Say！我愛戀著你
Say! I'm loving you
Say！為你略盡綿力
Say! Something for you
Say！就這樣陪你一同 墜落
Say! Be with you このまま falling
Say！僅僅為你，Say！僅僅為你
Say! Only to you, Say! Only to you
不知為何，怎麼會受到傷害呢
Don't know why どうして傷ついて
在我身邊，不要離我而去
Stay by my side 離れて行かないで
我想聽見你的聲音啊，yeah yeah yeah
君の声 聞きたくて yeah yeah yeah
再無法，相信任何人什麼的
誰も 信じられないなんて
別這樣，不要再流淚了
Any more 涙流さないで
我相信著你，我會守護你啊
君の事 信じてる 見守ってるよ
你所期望的未來，肯定就在前方
きっとこの先に 君が待ち望んでる
應該看得見的，來吧，讓我們一同高飛翱翔
未来が見えるはず さあ let's go flying to the sky
我愛你，這個世界因有你而閃耀
I love you 君がいるからこの世界は輝く
每一天每一刻只你和我，啦啦啦啦啦
Everyday every time you and I, la la la la la
來歌唱吧 開跑！
歌ってそう run away
你並不孤單啊，因為我們都在這裡 alright!
一人きりじゃない みんながいるから alright!
別害怕，沒問題的，做你自己就很好了 it'sOK
Don't be afraid もう大丈夫 君のままでいいんだよ it's OK
Say！我愛戀著你
Say! I'm loving you
Say！為你略盡綿力
Say! Something for you
Say！就這樣陪你一同 墜落
Say! Be with you このまま falling
Say！僅僅為你，Say！僅僅為你
Say! Only to you, Say! Only to you
某一天，困難重重時
Someday 苦しい時だって
一直都，讓我克服過去
Always 乗り越えるんだって
有你的話，都能夠實現啊 Yeah Yeah Yeah
君となら 叶えるよ yeah yeah yeah
即使，現在不過白夢一場
今は 夢見てることでも
總有天，會朗日晴空的
いつか 空は晴れ渡って
就連悲傷，都會被溫柔擁入懷裡
悲しみも 優しさで 包んでくれる
來，一起出走吧，以這你還不知道的
さあ 歩き出そう まだ君が知らない
世界為目標，此刻正閃閃發亮啊 像明星一樣
世界を目指して 今 キラめく shining star
我需要你，正因有你，我才更為堅強
I need you 君がいたから 私は強くなれる
這次，會讓你再次笑逐顏開的 啦啦啦啦
今度は I'll make yousmile again, la la la la
來一起歡笑吧 高飛！
笑ってそう fly high
因為無論何時，我們都是一心同體
どんな時でも 心は一つだから
我永遠都會站你那邊，這就是我們的暗語，夢想成真
I am always on your side 二人の合い言葉 dreams come true
Say！我愛戀著你
Say! I'm loving you
Say！為你略盡綿力
Say! Something for you
Say！就這樣陪你一同 墜落
Say! Be with you このまま falling
Say！僅僅為你，Say！僅僅為你
Say! Only to you, Say! Only to you
Say！我愛你啊，寶貝
Say! I'm loving you, baby
Say！為你略盡綿力
Say! Something for you
Say！陪你一起
Say! Be with you
永無止盡，夢想成真
Never ending, dreams come true
天邊的耀星也觸手可及啊
We can touch the shining star
永無止盡，夢想成真
Never ending, dreams come true, wow
我們肯定能抵達任何地方
どこまでも いけるはずきっと
不要放棄，帶著這份心情 加把勁！
あきらめない 気持ちもって go on!
莎啦啦啦 莎啦啦啦 我們抬頭抑望天空
Sha la la la, sha la la la 空を見上げてみて
我愛你，這個世界因有你而閃耀
I love you 君がいるからこの世界は輝く
每一天每一刻只你和我，啦啦啦啦啦
Everyday every time you and I, la la la la la
來歌唱吧 開跑！
歌ってそう run away
你並不孤單啊，因為我們都在這裡 alright!
一人きりじゃない みんながいるから alright!
別害怕，沒問題的，做你自己就很好了 it'sOK
Don't be afraid もう大丈夫 君のままでいいんだよ it's OK
正因有你，我才更為堅強
君がいたから 私は強くなれる
這次，會讓你再次笑逐顏開的 啦啦啦啦
今度は I'll make yousmile again, la la la la
來一起歡笑吧 高飛！
笑ってそう fly high
因為無論何時，我們都是一心同體
どんな時でも 心は一つだから
我永遠都會站你那邊，這就是我們的暗語，夢想成真
I am always on your side 二人の合い言葉 dreams come true
Say！我愛戀著你
Say! I'm loving you
Say！為你略盡綿力
Say! Something for you
Say！就這樣陪你一同 墜落
Say! Be with you このまま falling
Say！僅僅為你，Say！僅僅為你啊
Say! Only to you, Say! Only to you
創作內容
【歌詞翻譯】Little Glee Monster ——《SAY!!! (GRADATI∞N Ver.)》
LittleGleeMonster (30)