Lyrics: Neuron(Empty old City)
Music: Neuron(Empty old City)
Arrangement:朝比奈健人
翻譯：IQYP
廻る荒野で反逆者へ
致徘徊荒野的反叛者
仮初の現在を
對著微不足道的如今
底なしに愛してしまっていたのは
所衍生出的百般熱愛
仮想じゃない
並非腦中迴盪的臆想
神に銃を突きつけた魔女の産声
而是魔女降臨於世間 為反抗神祇手握槍械的迴響
この無法地帯で
在這遼闊的法外之地
感覚や匂い景色が惜しい
眷戀著過往的人事物
一層残酷だっていいよ
若能守護重要的事物
大切なものだけ守れたら
就算稍嫌冷酷也無妨
ぎゅっと握りしめた
緊握於手掌心的子彈
弾丸が熱を帯びているのは
所散發出的炙熱情感
きっと運命を飛び越えた
肯定能跨越一切命運
君が氷結を解かして闘うから
冰釋眼前一切的阻礙 為明日而奮鬥
廻る荒野で反逆者へ
致徘徊荒野的反叛者
偽物かどうかを
對著曖昧不清的真假
語る前にとうに歌っていたのは
不帶猶豫唱出的旋律
仮想じゃない
並非腦中迴盪的臆想
神話のように大それた魂の産声
而是宛如神話的靈魂 帶著狂妄之心降臨的迴響
あの天体に問えば
寧願詢問遼闊的天體
かけがえのないものなどないんでしょう
也不會去相信羈絆吧
きっと運命は存在しなくて
肯定會懷疑所謂命運
舞い咲き乱れるままに
繼續讓思緒佔據心頭
明日を染めればいい
僅為描繪出未來模樣
誰も知らないあの世界で
在無人知曉的世界裡
宝石箱の蓋を開けて
打開了珠寶箱的蓋子
虹を指すのが私じゃなくても
就算虹彩並非為我架起
真実だけ残るのなら
也想從中瞥見一絲真實
廻る荒野で反逆者へ
致徘徊荒野的反叛者
仮初の現在を
對著微不足道的如今
底なしに愛してしまっていたのは
所衍生出的百般熱愛
仮想じゃない
並非腦中迴盪的臆想
この世界に問いかけた少年たちと
而是探尋著世界奧秘
神に銃を突きつけた魔女の産声
為反抗神祇手握槍械 魔女與少年降臨於世的迴響
