作詞：新谷風太
作曲：古河 夕
編曲：鈴木雅也
作曲：古河 夕
編曲：鈴木雅也
歌：日野下花帆、村野さやか、乙宗梢、夕霧綴理、大沢瑠璃乃、藤島慈、百生吟子、徒町小鈴、安養寺姫芽
まなざ つぎ さき
眼差しは次のStageへ（もっと先へ）
大舞台
眼光向著下一個 Stage 而來(著眼更未來)
か あしおと
ほら Now or Never 駆けだしてく足音
更待何時
來吧 Now or Never 隨著一奔而出的腳步聲
たし いだ かくご しめ
確かに抱いた覚悟示せ
確實地把懷抱於心的覺悟秀出來
So Breakthrough
此等大進展
So Breakthrough
は
果てまで to be continued
都仍未完待續
直到最後 to be continued
あつ めぐ
熱く巡るPassionate
的激情
熾熱竄流全身 Passionate
もど とき わたし きざ
戻らない刻に私を刻んで
這無法反悔的時刻之於我刻骨銘心
ああ むね おく
Curtain Rises 嗚呼 胸の奥が
帷幕升起
Curtain Rises 啊啊 胸口的深處正
たかな めざ
高鳴るわ 目覚めてゆく
漸趨於高昂 慢慢開始覺醒
しんかちゅう
進化中なのさ Day by Day
逐日計
仍然在進化中 Day by Day
とうたつてん いちじ
到達点も一時のピリオド
單一句點
終點線只是一時性的 period
Believe my way
堅信前路
Believe my way
ひ じょそう つづ
あの日の助走はずっとずっと続いてる
那天的助跑仍然會不斷不斷持續發揮功效
あす いろ らんはんしゃ
明日の色がまた乱反射
明天的色彩還在四處漫射
とお にじ まぶ て の
遠くで滲んで眩しい、手を伸ばせ！
滲透渲染至遠處光彩奪目，把手伸出去！
ちゅうちょ い
Get set, “LADY” 躊躇は要らないから
就位 "小姐"
Get set, “LADY” 已不需要有任何躊躇
いま こ
Shout out 現在を越えて
喊出
Shout out 突破現在此刻
Over the limit!
超越了極限
Over the limit!
まよ みは さき さき
迷わずに見果てぬ先へ（もっと先へ）
不迷茫於未能完成的未來(投身更未來)
お ものた みらい
追いかけてるだけじゃ物足りない未来
只是追著跑的話永遠不會滿足的未來
みとう たか か
We don’t stop 未踏の高みへ駆けだせ
不曾止步過
We don’t stop 朝未曾踏上的高峰飛奔著
つよ つよ ひび
強く 強く 響かせて
強力的 強烈的 令其響徹著
かがや しゅんかん いま
輝きたいこの瞬間を（もっと今を）
於想發光發熱的這瞬間(更專注當下)
つよ ま しきさい
ほら Now or Never 強さを増す色彩
僅此一時
看啊 Now or Never 強度已增幅的這些色彩
さ あ きせき み
醒めない 褪せない 奇跡を魅せる Breakthrough
進而突破
把永不醒 不退去 的奇蹟給魅惑住 Breakthrough
ゆめ つづ ゆ
“夢の続き”に行こう
往"夢想接連後續"前行吧
ま くうき
ノイズ混じる空気
眾雜訊
Noise 混雜進入空氣
く じょうねつ くすぶ
朽ちぬ情熱を燻らせないように
為了不讓未衰敗的熱情悶燒不完全
ふい あせ
不意に汗ばんでしまう
忽然間冷汗直流而濕透
みちすう おび
未知数に怯えたくはない
但其實不願因未知數膽怯不已
しんぞう きょうそう
心臓 狂騒して Distortion
失真變調
心臟 狂躁不已 Distortion
つよ いた ど
強がりを痛み止めにして
用虛張聲勢硬把疼痛強行止住
Believe again
再信一回
Believe again
はや かんしょう どこ つづ
逸りだす感傷は何処まで続いていくの
因急躁造成的感傷究竟將延續到何時何地呢
こえ ふる
声 震えてる
聲音 正在顫抖著
ひょうじょう て
表情 照らした
表情 已被照亮
ひかり はげ
Spotlight 光は激しくなる
聚光燈
Spotlight 光線變得越來越強烈了
うご
Beat on 動いてる
打上身
Beat on 正在舞動著
せかい と
世界はもう止まらないから
這世界已經不可能再次停擺
Just keep on running
只需持續奔馳
Just keep on running
らせん えが かこ きおく
螺旋描く過去の記憶
螺旋狀描繪出在過去的記憶
まばゆ しんきろう かま
眩すぎた蜃気楼？構わない！
太光彩奪目的海市蜃樓？是又何妨呢！
ゆうよ い
Get set, “LADY” 猶予すら要らないね
預備 "淑女"
Get set, “LADY” 半點猶豫都不需要吧
いま ここ みだ さ
To bloom 今 此処で乱れ咲く
開花吧
To bloom 現在 於此處綻各色芳華
み
満ちるまで
到滿溢為止
We’ll go to the top!
