前往
大廳
主題

斷腸詩 Tâi-gí台語字幕

Ka-hun Chiam | 2024-01-28 15:46:45 | 巴幣 0 | 人氣 74


Toàn-chhiâng-si
斷腸詩

詞曲唱:Gō͘-pah(伍佰)

Chhun-hā kau-chiap ê tong-sî
春夏交接ê當時
Siân-siaⁿ ai-thî hiáng chhiūⁿ thiⁿ
蟬聲哀啼響上天
Hô͘-tia̍p chi̍h-sit lo̍h tōa-chúi
蝴蝶折翅lo̍h大水
Lō͘-piⁿ ū tn̄g-thāu ê chhân-eng
路邊有tn̄g頭ê田嬰

Ē-po͘ lûi-hō͘ lo̍h boán-kîⁿ
Ē埔雷雨lo̍h滿墘
Ji̍t-thâu iû-goân kng chîⁿ-chîⁿ
日頭猶原光chîⁿ-chîⁿ
Chiò tio̍h lâm-kok ê to-chhī
照tio̍h南國ê都市
Chiò tio̍h liû-lōng ê lâm-jî
照tio̍h流浪ê男兒

Chheng-chhun chheng-chhun tō͘ sî-ki
青春青春渡時機
Ko͘-chûn ū hōaⁿ tán hô-sî?
孤船有岸等何時?

Hong-hō͘ thêng liáu lú khang-hi
風雨停liáu愈空虛
Bâng-bâng jîn-seng tó-ūi khì
茫茫人生佗位去

Chheng-chhun chheng-chhun tō͘ sî-ki
青春青春渡時機
Ko͘-chûn ū hōaⁿ tán hô-sî?
孤船有岸等何時?

Siúⁿ tio̍h sim-lāi sió ai-pi
想tio̍h心內小哀悲
Chi̍t-chióng siap-siap ê chu-bī
一種澀澀ê滋味
Tang-pêng chhoe-lâi hûn chi̍t lúi
東爿吹來雲一蕊
Chhui gún m̄-thang hioh kòe sî
催阮毋thang歇過時

Ah~,sim hi-bî
Ah~,心稀微
Ah~,Toàn-chhiâng-si
Ah~,斷腸詩

創作回應

相關創作

更多創作