過了這麼多天，終於先翻譯了一些了，多謝大家的支持，才讓我有動力繼續翻譯，
以後也會先更新載我的部落格，也請大家多多支持^^
「啊…」
雪，終於下起來了。
從到了這裡之後，感覺隨時都會下雨的天空，像是在賭氣一般，用冰冷的風將雨凝結成雪飛舞下來。
震耳欲聾的飛機引擎聲，漸漸地離我遠去。
彷彿是為了驅散那嘈雜一般，從天而降的白雪，越下越大。
我為了尋找這片純白景色的源頭，抬頭望向天空。
不，這只是借口。
其實我只是為了逃避眼前的現實。
…具體來說，是為了不讓那架剛剛起飛的飛機，進入我的視線。
………
雪，終於下起來了。
我們三人發誓要永遠在一起的那一天也下著雪。
三人中有兩個人離開了的那天也一樣下著雪。
？？？「春希…」「………」
最後到了現在…
兩人中其中一人離去，最後只留下了一個人和另外一個人的今天……也依然下著雪。
每當我們之間的關係出現分歧點的時候，彷彿是為了掩蓋那些痛苦悲傷的事，天上總會下起雪來。
？？？「回去吧…」「…」
『她』走了。
然後，只剩下我和她。
？？？「回去吧…這裡已經什麼都沒有了哦？」「………嗯」
可我的身體卻不聽使喚，一步也動不了。
？？？「至少到機場裡去吧？喝杯熱咖啡」「嗯」
視線依然仰望著天空，連看都沒有看聲音的主人一眼。
？？？「………」「………」
甚至也沒有，為那愛理不理的態度道歉。
？？？「春希」「………」
因為我曾經用最差勁的方式背叛了她，所以我必須一直做個差勁的男人直到最後。
？？？「無論如何……都不願意聽聽我的請求嗎？」「我沒那個意思…」
所以，別再對這麼差勁的我說這種溫柔的話了。
？？？「如果你要一直站在這裡不動的話…」「啊…」
？？？「我就一直這樣。為了不讓你著涼，我會一直抱著你」「…」
從背後傳來的那份柔軟觸感和溫暖。
還有那雙環繞著我的胸膛，緊緊地擁抱著我不放的手的力度。
？？？「如果你討厭這樣一直被我抱著的話…如果你覺得背叛她會讓你覺得痛苦的話…」
還有，那股像是要將我的心擠垮一般的沉重感。
？？？「那你就趕快動起來，把我甩開。」
那份從背後傳來的溫暖，讓我僵在原地無法動彈。
？？？「吶，春希」
她越是單純，我就越為自己所犯下的罪而感到內疚。
？？？「如果你不快從這裡動起來的話…」
她那麼溫柔地對我…
拚命地忍受痛苦，強顏歡笑地原諒我。
為了我，把自己心中的苦悶全都藏在心底。
？？？「我會誤會的哦？」
可是即便如此
？？？「我會非常差勁地懧定你因為太過悲傷而願意接受我了哦？」
這個瞬間，在我腦海裡還是只有關於『她』的事。
………
雪，終於下起來了。
在我失去了最寶貴的東西的一天，這片純白色的景色果然還是出來在我眼前。
雪把一切都隱藏起來。
痛苦的事情，悲傷的事情，還有那些不願意去面對的現實。
只有那雪白、美麗的景色在慢慢地擴大，把我們遺忘在那裡。
………
但是，雪終歸是雪。
當它融化的時候，那些被隱藏的現實，那些被遺忘的思念，都會再一次呈現在白日之下。
就如同那些漆黑，骯髒的污泥一般。
==============================================================
雪，終於下起來了。
從到了這裡之後，感覺隨時都會下雨的天空，像是在賭氣一般，用冰冷的風將雨凝結成雪飛舞下來。