終將登峰造極
We’ll go to the top!
まなざ みは さき さき
眼差しは見果てぬ先へ（もっと先へ）
眼神望向看不見盡頭的未來(放眼更未來)
お ものた みらい
追いかけてるだけじゃ物足りない未来
光是窮追於後根本不可能滿足於未來
みとう たか か
We don’t stop 未踏の高みへ駆けだせ
沒想過止步
We don’t stop 向未涉足過的高點衝過去
つよ つよ ひび
強く 強く 響かせて
強勁的 強勢的 令其徹響開
かがや しゅんかん いま
輝きたいこの瞬間を（もっと今を）
亟欲輝煌閃耀的這瞬間(更專注現在)
つよ ま しきさい
ほら Now or Never 強さを増す色彩
僅在此時
看吧 Now or Never 強度已大增的這些色彩
さ あ せつな まと
醒めない 褪せない 刹那を纏う Breakthrough
設法突破
把永不醒 不退色 的剎那纏於我身 Breakthrough
ゆめ つづ と こ かくご
“夢の続き”へ飛び込む覚悟を
朝"夢想後的延續"懷抱覺悟渾身投入
註(有些是個人腦補)：
*歌詞裡面用了大量的詞意雙關，例如 stage 可以是舞台或階段， period 可以是句號或時期， curtain rises 在這邊可以當作舞台帷幕升起或每天新的開始， distortion 在歌詞意境裡面可以當作音色變調或因為疼痛而造成表情扭曲， spotlight 可以指實際上的聚光燈或者觀眾的焦點投射到自己身上， beat on 因為前面沒有主詞所以可以自行想像聚光燈、觀眾目光、試煉或來自自己的各種內心想法或什麼打上身，甚至可以當作有什麼事件一波一波襲來
*歌詞用了一些不口語的詞，個人感覺除了增加歌曲文學感讓整體更有型外還可以感受到雖然現況不是那麼順但是當下努力的身姿真的很帥氣
*Get set, “LADY” 故意讓瑠璃乃唱可能是故意要利用他的怪英文讓 lady 跟 ready 同音(雖然日本口音講英文本來就很接近同音，但交給瑠璃乃似乎更強調這點)
*9人一人一句的那段非常貼合腳色心裡真正在意的事情，梢剛進社團不久後遇到不順遂的螺旋幾乎持續了半年以上，而且梢一年級的活動幾乎跟綴理綁在一起、綴理非常在乎過去那些留下強烈感受的回憶、慈在受傷後擔心過去那些成就跟累積都化為泡影、さやか認為總之要進步所以先想辦法努力再說、瑠璃乃從在加州開始自己默默努力就為了準備好就位了跟慈一起活動(之前 With×MEETS 還有特別跟梢請教怎樣才能像個 LADY) 、花帆總是有想法就先一股勁向前衝，最後作為這首歌主角的一年級三人可以各自分開看也可以合在一起，姫芽來蓮之空就是想要近距離跟自己的偶像相處、小鈴最在乎也最喜歡的就是在當下為了某目標努力這件事、吟子想把金沢的傳統發揚光大
*慈可能不會為未來的未知數擔心，但對考卷上的未知數一定是沒辦法的(X)
*Now or never 慣用翻譯是「機不可失」、「勿失良機」、「過了這個村沒有那個店」，總之就是在勸說時間不等人最好馬上行動的意思
*整首歌歌詞結構、語法跟氛圍比較像《DEEPNESS》，也有點《On your mark》的感覺，還混入了大量傳統曲的關鍵字或意象，跟一些非傳統曲的關鍵詞或同義詞
*「乱れ咲く」語感上比起「咲き誇れ」在綻放整片花海的意思外還多了各色花朵的含意
心得(大概是一些廢話跟簡易劇透)：
