[段1]
大膽無畏前進，貫徹明治維新，磊落正大光明，反戰國境。
單車前頭朝日印記，光照餘輝散落大地，圖謀不軌全部散盡，黑船遠行。
---------------------------------------------------------------
奔馳穿越江戶平安京，東奔西走川流不息
少年少女世潮分不清，戰國無雙刀鋒劍影。
--------------------------------------------------------------------------------------
千株大和初櫻，戊辰夜落滿地，為何如此安寧 君聲已成追憶。
現在就此宴請，入鋼鐵牢籠裏，斷頭台前已然成為安息地。
黃泉地獄幽冥，煩惱三千俗音，奈何深切嘆息，卻無所能回應。
穹蒼蔚藍如青，遙道遠方拜禮，乞求孱弱光芒劃過這天際。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
[段2]
百戰磨練不已，軍閥將校根基，大正花魁藝妓，結黨呼應。
西園寺裏集結一心，皇道統制誨暗不明，聖者無懼領導前行，元老提名。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
西鄉禪定薩摩戰火起，趨兇辟邪安樂淨靈
終焉落幕擊掌來呼應，關東團圓呼喊響起。
--------------------------------------------------------------------------------------
千株大和初櫻，甲午夜摘木槿，牡丹花上露取，向日葵已落地。
不如再次宴請，入鋼鐵牢籠裏，斷頭台前卻又成為安息地。
黃泉地獄幽冥，煩惱三千俗音，奈何深切嘆息，卻無所能回應。
穹蒼蔚藍如青，遙道遠方拜禮，祈求強烈光芒打破這無垠。
--------------------------------------------------------------
[段3]
奔馳穿越江戶平安京，東奔西走川流不息
少年少女世潮分不清，戰國無雙再度揚起。
千株大和初櫻，沉於漆黑夜裏，為何君之聲息，再傳不到耳裏。
最後一次宴請，於鋼鐵牢籠裏，斷頭台前此時不再被提起。
千株大和初櫻，溶於漆黑夜裏，你來詠唱今昔，我來起舞曾經。
從此不在宴請，于鋼鐵牢籠裏，散發自身光芒照耀無邊際。
千本櫻，中文填詞改編
八千里雲和月
ice5422中文版本(已完成)
[段1]
悠哉東方中土，日月歸去何處，紅白黃藍相爭，山海盡出。
崖山方才落幕，煤山登台演出，風雨飄搖揚州十日，嘉定三屠。
文字冤獄何處惹是非，徒然留下康雍乾(ㄑㄧㄢˊ)
撲朔迷離早已難分辨，青空留下三行(ㄏㄤˊ)涓淚
八千里雲和月，喧嘩猶在耳邊，百年浮華流湮，強虜灰飛煙滅
光怪陸離世界，悲歡離合奏樂，今朝何必強分金語跟漢言。
三千大同世界，鑲金車馬裘(ㄑㄧㄡˊ)邊，如今千櫻散遍，何必此地開宴。
五陵少年鬚眉，魏晉風骨粉碎，囚籠鋼牢不過紀載青史言。
[段2]
和珅(ㄕㄣ)臺前跌倒，嘉慶酒足飯飽，無奈道光善後，船堅利砲。
滿朝文武只發牢騷，竟無賢才能人可靠，西方英夷咬文嚼字，張牙舞爪(ㄓㄠˇ)
人心徬徨耶穌會東漸，太平天國洪秀全。
牡丹嬌翠明月終漸圓，無奈義和立地頂天。
八千里雲和月，喧嘩猶在耳邊，萬世綻放寒梅，孤芳獨自賞憐。
傳唱黃泉無限，漠北羌笛淒烈，今世何苦強行白話或文言。
三千大同世界，盡捨身金鑾殿，大和初櫻紛飛，就在此地開宴。
巾幗少女妖媚，春秋戰國活躍，囚籠鋼牢不過展現大無畏。
[段3，末段副歌]
文字冤獄何處惹是非，徒然留下康雍乾
撲朔迷離早已難分辨，青空留下三行涓淚
八千里雲和月，喧嘩猶在耳邊，百年浮華流湮，強虜灰飛煙滅
光怪陸離世界，悲歡離合奏樂，今朝何必強行白話或文言。
刑場斷頭台前，黃花崗上焚煙，血脈噴張離別，為何不再開宴
少年少女無悔，從容分手離別，囚籠鋼牢不過再度見輪迴。
創作內容
千本櫻，中文填詞改編─雙版本
VOCALOID中文填詞系列 (1)
