by your side
作詞：Kaito Satoh
作曲：SHINZO
編曲:蜜柑拉麺
聞こえてるの? 届いてるの?
聽得到嗎？有傳達到了嗎？
まだ夜は明けないけど 想うよ
夜晚還未破曉，但我仍在思念著你
また会えるの? 笑えるかな?
在想著是否能再次相見？是否能再次歡笑？
永遠に 続く景色がほしくて 今さら
想要那永遠延續的風景，如今才發現……
ちょっとね きっと嬉しかったんだと あのときわかればもっと
如果當時能夠稍微明白那份喜悅，一定會更開心吧
ずっとね 君がそばにいるもんだと
一直認為你會在我身邊
そう思えればこの先もきっと
如果能這麼想，未來也一定……
描く未来には君がいる
在我描繪的未來中有你存在
特別じゃない あたりまえじゃない
這並非特別，也非理所當然
繋ぐ時間だけを
只想與你共享這段時光
君と描く未来に光を射す
在與你一同描繪的未來中，光芒閃耀
特別じゃない あたりまえじゃない
這並非特別，也非理所當然
ただ一瞬だけを
只願與你共享這一瞬間
やっと見えたこの感覚だけを
終於感受到這份感覺
乗せた歌で君に届け
透過這首歌傳遞給你
ちょっとね きっと嬉しかったんだと あのときわかればもっと
如果當時能夠稍微明白那份喜悅，一定會更開心吧
ずっとね 君がそばにいるもんだと
一直以為你會在我身邊
そう思えればこの先もきっと
如果能這麼想，未來也一定……
描く未来は今も見える
我描繪的未來現在依然可見
この手のなかに 空気のなかに
就在我的手中，在空氣中
目を閉じればいいの
閉上眼睛就能感受到
君と描く未来に色をつける
與你一同描繪的未來增添色彩
語りあえる 夢を見れるの
能與你暢談，能與你做夢
鮮やかなパレット
鮮豔的調色盤
やっと見えたこの感覚だけを
終於感受到這份感覺
乗せた歌で君に届け
透過這首歌傳遞給你
描く未来には君がいる
在我描繪的未來中有你存在
特別じゃない あたりまえじゃない
這並非特別，也非理所當然
繋ぐ時間だけを
只想與你共享這段時光
君と描く未来に光を射す
在與你一同描繪的未來中，光芒閃耀
特別じゃない あたりまえじゃない
這並非特別，也非理所當然
ただ一瞬だけを
只願與你共享這一瞬間
やっと見えたこの感覚だけを
終於感受到這份感覺
乗せた歌で君に届け
透過這首歌傳遞給你
もっと広がる希望たちを
希望這首歌能載著更多的希望
乗せた歌で君に届け
傳遞給你
always by your side
always by my side
always by your side
always by my side
手を伸ばせば届くその距離だけ
伸出手就能觸及的距離
消えゆく日の儚さを知る
逐漸了解日漸消逝的無常
愛を知るため生きる定めなら
如果生命的使命是去理解愛
故に私は君の痛みを知ろう
那麼我願意理解你的痛苦
そばにいるよ
我會在你身邊