這首歌是一年級三人作詞的第一首歌，如果不討論這麼高的完成度跟品質，這次真的很有新手作詞的感覺，是那種因為第一次自己動手所以做足功課找了大量社團前輩的舊資料來參考的感覺，看到了大量過去聽習慣的歌曲詞句在裡面，特別是三大小隊傳統曲不論概念或用詞在裡面給人的印象非常強烈(當然還能找到一路跟著蓮之空走來，其他歌的意象或片斷)
如果在我心中《Bloom the smile, Bloom the dream!》是104期的《Dream Believers》，
這首歌就是104期的《On your mark》
歌詞上色標示誰唱的句子讓整首歌的文本看起來也像演唱會現場絢爛的雷射光一樣多彩繽紛
關於表演的部分，個人因為舞步安排強烈感受到對「蓮ノ休日」當時沒什麼描述的補償，關鍵在於「心臓 狂騒して Distortion」那句的表演
我想102期應該也跟歌詞分配一樣，一年級的時候「Believe my way」，到二年級因為神奇的緣分加上自己的努力而「Over the limit!」，到三年級的時候終於到了有底氣「Believe again」的狀態了
其實當時官方打著「Now or Never」出一系列抽獎跟活動當時個人第一個想法是不知道畢業之後抽獎還會不會出現102期三人，用「Now or Never」當標語真的會讓人多想
(接下來有104期第7章，也就是總的第25章簡易劇透，不想被捏他的人可以先看到這裡就好)
為了參加LoveLive!地區預賽，梢找了三年級來商量，目的在於問各自小隊的一年級新人要不要參加比賽
今年社團決定最開始就要統合成一個隊伍參加，而且今年的規則不太一樣，可以使用已經公開過的歌曲
在一年級一致決定要參賽後大家決定要用去年總決賽入場券的歌──《Link to the FUTURE》來挑戰，考慮到這首歌的特殊性，決定先以各小隊的形式各自緊湊練習
一年級的三位累積了不少練習量，但是一到大家一起配合的時候總是不順，當時看起來問題似乎出在一年級在小隊切換時候的配合度，於是一年及三位決定來挑戰學姊來累積實戰經驗，另外是額外自主增加一起練習的時間
最開始挑戰三年級學姐發現難度太高了，勝負後一年及三人決定先去公園自主練習再從長計議
練習之後的回顧時間，有一個跳舞很厲害的人建議他們先了解各自的優缺點再說，姫芽說如果在優點發揮前輸掉就沒意義了，所以考慮調降挑戰對象難度轉向找二年級挑戰，反正輸贏不重要，重點是過程本身能帶來多少經驗
比拚內容各式各樣，經過各面向的勝負後互相又多了解彼此不少，發現了吟子的強項是做足事前準備、小鈴的強項是大場面的表演能力、姫芽的強項是對周遭的觀察跟團隊合作
初步完成了解各自強項的課題後，再次在公園遇到了那個跳舞很厲害的人，想說上次忘記問名字，問了之後才知道他叫做桂城泉，同樣是一年級生，這次泉給出了更多具體建議，並希望他們都能成功
因為實質上得到了進展覺得這個方法很有用，一年級又找二年級挑戰更多項目
但是實際到竜胆祭當天，不只園遊會的甜點店雖然照著強項分工了仍然進行不順，還自主認為舞台上表演的《Link to the FUTURE》失敗了
懊惱下一年級的檢討會隨著姫芽不肯把話說清楚引起吟子越來越煩躁，兩人語氣越來越差後不歡而散
這時候泉出現在吟子的面前，原來他也來看竜胆祭舞台了
跟之前不同的是，泉這次用挑釁的語氣開始評論他們三人，大概內容在說吟子沒有打從心裡相信其他兩人，他們只共享了強項的情報卻互相藏著自己的缺點，另外還有各自強項特性的一體兩面，同時也衍生出缺點
