前往
大廳
主題

【賽馬娘】不忍直接拒絕人的優秀素質【適当にもほどがある】

HOT
炬燵@連寶我的寶寶 | 2025-03-28 09:00:03 | 巴幣 2010 | 人氣 2050


【賽馬娘】不忍直接拒絕人的優秀素質【適当にもほどがある】

本篇共1頁，目前使用IMGUR圖片空間，若有圖檔消失的情況請告知
其實依我的解讀優秀素質的意思是
「我不喜歡你，別再來煩我了」
「如果你說喜歡我，應該知道我討厭你吧」
不過看大家的回應好像都覺得他們是互相喜歡
就覺得是不是我是不是翻得不夠精確
但後來想想說不定作者就是要營造出
「訓練家(自以為)兩情相悅」的樣子

沒錯，這就是讀者參與型的那種
所以我不用重翻了(挺胸
上一篇
下一篇
#優秀素質#ウマ娘#適当にもほどがある#翻譯#賽馬娘#漫畫
留言

共8則留言

SHAO3
2025-03-28 18:44:09
其實很想要吧
天藍色水瓶
2025-03-28 18:02:03
這個沒解釋真的看不太出來. 只覺得怪怪的而已.
畢竟國情不同, 而且內洽平常不太拒絕人的.
你看虛假的第三季, 被小北煩還是去開導她.

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202401/forum/34421/5c123a0778f010ea9011630938a4255c.JPG

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202401/forum/34421/b787182156107651472f7a38e2388c4a.JPG
闇星影(Will)
2025-03-28 14:58:26
我看也覺得比較像被拒絕

忠實粉絲

隙間觀望≒波
2025-03-28 13:02:41
(ﾟ∀。) 欸嘿

忠實粉絲

澀葉同學@提不起勁
2025-03-28 10:10:20
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202503/078be610026168bcf7887983344ae7ec.JPG
欸嘿☆（ゝω●）
還有 3 則留言
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

【賽馬娘】不忍直接拒絕人的優秀素質【適当にもほどがある】

【賽馬娘】小個子訓練家與黃金船 06【適当にもほどがある】

【賽馬娘】小個子訓練家與黃金船 05【適当にもほどがある】

【賽馬娘】小個子訓練家與黃金船 04【適当にもほどがある】

【賽馬娘】小個子訓練家與黃金船 03【適当にもほどがある】

【賽馬娘】小個子訓練家與黃金船 02【適当にもほどがある】

【賽馬娘】因為車禍失去記憶的黃金船【適当にもほどがある】

【賽馬娘】共犯黃金船【適当にもほどがある】

【賽馬娘】被星探發掘的大美人【適当にもほどがある】

【賽馬娘】地雷系黃金船【適当にもほどがある】

【賽馬娘】陰角黃金船【適当にもほどがある】

【賽馬娘】阿秀女僕好可愛【こだち】

【賽馬娘】因為被稱讚而稍稍有些得意起來的優秀素質【こだち】

【賽馬娘】馬要金裝【こだち】

【賽馬娘】頭髮可是女孩子的生命哦！【こだち】

【賽馬娘】一到兩人約會就會有點得意忘形的優秀素質小姐【こだち】

【賽馬娘】明明是自己喝醉卻大聲嚷嚷老公灌醉她的優秀素質(35歲【こだち】

【賽馬娘】與高多芬柏布大人的美妙新婚生活【こだち】

【賽馬娘】小個子訓練家與黃金船 01【適当にもほどがある】

【賽馬娘】暴君魯道夫【こだち】

相關創作

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