主題
Re:CIPE FOR YOU : Reach for the stars / 望向繁星
Composer - Cosmograph
Vocal - Miori Celesta
Lyrics - N.U.
Guitar - NieN
Master - Park Moonsoo / U-IL Soundworks
This fight, i’ve seen it
I’ve done it, i’ve found the way to clear it
I’m ready, I’ll take it
my final attempt
Get ready, the take down
I’ll knock you out
這場戰役,我早已看過
經歷過,找到解決方法
我準備好了,我會面對它
我的最後一搏
準備好,接招吧
我會將祢擊倒
at times, in battle
don’t give up, remember where you’re aiming
don’t forget, that someone is counting on you
in the heat, of battle
but if you’re lost
有些時候,在戰鬥中
別放棄,回想起你是為何而戰
別忘記,有些人相信著你
在戰鬥中的硝煙中
若你迷失了自己
Reach for the star
and i’ll always find where you are
(I can see you far out there, this is the path)
那就望向繁星
我總能找到你的位置
(我能看到你在遙遠的彼方,這就是我該走的路)
Look up North
I will keep my promises
(won’t let anything pull me back)
面向北方
我會遵守我的承諾
(不會讓任何事情阻止我)
every time, i’m becoming stronger
and this time, I’ve become faster
unlock, I’m making it further
unblock, I’m gonna
Reach the stars
I won’t let you fade away
每一次,我將變得更強大
而這一次,我將變得更快
解開枷鎖,我會走得更遠
排除萬難,我會
觸及繁星
我不會讓你消失
I fight, I stand up.
no matter, how many times I’m knocked out
I’ll change it, rewrite it
everything that’s done
born again, in the end
my fate is mine
奮鬥,起身面對
無論,我被擊倒多少次
我會改變它,重新書寫
所有已注定的事情
最終重生
我的命運僅屬於我
I’ve come, once again
history, write it the way i want it
the one thing, that won’t change
is my intention
stay with me, by my side
I want you here now
我再次到來
歷史,將按照我的方式書寫
唯一一件,不變的事情
是我的動機
請留在,我身邊
我希望你就在身旁
The stars,
and i’ll always find where you are
(I can see you far out there, this is the path)
繁星中,
我總能找到你的位置
(我能看到你在遙遠的彼方,這就是我該走的路)
Look up North
I will keep my promises
(won’t let anything pull me back)
面向北方
我會遵守我的承諾
(不會讓任何事情阻止我)
every time, i’m becoming stronger
and this time, I’ve become faster
unlock, I’m making it further
unblock, I’m gonna
Reach the stars
I won’t let you fade away
每一次,我將變得更強大
而這一次,我將變得更快
解開枷鎖,我會走得更遠
排除萬難,我會
觸及繁星
我不會讓你消失
Reach The stars,
and i’ll always find where you are
(I can see you far out there, this is the path)
觸及繁星,
我總能找到你的位置
(我能看到你在遙遠的彼方,這就是我該走的路)
Look up North
I will keep my promises
(won’t let anything pull me back)
面向北方
我會遵守我的承諾
(不會讓任何事情阻止我)
every time, i’m becoming stronger
and this time, I’ve become faster
unlock, I’m making it further
unblock, I’m gonna
Reach the stars
I won’t let you fade away
每一次,我將變得更強大
而這一次,我將變得更快
解開枷鎖,我會走得更遠
排除萬難,我會
觸及繁星
我不會讓你消失