震耳欲聾的飛機引擎聲，漸漸地離我遠去。
彷彿是為了驅散那嘈雜一般，從天而降的白雪，越下越大。
我為了尋找這片純白景色的源頭，抬頭望向天空。
不，這只是借口。
其實我只是為了逃避眼前的現實。
…具體來說，是為了不讓那架剛剛起飛的飛機，進入我的視線。
………
雪，終於下起來了。
我們三人發誓要永遠在一起的那一天也下著雪。
三人中有兩個人離開了的那天也一樣下著雪。
？？？「春希…」「………」
最後到了現在…
兩人中其中一人離去，最後只留下了一個人和另外一個人的今天……也依然下著雪。
每當我們之間的關係出現分歧點的時候，彷彿是為了掩蓋那些痛苦悲傷的事，天上總會下起雪來。
？？？「回去吧…」「…」
『她』走了。
然後，只剩下我和她。
？？？「回去吧…這裡已經什麼都沒有了哦？」「………嗯」
可我的身體卻不聽使喚，一步也動不了。
？？？「至少到機場裡去吧？喝杯熱咖啡」「嗯」
視線依然仰望著天空，連看都沒有看聲音的主人一眼。
？？？「………」「………」
甚至也沒有，為那愛理不理的態度道歉。
？？？「春希」「………」
因為我曾經用最差勁的方式背叛了她，所以我必須一直做個差勁的男人直到最後。
？？？「無論如何……都不願意聽聽我的請求嗎？」「我沒那個意思…」
所以，別再對這麼差勁的我說這種溫柔的話了。
？？？「如果你要一直站在這裡不動的話…」「啊…」
？？？「我就一直這樣。為了不讓你著涼，我會一直抱著你」「…」
從背後傳來的那份柔軟觸感和溫暖。
還有那雙環繞著我的胸膛，緊緊地擁抱著我不放的手的力度。
？？？「如果你討厭這樣一直被我抱著的話…如果你覺得背叛她會讓你覺得痛苦的話…」
還有，那股像是要將我的心擠垮一般的沉重感。
？？？「那你就趕快動起來，把我甩開。」
那份從背後傳來的溫暖，讓我僵在原地無法動彈。
？？？「吶，春希」
她越是單純，我就越為自己所犯下的罪而感到內疚。
？？？「如果你不快從這裡動起來的話…」
她那麼溫柔地對我…
拚命地忍受痛苦，強顏歡笑地原諒我。
為了我，把自己心中的苦悶全都藏在心底。
？？？「我會誤會的哦？」
可是即便如此
？？？「我會非常差勁地懧定你因為太過悲傷而願意接受我了哦？」
這個瞬間，在我腦海裡還是只有關於『她』的事。
………
雪，終於下起來了。
在我失去了最寶貴的東西的一天，這片純白色的景色果然還是出來在我眼前。
雪把一切都隱藏起來。
痛苦的事情，悲傷的事情，還有那些不願意去面對的現實。
只有那雪白、美麗的景色在慢慢地擴大，把我們遺忘在那裡。
………
但是，雪終歸是雪。
當它融化的時候，那些被隱藏的現實，那些被遺忘的思念，都會再一次呈現在白日之下。
就如同那些漆黑，骯髒的污泥一般。
==============================================================
武也「等、等等啊！連你都要走嗎！？」
輕音部員「給我放手啦！再說，憑什麼就我一個人非留下不可啊？」
武也「不止你一個啊。你看，這裡不是還有三個人嗎？」
輕音部員「不，只有你們兩個。１０分鐘前明明還有六個人在的，分道揚鑣了啊、半途而廢了啊、閃電式解散了啊，真是讓我吃驚了」
武也「那鼓該怎麼辦啦！就只有你一個鼓手啊，你就這麼丟下不管了麼？」
輕音部員「那貝斯手呢？鍵盤手呢？還有最早就不見了的主唱呢？」
