創作內容

8 GP

【國際】談日本:便所飯(べんじょめし)

作者:小嵐酢漿草│2018-08-11 14:19:14│巴幣:16│人氣:836
                                                                                                                              

談日本:便所飯
世上有各種的飯局如年夜飯、政治飯等,日本有種「便所飯」,不算是飯局,而是一種當地獨有的社會問題。

學過日語的人都知道漢字「御手洗」解作洗手間,「便所」意思完全相同,但用法較粗魯,通常男性才會說。「便所飯」指某些人,尤其是大學生和剛踏入社會工作的人躲在洗手間內吃午飯的奇怪現象。洗手間不是個用膳的好地方,躲起來由於擔心旁人白眼。

日本是個很重視「集團主義」的民族,凡事必須跟隨大隊,同伴的角色非常重要。不懂與人溝通,找不到同學或同事一起吃午飯的人寧可躲在洗手間吃飯,也不想被人看見自己隻影形單,因為會被定性為不受歡迎及沒用的人物。日本的精神科醫生定期收到因吃「便所飯」而求助的個案。

日本的社會跟我們不同,莫說一個人吃飯,即使是跟朋友或同事吃飯,光顧的食店種類也有不明文的習慣。例如日本的牛丼店通常是男性上班一族光顧的,男性帶女朋友去吃牛丼會予人怪怪的感覺,戀人們也好,眾數的女性也好,要吃飯也會去餐廳。


======《分隔線》======


出處:太陽報



東京工業大学のトイレに貼りだされたビラ

不受歡迎的菜單

便利商店飯糰...難度★★★☆☆
飯糰的海苔不推薦,雖然它容易被忽視。由於它會產生清脆的聲音,你應該一邊喝水一邊吃。但是,如果你是音姬,那就沒問題。

煎餅仙貝(せんべい)...難度★★★☆☆
像便利店飯糰一樣,它是日本傳統文化的象徵,聲音讓它成為高風險菜單之一(するリスクが非常に高い)。根據不同的煎餅,有各式各樣的聲音,如burrigari,crispy,polypoly,而且這一切都很明顯。如果你真的想吃,我們建議將食物弄得滋潤些。

咖哩飯 ......難度★★★★★
雖然食物本身沒有問題,但由於它散發出強烈的氣味(強力なにおいを発するため),使難度變得相當高。

醃鯡魚 ...難度★★★★★
世界一臭い食品とも称されるあれ。當然,氣味會被悶在廁所內,很容易被人注意到,這是一個非常危險的菜單(メニュー)。我不推薦它給初學者。

杯麵(カップ麺)......難度★★★★★+α
你必須放入熱水,因為沒有人使用廁所的水,所以它被視為最困難的食物。

如果你能在沒有找到熱水的情況下完成,你是新世界的神(貴殿は新世界の神となる) !!!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4090135
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

夜鷹
日本人不意外……

08-11 15:37

小羊,喪失一半ed
= = 自備熱水就能泡麵了啊

08-12 01:27

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★dreamnice921 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【科普】男性內褲太緊 研... 後一篇:甚麼是白肉雞 ?...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818自己
加油看更多我要大聲說昨天08:56


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】