什麼是本分?
段永平:所謂「本分」,就是回歸(或找到)一種心態——在那種心態下,你往往能做出正確的選擇。而這種心態,其實就是佛家說的「清淨心」,也是一種無上的智慧。
回到清淨心,並且堅持做對的事情,這個過程本身,就是「本分」。
《清靜經》上說:「人能常清靜,天地悉皆歸。」意思是說,如果一個人能夠長保清靜,天地間的力量都會回到他生命中。
平常心,其實就是這裡所說的「清淨」。只有保有平常心,才可能真正做到本分。
那投資裡的平常心是什麼?
段永平:我常常看到一些人,對「平均每年15%以上的報酬」嗤之以鼻,好像他們一出手就該翻 5 倍、10 倍似的。
但對我來說,每一年其實都是「平常年景」,我期望的年化報酬是 8%~12%。
雖然實際投資下來的結果高於這個範圍不少,也許是運氣吧。
所以平常心的意思,其實就是用理性看待一個合理、容易達成的報酬率,回歸事物本質,做對的事情,並把事情做好。