作詞：椎可
作曲：椎可
編曲：ふぁるすてぃ
PV：yonagi・叢雲紅
唄：椎可
中文翻譯：月勳
私、あなたと死ねるなら
watashi, a na ta to shine ru na ra
如果我能、和你一同死去的話
もう何も望まないわ
mo u nani mo nozomana i wa
便不會有所盼求
ねぇ、今だけ私だけを見て？
nee, ima da ke watashi da ke wo mite?
吶、現在請你只注視著我吧？
ねぇ、今更
nee, ima sara
吶、事已至此
私から離れるなんて許さない
watashi ka ra hanare ru na n te yurusana i
我不允許你離開我
ねぇ、私だけでいいよね、絶対
nee, watashi da ke de i i yo ne, zettai
吶、你絕對、只有我一人就夠了對吧
この先までずっと離れないと誓った
ko no saki ma de zutto hanare na i to chikatta
我發誓我的餘生永遠不會離開你
あなたと最低まで溺れて
a na ta to saitei ma de obore te
我將會與你一起沉溺至最底部
忘れさせない死ぬまで
wasure sa se na i shinu ma de
直到死去之前我絕對不會讓你忘記
いきたくない
i ki ta ku na i
我不想離開
いつまでもあなたと笑ってたいだけ
i tsu ma de mo a na ta to waratte ta i da ke
我只想和你永遠歡笑下去
ねぇ痛いよ
nee itai yo
吶 好痛苦啊
1人は寂しい、怖いの
hitori wa sabishi i, kowai no
一個人好寂寞啊、好可怕啊
私、あなたと死ねるなら
watashi, a na ta to shine ru na ra
如果我能、和你一同死去的話
もう何も望まないわ
mo u nani mo nozomana i wa
便不會有所盼求
ねぇ、今だけ私だけを見て？
nee, ima da ke watashi da ke wo mite?
吶、現在請你只注視著我吧？
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