武也「那、那些我會想辦法搞定！說不到這些成員也只是我花了一個月就湊齊的」
輕音部員「這次一個月之後可就是學園祭了。…然後，你打算怎麼趕上？」
武也「………去拜託那些本來就很拿手的人啊。比如說音樂科的人。」
輕音部員「那些傢伙怎麼可能會參加普通科的這種家家酒啊」
武也「…說的也是呢」
輕音部員「他們可是一幫每年只會湊一些自己科裡的同學在一起，演奏一堆只有他們自己很陶醉的難懂曲子，從另一種意義上是將我們引入夢中世界的傢伙們哦？」
武也「老是演奏一些不知所云的古典音樂。明明是個祭典卻搞得我快睡著了。」
輕音部員「他們根本不懂祭典，只要玩得開心就足夠了啊。每年都搞得像音樂競賽似的緊張得要命」
武也「根本就不懂得觀察下周圍的氣氛啊。雖然說他們自己搞不好覺得這是藝術。」
輕音部員「說得沒錯…」
武也「啊啊…真是受不了啊」
輕音部員「………」
武也「………」
輕音部員「哦對了，既然話也差不多說完了，那我也該走了」
武也「啊啊！？你什麼時候把我的手甩開了！？」
輕音部員「加油吧，飯塚。祝你成功。我會在九泉之下幫你揮白旗的」
武也「你這混蛋！籐代！ 你這個叛徒！快回來，快給我死回來！」
武也「我會恨你噢！ 會詛咒你噢！總有一天我會把這份怨恨報復在你身上噢～！」
………
武也「我求你了～！請你回來吧～！」
武也「…真是的，怎麼每個人都這樣。」
武也「這群傢伙一點都沒意識到自己是學園祭的主角。所以才會那麼容易就放棄。」
武也「也不好好想想自己的校園生活到底是為了什麼啊。有些事情只能在年輕的時候做的吧？」
武也「………喂」
武也「你別在那煽動我的絕望感啊！一切都還沒完呢！」
春希「你辛苦了～」
男人與男人之間的鬥爭完了以後。
最後只剩下兩個男人在那裡。
不，正確的說是他們興奮得連我的存在都忘記了。
…嘛，不過從某種意義上來說，這也是無可奈何的展開。
武也「春希啊，這下我們該怎麼辦啊？終於就只剩下你我兩個人了…」
春希「不，就只有你一個。１０分鐘前明明還有六個人呢」
武也「叛徒！？你走了的話誰來彈吉他啊！」
春希「你不也是吉他手嗎？部長？」
最後留下的只有兩個吉他手。
真是具有民族特色的輕音樂同好會。
武也「唉…為什麼會搞成這樣啊？下個月就是學園祭了啊。」
春希「都因為你不聽我的忠告，自作主張啊」
武也「這不都是因為春希你每次說話都搞得像訓話似的」
春希「你聽好哦，武也？一開始我就有說了吧？千萬別把那女孩加進來」
武也「才剛說完就立刻說教了」
對，起因就是一個低年級的學妹。
春希「我並不是說找個女孩來當主唱有什麼不好。不過，會變成這樣也是意料之中的事情吧？」
２年Ｃ班 柳原朋。
她是去年學園祭的地下選美比賽『ＭＩＳＳ峰城大附屬中學』比賽裡的亞軍，同時也是今年的熱門優勝候補之一。
武也「就算這麼說，…但是，是她自己主動跑來跟我說無論如何都想加入的啊…」
聽說她打算將來進入演藝圈，所以押寶全壓在今年選美大賽上的決心，也不是普通的大。
春希「她給了你什麼好處？」
武也「我倒想反問，那想要把自己埋藏的心底的願望盡力表現出 來的熱情，有誰能夠阻止…」
看來她是想在今年的學園祭上，藉著在舞台上的人氣，在選秀大會上有所作為…
春希「…那麼，她到底給了你什麼好處？」
武也「就只是收了很少很少的一些好處…」