(這段感覺上泉也了解得太詳細了，才沒見幾次面而已，如果只看表象應該很難得到這麼多資訊)
Link to the FUTURE的UR百生吟子
入手語音說下次給我看好了！桂城泉！我好不甘心，被他說成這樣，而且被說之前自己還完全不了解，雖然很感謝他這樣扮黑臉，但實在很不喜歡他這種作法，雖然不喜歡，卻也因此幫了我們一把......太讓人恨得牙癢癢，讓人心裡悶悶的了！
「口無遮攔說這麼多，我謝謝你喔！來看演唱會，也謝謝你喔！但是，但是啊！我們接下來不會只有這種程度！下次，我們要讓你無話可說！再見！」
說完後吟子就氣噗噗的離開了
接著泉馬上去找另外兩人講了差不多的內容
當晚吟子找另外兩人出來，想把事情說明白，把下午發生的事做一個結束
說自己其實跳舞有不擅長的部份，但是為了不被發現總是在表象上做敷衍，換組的時候總因為在意別人而不能專心，而且很怕被人覺得奇怪或被人覺得是個讓人不快的麻煩傢伙而隨波逐流不敢說自己的想法，沒自信所以很怕又做不好而傾向先做好準備，只有一次機會的事情都以失敗為前提做打算，因為這跟自己習慣的裁縫，那種能反覆修改的特性不一樣，這就是吟子事前做足準備這個強項的另一面
姫芽其實都看在眼裡，心裡也很清楚但就是說不出口，原因是以前還沒參加電競團隊自己跟朋友在玩遊戲的時候，為了讓大家更進步會跟別人說應該怎麼做，但也因為這樣有一個朋友後來就不玩這個遊戲了，不知道是說法不好還是自己太狂熱，從此之後姫芽變得傾向試著自己去彌補別人的失誤而不敢把對方的缺點說出來，是姫芽看似強大團隊合作能力的另一面
就像是聽泉說的，小鈴則是因為過去總是失敗，但總能找到新的挑戰所以總想著下一次一定能行，慣性的不管在什麼場合都去賭能有最大成果的可能性──不論成功率多低，但在沒有第二次機會的場合就會變成致命傷，跟小鈴永不認輸的意志成一體兩面，然而聽別人說之前小鈴自己都沒注意到有這麼回事
姫芽很羨慕二年級相處得很自然，互相了解彼此的優缺點而且感情超好互相信賴
吟子聽了之後想起三年級極端的優缺點，卻能都互相彌補各自的短處
兩位因為怕受傷而傾向自我保護的人配上一個對自己沒自覺的鈍感，發現到關鍵點就是對彼此的友情缺乏信任，都怕被朋友討厭，遲鈍的那位則是看不出問題所在
三人最後決定想要朝二三年級那種互相扶持的穩固關係做努力
雖然竜胆祭舞台已經沒辦法挽回了，雖然可恥但這能成為三人共同的回憶
這時候三人終於了解《Link to the FUTURE》那句歌詞「出会えてホントに嬉しい ありがとう！(這份相遇真的讓我好開心 謝謝你！)」
吟子覺得大概最重要的不只是互相理解而已，而是理解之後更後面衍伸出來的信賴關係，就因為了解彼此的優缺點才能放心把自己顧不到的交給對方，進而一起努力產生連結
最後三人決定要在地區預賽上的《Link to the FUTURE》拿出好的表現給泉看看，就算他不想看也要傳影片給他，之後就馬上回去練習了
Link to the FUTURE的UR徒町小鈴
入手語音說不知道小三角在哪裡呢，如果沒有就自己連一個吧，例如那邊附近的星星。我們是蓮之小三角，雖然還差大三角很遠，但已經跟吟子還有姫芽決定三年間要一起成長了！
接下來的團練上，一年級拿出了大家都驚訝的好表現，地區預賽也用亮眼的表現順利通過了
