在開始之前，我得先向喜歡這首歌的各位們說聲抱歉，我把這首歌的填詞原意
修改得非常非常的離題。至於改的有多離譜.....請慢慢觀賞。
另外這次的主題寫得比較嚴肅，對年紀較輕的人來說，也相對比較無趣，請多包涵~
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
關於原作P主：
多數作品為KAITO以及MEIKO兩種，不過也有使用少數其他的音源，例如
【鏡音リン】少女と黒い猫【オリジナル】
【猫村いろは】扉の向こう【オリジナル】ChineseSub
以及比較新的VOCALOID成員
【蒼姫ラピス】楽園への命歌【オリジナル】
不過我想比較有名的應該是以下這幾首：
【KAITO】時忘人【オリジナル】
【MEIKO・KAITO】番凩【オリジナル】
整體來說，這名P主比較愛用柔和的風格，來製作和風、類民族風格曲調，可能這種風格比較適合
V家年長組吧~(
![]()
) 同樣的，這次填詞的這首也是擁有這樣的氣味存在。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
關於歌詞：
這次引用了以下幾種涵意，
再來使用了歌手：
羅大佑先生的創作歌曲，「亞細亞的孤兒」裡面的部分歌詞
寫下這次的中文填詞。
當然，我在寫的時候或多或少會在額外帶入我個人的一些想法和隱喻，
花，通常在我的填詞裡面不會只單純是花，更多是被我當作國家的隱射，
例如木槿=南韓國花、向日葵=俄羅斯國花、牡丹=中國國花等等等
本來這首也是打算這樣子隱喻，不過因為只會出現牡丹跟纓花，這太容易起爭議了，
沒想到改了之後，感覺爭議性會更大...
![]()
紅與青、日與星、誰在跟你玩不公平的遊戲?就看你怎麼解讀了
至於我原本的涵意?請當作笑話看待就好
![]()
~謝謝~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【MEIKO】Floriography -勿忘草-
vocaloid中文歌詞wiki
翻譯：Kawa川
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中文填詞：亞細亞的孤兒
[段1] [段2]
泛黃月曆_停在曾_經， 猜_忌，他們送_你的禮。
那一段_大風大浪_雲湧風起 你不被接納歡_迎。
信籤郵印，一九三七， 不管你有再多努力，再多的桀傲不羈
遺留下_解不開的_難題 他們依然不想看見你
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[中段1] [段2] [段3]
太平洋的_紅_與_青， 太平洋的_日_和_星， 無解的難題
同樣_的膚色、 同一_片天空、 太平洋上看不清
同樣黑眼睛、 同一_片無垠、 亞細亞那段記憶
卻互相拿起_憤怒_對立 卻互相爭奪_你的_歸依 也許你
今天起_你已經 到今天_你依然 早就已經忘記
沒權利_逃離_命運 沒能力_反擊(所有的不公平) 那段曾經
也許不應該_提起
被逼上演_這_齣_戲， 被逼上演_這_齣_戲，
他們_誤會你、 他們_忽略你、
他們_懷疑你、 他們_冷落你、
其實他們並_不信_任你 他們根本已_經遺_忘你
你到底_該站在 只想要_奪走你
哪一方_陣營 不多的_唯一
(奪走你_所_剩無幾的曾經)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[副歌1+2]
亞細亞_的_孤兒在_一旁偷偷隱匿，蒼白的_臉_頰流下_那血紅的汙泥
深遂的_黑_眼珠裡_隱藏了多少_哭泣，沒_人在意_你_真正的名
留下顛簸_的痕跡_和傷痛的心靈，他們只_想_跟你玩_不公平的遊戲
沒有人_會_理解你_綻放在冰寒_冬季，沒_人在意_你_會在哪裡
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
謝謝收看~
創作內容
中文填詞NO.65：亞細亞的孤兒，原【MEIKO】Floriography 勿忘草
VOCALOID中文填詞系列 (1)
) 同樣的，這次填詞的這首也是擁有這樣的氣味存在。
