MV:
聽海墘 大風咧吹
Thiaⁿ hái-kîⁿ Tōa-hong leh chhoe
(Hear the tempest on the shore)
吹袂著 你心頭火
Chhōe bē tio̍h Lí sim-thâu-hóe
(Yet it cannot quench your heart's core)
我的心 隨在紛飛
Góa ê sim Sûi-chāi hun-hui
(My heart flutters,wild and free)
趖去樹仔 上深的所在
Sô-khì chhiū-á Siōng-chhim ê só͘-chāi
(Drifting where the ancient roots decree)
生死的 故事流傳
Seⁿ-sí ê Kò͘-sū liû-thoân
(Tales of life and death persist)
欠一句 伊的消息
Khiàm chi̍t-kù I ê siau-sit
(Yet his news is what I miss)
睏袂落眠的我
Khùn bē lo̍h-bîn ê góa
(Sleepless,I gaze afar)
看門埕蝶仔 躡目千年
Khòaⁿ mn̂g-tiâⁿ ia̍h-á Nih-ba̍k chheng-nî
(Butterflies at the gate,blink through ages' scar)
天猶未光 傷心的人咧揣路
Thiⁿ ah-bē kng Siong-sim ê lâng leh chhōe-lō͘
(Before dawn's light,sorrow's quest unfurls)
下暗當美麗 跤踏蓮花去揣你
Ē-àm tng bí-lē Kha-ta̍h liân-hoe khì chhōe-lí
(Tonight,beneath a moonlit sky,I tread on lotus blooms to find you)
Past your footsteps
Slip away from death
When the sun is falling
Should I chase it?
Don't know what I'm guarding
Yet I can see
The sky is full of words you gifted me
Stay awake inside this ancient dream
花落的時陣 我夢著咱的過去
Hoe-lo̍h ê sî-chūn Góa bāng-tio̍h lán ê kòe-khì
(As petals fall, I dream of our past)
無病嘛袂疼 綴你看日落紅霞
Bô pēⁿ mā bē-thiàⁿ Tòe lí khòaⁿ ji̍t-lo̍h âng-hê
(No ailment,no pain,in sunset's glow,we're cast)
那唱那行 思念紲愈放愈深
Ná chhiùⁿ ná kiâⁿ Su-liām sòa lú pàng lú chhim
(Singing as we wander,our longing so vast)
心所愛的人 百冬有緣再相會
Sim só͘-ài ê lâng Pah-tang ū-iân chài siong-hōe
(Beloved,in a hundred years,we may reunite at last)
When the sun are bleeding
Am I falling?
Even if the tragedy's coming
There's no way back
Weave my soul into your melody
Fly away with blooming silver wings
In your eyes, the mirrors of laws flow
I see a whole world unfolding
Just keep walking my road
Let's meet somewhere when it's over
眾星降萬千 過人間
Chiòng-seng kàng bān-chhian Kòe lîn-kan
(Countless stars descend,through realms they stream)
陰陽生滅流轉 伴魂飛
Im-iông seng-bia̍t liû-choán Phōaⁿ hûn-hui
(Yin and yang entwined,guiding souls in a dream)
The sons of Sols
will shine forever
達人
