自己最強之類的
錯誤想法哪！」

格魯貝爾：
「我也輸了呢…
因為是西普特的內規，卡片就給你吧

此外，變成木頭的人們也
全部變回來吧

但是，我可是從來沒想過要從這座森林出去
的喔
我已經喜歡上這裡了喔」

戈力康：
「應該，不會再把旅客變成木頭了吧？」

格魯貝爾：
「從今以後，對於迷失在森林中的人
一定會指引他們道路的喔

這樣的話，大家回去之後
一定會到處宣傳我的美麗的

很棒的點子吧？」

戈力康：
「……

呃，那樣的話太好了…」（離開地圖）

格魯貝爾：
「唉呀，沒有什麼可以拿來送行的禮物啊

這樣的話，你的未來，就用我的鏡子
預測一下吧

……

看到了很多山峰…
這是在大陸中央的
巴魯提斯山脈呢

滿天的烏雲…黑暗的洞穴…

唉呀！？
鏡子怎麼破了…這是怎麼了啊？」

戈力康：
「不吉利哪…

其實我最近也有，和西普特
不太像，一種刺痛的感覺

不要有壞事發生的話就好了啊…」