前往
大廳
主題

【中文填詞】アンインストール ( Uninstall )

冷泣姬 | 2023-10-08 17:05:24 | 巴幣 104 | 人氣 175

翻唱影片:


原歌資訊:
アンインストール,《地球防衛少年(ぼくらの)》OP
= Uninstall
編曲:西田マサラ
詞、曲、歌:石川智晶


【中文填詞】

(……移除所有……移除我所有……)
.
直到那瞬間,最是現實的現實站到了對面,
擋住視野所有路線
說我們存在、不過是名為「單純」的一則笑談,
讓它們一時興起來欣賞
.
就算設法緊掩耳朵,
依然有著穿透雙手甩不去對真實的困惑
纖細身體多脆弱,
要如何才能湧出力氣、不畏站立挺胸?
.
.
讓宇宙、釋放我
僅這顆星球上,數不清沙塵之中的小小一撮
雖然身在如今、我還不知如何去懂
.
從世界中、移除我
像戰士從未存在過名為「退縮」的念頭
只有邁步更向前走
---移除我
.
.
感官偷偷在下意識、將自己投入一次次磨練,
直到越來越敏銳
床下氣息,能捕捉存在但輪廓卻還摸不清、
即使已經張開這雙眼睛
.
寧願沒有這一顆心,
只是化為去破壞一切能破壞的那一股激烈
畢竟想偷偷消去蹤影、也還是連中意的季節都無法去揀選
.
.
從世界中、移除我
就算替代我的存在也一個沒有
堪稱普通、日常生活,依然順時鐘走
.
讓宇宙、釋放我
若是畫下句點能靠這麼一手
那也都、能說沒出什麼大錯
---移除我
.
.
讓宇宙、釋放我
僅這顆星球上數不清沙塵之中、的小小一撮
雖然身在如今我還不知如何去懂
從世界中、移除我
像戰士從未存在過名為「退縮」的念頭,
只有邁步更向前走
---Uninstall

(……移除所有……移除我所有……)

(空調填詞)

創作回應

冷泣姬
歌詞首發
https://www.plurk.com/p/pepltu
試唱效果
https://www.bilibili.com/audio/au4113387

不知道為什麼自己只能唱出「啊」因斯都[e3] 沒有那個「n」音耶……
2023-10-08 17:25:57
黑貓小夜曲
因為很多歌手會把uninstall咬成ah-NIN-stol這樣,把'n'放到下一個音節就會清楚了
2023-10-09 20:53:14
冷泣姬
原來如此[e13] !我試試看!
2023-10-10 09:26:07
冷泣姬
https://www.youtube.com/watch?v=l3FasfR6xvs

一陣子沒做影片,就會突然覺得做起來也挺忙亂的[e8]
音量輸出好像弄太大,播放前還請自行調整一下 _(:з」∠)_
2023-10-18 15:46:30
冷泣姬
結果是用到錯的耳機[e3] 音量好像不算很有問題www
2023-10-22 02:12:06
冷泣姬
https://www.bilibili.com/audio/au4141422
混合原歌就會覺得翻唱時拍子有點不穩orz
2023-11-05 18:00:50

相關創作

更多創作