在 Fes×LIVE 上一年級表明這首歌代表每天都要進步的決心，因為拿不定歌名的主意而請教了三年級得出了這個結果，非常有大三角傳承給小三角的感覺
Link to the FUTURE的UR安養寺姫芽
入手語音在說跟學姊挑戰的部分，說要在勝率很低的狀況下比起放著給他輸不如拚拚看找出突破的希望，跟圖片裡看預賽影片的セラス跟泉無關
(現在看來泉特地跑來セラス在意的對手學校做偵查，至於為什麼找上一年級就不知道了)
Link to the FUTURE的UR百生吟子(覺醒後)
覺醒語音說看了 Fes×LIVE 學姊們團結逆轉眼前困境的《Link to the FUTURE》充滿了熱量，在那之後一直在想要怎樣才能再現當時的感覺，表現得跟學姊一樣好，但最後發現最重要的不是這點，是相信周遭所有人，把自己最好的一面拿出來
另一個覺醒語音說蓮之小三角是姫芽先提出的，小鈴馬上贊成，但這次是自己真的覺得很好才跟著他們贊成而不再是被兩人牽著走，這個稱號對現在的吟子來說可能還太沉重了，但就像是向未來的自己做約定一樣，很喜歡這種表明決心的感覺，未來想要像102期的學姊那樣在藝術的道路上精進，至於103期也不是不喜歡啦，就是覺得自己沒辦法像他們那樣跟人自然熟
Link to the FUTURE的UR徒町小鈴(覺醒後)
覺醒語音說9人一起唱的《Link to the FUTURE》是9人連結起來的9人10腳，跟觀眾再連結起來就是萬人萬腳，如果小鈴就這樣跌倒的話會拖累萬人一起跌倒。挑戰的時候很快樂，但是光快樂是不夠的，另外兩人是不安於現狀非常認真想贏的，自己也想要一起來背負他們的心情，LoveLive!也才剛開始而已，小鈴想要好好珍惜這份感受
另一個覺醒語音說這段時間是入學以來一年級三人一起活動最密集的時間了，雖然從那個跳舞很厲害的人得到了很多建議，但是被說自己跟姫芽根本互相不了解對方，說吟子的實力比看起來還要差，不生氣也難，實在很難老實地去跟他道謝，所以作為道謝要做得比他想像得更好，現在不是去考慮失敗的時候，如果那人也有在看LoveLive!就好了
Link to the FUTURE的UR安養寺姫芽(覺醒後)
覺醒語音說自己當時在看《Link to the FUTURE》直播的時候超嗨，特別是換裝的時候還有靠聲音認出輪到みらくらぱーく！的時候；但在另一方面也因為知道那時候他們面臨的危機，很怕粉絲提供的流量不夠演唱會撐到最後，心情呈現緊張的祈禱狀態「拜託啊！撐到最後！」這次實際上台唱這首歌才意識到已經連結起來了，今年才有的電競特長入學管道，透過這首歌才讓自己也能在這裡，或許從那天就已經透過這首歌連結起來了，就是抱著這樣的心情演出的
另一個覺醒語音說為了用這首歌參加比賽，看到另外兩人為了不想造成學姊們的負擔有多拚，自己身為一個一年級生也是用充滿挑戰的心情打算把能做的事都做好，後來卻被泉講到痛處了。當時參加學生電競大賽是團隊裡面年紀最小的，當時溝通能力差得很，雖然現在也只好一點啦，當時覺得為了贏做出多少犧牲跟努力都理所當然，卻讓團隊整體氣氛變很差，還好有隊長出來調停，但在心裡還是留下了一點點陰影；可能也因為這樣才會對小瑠璃學姊著迷吧，雖然姫芽沒辦法像瑠璃乃一樣，但還是要用自己的方式努力溝通邊做邊學，畢竟現在有了小鈴跟吟子兩位理解自己的好夥伴
感謝努力看到這裡的各位(不論跳過多少)
《馬上否則無緣》
一首下定決心把握當下這個時機好好進步進而放眼未來的歌