而受到衝擊的就是我們－－輕音樂同好會。
這個起名隨意，每年學園祭的三個月之前，由有志之士組成起來，代代相傳的同好會，今年就由這個勉強算是我的朋友的飯塚武也來繼承了。
春希「作為你來說還真是很少見的失態啊。那個結果就是這樣」
在這個只有男性成員的集團裡突然加入進來的唯一女性，給成員們帶來了各種各樣的不和。
武也「…女人真是人不可以貌相」
簡單來說她就是個完美的社團破壞者。
春希「她做的事不是和你一樣嗎？」
把那些反對她加入的成員，用盡一切手段拉攏過來，企圖把所有人都掌握在手心。
武也「別人一看就知道我是這種人，所以無所謂啦」
要問我為什麼對她的所作所為這麼清楚，嘛，其實我也是她的目標之一。
春希「就算你說得讓我深刻懧同也沒什麼好處噢？」
…簡直就是和『懷柔』這詞
完全對應一般的柔軟。
至於到底是什麼柔軟我就不說了。
武也「春希…我們該怎麼辦啊？」
春希「的確…變麻煩了呢」
武也「名也已經報好了，節目安排計劃也準備交上去了，…無論如何都必須要弄出個樣子來啊」
春希「是啊，事態嚴重了」
武也「也沒有現在加入也能趕上的人選。…你有嗎？」
春希「不…很可惜」
武也「…說的也是呢。雖然這麼說，但也不能去向音樂科的那幫傢伙低頭」
春希「去拜託他們肯定會被看扁然後當成是雜工使喚最後被拒絕，要不就是一句話直接拒絕」
武也「到底該在那麼辦才好呢…」
春希「這下…真是麻煩了吶。四處碰壁」
武也「………」
春希「………」
武也「…春希」
春希「嗯？」
武也「你完全沒覺得困擾吧！你這傢伙絕對是懧為事不關己吧！」
春希「誒～，沒～有～這～回～事～哦～？」
武也「對象是你的話只要聽你彈的曲子就明白了啊！話說你這絕對是故意的吧！」
春希「啊，不是～，這是我的手不由自主自己彈的」
武也「算了！想把這一切都丟給你的我真是笨蛋！」
春希「喂，你心裡居然想著這麼不負責任的事啊…？」
武也「我就找給你看！天才貝斯手，天才鼓手，天才鍵盤手，還有一個超級美少女主唱！」
春希「你這傢伙其實一點都沒有反省吧是這樣沒錯吧！」
武也「再見！到時候就算你跪在地上求我我也不會讓你加入的！」
春希「啊～」
…就是這樣，這個每週限定只能使用兩次的第一音樂室，現在只剩下我一個人了。
還剩下一個半月…
能在這裡練習的機會也只剩下了１０次，但事態卻乾淨漂亮地回到了原點。
春希「到底該怎麼辦才好呢…」
雖然剛剛在那個不負責任又亂點火種的輕薄部長面前，裝出了一副完全事不關己的樣子…
不過話說回來，這種事態雖然在一定程度上是有想像到。
但如果問我是不是真的期望這種事態的發生，說實話倒是完全相反。
春希「明明就快要完成了吶…」
就算主唱是一個，把男人之間的友情僅僅看成是放在天秤上的砝碼一般的，精於計算的科學家也好…
就算是這樣，單憑她的人氣，外表，和善於討好別人的態度，就有很大的可能幫我達成目的了吶。
春希「這下…真是麻煩了」
在這個踏入１０月，時近深秋，距離峰城校祭只剩下一個月的時候…
我，就讀於峰城大附中３年Ｅ班的北原春希，趁著現在誰也聽不見，深深地歎了一口氣。
輕音部員「給我放手啦！再說，憑什麼就我一個人非留下不可啊？」
武也「不止你一個啊。你看，這裡不是還有三個人嗎？」
