前往
大廳
主題

unlike pluto - Dread 歌詞中文翻譯翻譯

無戀之光 | 2023-06-15 20:46:07 | 巴幣 2 | 人氣 115


I wish
我期望
I could reach out
我能夠釋懷
I wish
我期望
I could scream out
我能夠叫喊
I wish
我期望
Someone could hear my silence screaming
誰能聽到我的沉默嘶吼
Flat line of my soul
我平淡的靈魂
I’m on the floor
我貼於地
The darker the dream the darker the sky
黑色之夢、黑之倉空
I look up and I see
我抬頭看著
Something in the moonlight of the shadows in my head
月光下的暗影佇於我頭
Give into the silence of emotions that I dread
臣服*(註一)於沉默的情緒為我恐懼之物
I’ll raise hell in my mind
將煉獄舉過我心頭
I’ll Raise hell in my mind
將煉獄舉過我心頭

I try
我嘗試
To weather the pain
吹走苦痛
I try
我試過
But it’s always the same
但最後總是一樣
I try
我試過
But I’m always the obstacle in the way
但我總是那顆在路上的絆腳石
Turn it inside out
將內在翻出
Let the secret out
將秘密揭開
The darker the dream the darker the sky
黑色之夢、黑之倉空
I look up and I see
我抬頭看著

Something in the moonlight of the shadows in my head
月光下的暗影佇於我頭
Give into the silence of emotions that I dread
臣服於沉默的情感為我恐懼之物
I’ll raise hell in my mind
將煉獄舉過我心頭
I’ll Raise hell in my mind
將煉獄舉過我心頭

Memories I wanna forget
那些記憶我不想留存
Welcome my darkest hour
歡迎來到極黑之時
Welcome my darkest hour
歡迎來到極黑之時
Memories I wanna forget
那些記憶我不想留存
I wanna forget
我想丟下
Something in the moonlight of the shadows in my head
月光下的暗影佇於我頭
Give into the silence of emotions that I dread
臣服於黑暗的情感為我恐懼之物
I’ll raise hell in my mind
將煉獄高舉過我心頭
I’ll Raise hell in my mind
將煉獄高舉過我心頭

原創翻譯,轉載請註明出處
錯誤歡迎提出
*註一:我實在想不透give into是什麼意思(影片下面的歌詞就寫這樣),我猜跟give in to同義

創作回應

更多創作