昨天談了
愚公移山，跟愚公移山相似的故事還有啥呢?
相信大家都會想到鐵杵磨成繡花針的故事。
現在大家聽到的版本
大多是說李白逃學，遇到一老太太在磨一根粗粗的東西
李白問老太太在做三小，老太太說我要把這鐵杵磨成繡花針
然後霹靂趴拉虎爛一堆對話....
其實，真正的故事中，在李白問話，老太太回答要作針後
兩人就沒有再對話過
可見:
《潛確類書》：
「李白少讀書，未成，棄去。道逢老嫗磨杵，白問其故。曰：‘欲作針。’白感其言，遂卒業。」
祝穆《方輿勝覽・眉州・磨針溪》：
「在象耳山下，世傳李太白讀書山中，未成棄去，過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：‘欲作針’太白感其意還，卒業。」
從上面得知，老太太並未解說要如何把鐵杵「成針」
而李白也未問為何鐵杵能成針
現在所聽到的板本(有李白及老太婆對話的版本)，大多是後世去增添的
其實同一故事，也有主角不是李白的版本，不過這不是重點，就當是李白好了李白為何見此舉有所領悟呢? 他領悟的又是啥呢?
李白在想的是
一根鐵杵假設直徑為5cm，長15cm
那體積為2.5^2*π*15
=294.5立方公分
一根繡花針假設直徑為0.5mm，長5cm
體積(乎略尖端扣除的部份)為0.025^2*π5
=0.0098立方公分，當0.01立方好了
也就得該鐵杵體積，為繡花針體積之29450倍
老太太浪費了99.996%的材料，只為取得比例為0.004%的一根繡花針?
材料浪費還不說，這種將99.996%部份用手工磨除所需時間?
十年恐怕都不夠吧
同上篇愚公移山提到的同個道理，拿更短的時間去作其他工作來買針
要幾萬根針也都買到了，何必為一根針花這時間?
再其次，那根鐵杵直接拿給打鐵店，跟老闆說我要換一根針
你說老闆換是不換? 十根給你都換
也就是，若某老太婆照筆者上面方法取得一根針並拿去縫花刺繡發展所長
十年後可能已經作品成百上千，底下學徒無數
老太婆死的那天，一堆徒子徒孫們上門致哀
音容宛在、師範常存、痛失英才等的花圈、匾額擺滿整個靈堂
送行隊伍由市長、立委扶棺
總統也令人帶來了褒揚令當場宣讀
再換個情況，若是老太婆用磨的想磨成根針呢
相信到死前，鐵杵仍還是鐵杵，或許細了些，但離針還差距甚遠
一天，老太婆正在繼續磨鐵杵，動作卻越來越慢
突然間動作停止，老太婆頭一垂，身體跟著倒下，壓在了鐵杵之上
出殯那天，丈夫及兒孫們把鐵杵及磨石放進了棺木內
好讓老太婆在地下仍能完成他未盡之志
送葬隊伍僅家人扶棺，沒有跟隨者，顯的有點孤伶
一路上還不時聽到人議論
「就是那個瘋子，聽說還想把鐵杵磨成針呢」
所以，李白腦中浮現上開影象
突然驚覺
「無知，才是人類最大的敵人」
就乖乖的回學校去了
最後，其實以上內心戲也是李白的誤解
老太婆從頭到尾只說過一句「作針」
其實老太婆的丈夫是鐵匠
而老太婆在磨的鐵杵其實是生鐵
由於存放已久，上面有鏽蝕
老太婆只是要磨去鏽蝕部份
然後拿給先生熔掉再鑄成針而已
創作內容
鐵杵磨成繡花針
法律 (187)