輕音部員「不，只有你們兩個。１０分鐘前明明還有六個人在的，分道揚鑣了啊、半途而廢了啊、閃電式解散了啊，真是讓我吃驚了」
武也「那鼓該怎麼辦啦！就只有你一個鼓手啊，你就這麼丟下不管了麼？」
輕音部員「那貝斯手呢？鍵盤手呢？還有最早就不見了的主唱呢？」
武也「那、那些我會想辦法搞定！說不到這些成員也只是我花了一個月就湊齊的」
輕音部員「這次一個月之後可就是學園祭了。…然後，你打算怎麼趕上？」
武也「………去拜託那些本來就很拿手的人啊。比如說音樂科的人。」
輕音部員「那些傢伙怎麼可能會參加普通科的這種家家酒啊」
武也「…說的也是呢」
輕音部員「他們可是一幫每年只會湊一些自己科裡的同學在一起，演奏一堆只有他們自己很陶醉的難懂曲子，從另一種意義上是將我們引入夢中世界的傢伙們哦？」
武也「老是演奏一些不知所云的古典音樂。明明是個祭典卻搞得我快睡著了。」
輕音部員「他們根本不懂祭典，只要玩得開心就足夠了啊。每年都搞得像音樂競賽似的緊張得要命」
武也「根本就不懂得觀察下周圍的氣氛啊。雖然說他們自己搞不好覺得這是藝術。」
輕音部員「說得沒錯…」
武也「啊啊…真是受不了啊」
輕音部員「………」
武也「………」
輕音部員「哦對了，既然話也差不多說完了，那我也該走了」
武也「啊啊！？你什麼時候把我的手甩開了！？」
輕音部員「加油吧，飯塚。祝你成功。我會在九泉之下幫你揮白旗的」
武也「你這混蛋！籐代！ 你這個叛徒！快回來，快給我死回來！」
武也「我會恨你噢！ 會詛咒你噢！總有一天我會把這份怨恨報復在你身上噢～！」
………
武也「我求你了～！請你回來吧～！」
武也「…真是的，怎麼每個人都這樣。」
武也「這群傢伙一點都沒意識到自己是學園祭的主角。所以才會那麼容易就放棄。」
武也「也不好好想想自己的校園生活到底是為了什麼啊。有些事情只能在年輕的時候做的吧？」
武也「………喂」
武也「你別在那煽動我的絕望感啊！一切都還沒完呢！」
春希「你辛苦了～」
男人與男人之間的鬥爭完了以後。
最後只剩下兩個男人在那裡。
不，正確的說是他們興奮得連我的存在都忘記了。
…嘛，不過從某種意義上來說，這也是無可奈何的展開。
武也「春希啊，這下我們該怎麼辦啊？終於就只剩下你我兩個人了…」
春希「不，就只有你一個。１０分鐘前明明還有六個人呢」
武也「叛徒！？你走了的話誰來彈吉他啊！」
春希「你不也是吉他手嗎？部長？」
最後留下的只有兩個吉他手。
真是具有民族特色的輕音樂同好會。
武也「唉…為什麼會搞成這樣啊？下個月就是學園祭了啊。」
春希「都因為你不聽我的忠告，自作主張啊」
武也「這不都是因為春希你每次說話都搞得像訓話似的」
春希「你聽好哦，武也？一開始我就有說了吧？千萬別把那女孩加進來」
武也「才剛說完就立刻說教了」
對，起因就是一個低年級的學妹。
春希「我並不是說找個女孩來當主唱有什麼不好。不過，會變成這樣也是意料之中的事情吧？」
２年Ｃ班 柳原朋。
她是去年學園祭的地下選美比賽『ＭＩＳＳ峰城大附屬中學』比賽裡的亞軍，同時也是今年的熱門優勝候補之一。
武也「就算這麼說，…但是，是她自己主動跑來跟我說無論如何都想加入的啊…」
聽說她打算將來進入演藝圈，所以押寶全壓在今年選美大賽上的決心，也不是普通的大。
春希「她給了你什麼好處？」
武也「我倒想反問，那想要把自己埋藏的心底的願望盡力表現出 來的熱情，有誰能夠阻止…」
看來她是想在今年的學園祭上，藉著在舞台上的人氣，在選秀大會上有所作為…
春希「…那麼，她到底給了你什麼好處？」
武也「就只是收了很少很少的一些好處…」
而受到衝擊的就是我們－－輕音樂同好會。
這個起名隨意，每年學園祭的三個月之前，由有志之士組成起來，代代相傳的同好會，今年就由這個勉強算是我的朋友的飯塚武也來繼承了。
春希「作為你來說還真是很少見的失態啊。那個結果就是這樣」
在這個只有男性成員的集團裡突然加入進來的唯一女性，給成員們帶來了各種各樣的不和。
武也「…女人真是人不可以貌相」
簡單來說她就是個完美的社團破壞者。
春希「她做的事不是和你一樣嗎？」
把那些反對她加入的成員，用盡一切手段拉攏過來，企圖把所有人都掌握在手心。
武也「別人一看就知道我是這種人，所以無所謂啦」
要問我為什麼對她的所作所為這麼清楚，嘛，其實我也是她的目標之一。
春希「就算你說得讓我深刻懧同也沒什麼好處噢？」
…簡直就是和『懷柔』這詞
完全對應一般的柔軟。
至於到底是什麼柔軟我就不說了。
武也「春希…我們該怎麼辦啊？」
春希「的確…變麻煩了呢」
武也「名也已經報好了，節目安排計劃也準備交上去了，…無論如何都必須要弄出個樣子來啊」
春希「是啊，事態嚴重了」
武也「也沒有現在加入也能趕上的人選。…你有嗎？」
春希「不…很可惜」
武也「…說的也是呢。雖然這麼說，但也不能去向音樂科的那幫傢伙低頭」
春希「去拜託他們肯定會被看扁然後當成是雜工使喚最後被拒絕，要不就是一句話直接拒絕」
武也「到底該在那麼辦才好呢…」
春希「這下…真是麻煩了吶。四處碰壁」
武也「………」
春希「………」
武也「…春希」
春希「嗯？」
武也「你完全沒覺得困擾吧！你這傢伙絕對是懧為事不關己吧！」
春希「誒～，沒～有～這～回～事～哦～？」
武也「對象是你的話只要聽你彈的曲子就明白了啊！話說你這絕對是故意的吧！」
春希「啊，不是～，這是我的手不由自主自己彈的」
武也「算了！想把這一切都丟給你的我真是笨蛋！」
春希「喂，你心裡居然想著這麼不負責任的事啊…？」
武也「我就找給你看！天才貝斯手，天才鼓手，天才鍵盤手，還有一個超級美少女主唱！」
春希「你這傢伙其實一點都沒有反省吧是這樣沒錯吧！」
武也「再見！到時候就算你跪在地上求我我也不會讓你加入的！」
春希「啊～」
…就是這樣，這個每週限定只能使用兩次的第一音樂室，現在只剩下我一個人了。
還剩下一個半月…
能在這裡練習的機會也只剩下了１０次，但事態卻乾淨漂亮地回到了原點。
春希「到底該怎麼辦才好呢…」
雖然剛剛在那個不負責任又亂點火種的輕薄部長面前，裝出了一副完全事不關己的樣子…
不過話說回來，這種事態雖然在一定程度上是有想像到。
但如果問我是不是真的期望這種事態的發生，說實話倒是完全相反。
春希「明明就快要完成了吶…」
就算主唱是一個，把男人之間的友情僅僅看成是放在天秤上的砝碼一般的，精於計算的科學家也好…
就算是這樣，單憑她的人氣，外表，和善於討好別人的態度，就有很大的可能幫我達成目的了吶。
春希「這下…真是麻煩了」
在這個踏入１０月，時近深秋，距離峰城校祭只剩下一個月的時候…
我，就讀於峰城大附中３年Ｅ班的北原春希，趁著現在誰也聽不見，深深地歎了一口氣。
