Fly-day錦匯鎮 (捏他：Fly-day Chinatown)
第２話－兩位四天王的同居生活
看似純愛實則不然，角色也似是而非的樣子，青木辛俐漫畫。
原作者：結婚俺以外@mousoukatatini
Ｐ網：https://www.pixiv.net/users/89989765
Ｐ網：https://www.pixiv.net/users/89989765
作者要求註明：此漫畫為粉絲同人創作，與現實的寶可夢公司沒有任何關係
登場人物
辛俐
- 四天王的其中一人。
- 容貌美麗的女人，甚至會被誤認為大帥哥的程度。
- 不放過青木變得「狀態異常」的瞬間，從而將青木捕獲。
- 對青木異常執著，理由不明。
青木
- 四天王的其中一人、錦匯鎮道館館主、業務社畜。
- 對平凡、日常等異常執著。喜歡飯糰。
未經原作者同意禁止轉載
(獨白)
起床、工作、吃飯、再沉沉睡去......
我深愛著這樣平凡的日常。
我深愛著這樣平凡的日常。
(某個時間，帕底亞巨坑內部)
無名者：拜託等下！
無名者：我說！我全招了拜託放我一馬！！
無名者：我說！我全招了拜託放我一馬！！
(步步進逼)
無名者：■■■■想要從第零區獲得太晶來建造樂園！！
(步步進逼)
無名者：我只是接受委託進行調查而已......就只有這樣而已！才不知道什麼悖論….
無名者：我都老實說了，拜託不要消除我的記憶。
無名者：喂，拜託不要......
無名者：我都老實說了，拜託不要消除我的記憶。
無名者：喂，拜託不要......
無名者：不要啊！！
(時間回到現在)
(淋浴聲)
將「日常」奪走的東西就是我的敵人。
爛上司、麻煩的客戶、加班、逃婚的未婚妻。
......這世界上真的盡是些狗屁倒灶。
爛上司、麻煩的客戶、加班、逃婚的未婚妻。
......這世界上真的盡是些狗屁倒灶。
然後現在，將我日常破壞的恐怖東西又要增加了。
那就是......
(開門聲)
那就是......
(開門聲)
(轉頭)
(瞪大眼)
辛俐：最近連在職場都好少看到青木先生喔！
辛俐：肯定很辛苦吧？
辛俐：肯定很辛苦吧？
辛俐：你好，是我小辛俐呦！
辛俐：可愛的女朋友來給你刷背囉(愛心)
(胸口)
辛俐：可愛的女朋友來給你刷背囉(愛心)
(胸口)
(翹臀)
(對峙)
(啪噹，關門)
辛俐：等下！為什麼關門啊！？
(激烈的敲門聲)
(激烈的敲門聲)
青木：背我自己一個人洗就可以。所以您請回吧。
辛俐：蛤！？
辛俐：蛤！？
辛俐：為什麼！跟我約會過的女孩可是都喜極而泣喔！？
青木：是這樣喔。因為對我「沒有效果」所以請妳放棄吧。
那就是......在最近成為了我戀人的辛俐小姐。
契約書
青木：為了能夠成為戀人來制定規則吧。
(撐臉)
辛俐：規則？
青木：是的。為了避免彼此爭吵所講好的「規則」。
青木：是的。為了避免彼此爭吵所講好的「規則」。
辛俐：搞什麼有夠像業務的樣子真討厭~~
青木：我們不僅有年齡差距，價值觀也相差甚遠。
青木：我們不僅有年齡差距，價值觀也相差甚遠。
青木：我身為年長者，必須為傷了妳的身體而負起責任。
青木：對於妳的「想要我成為妳的戀人」這樣的期望......我打算好好努力看看。
青木：對於妳的「想要我成為妳的戀人」這樣的期望......我打算好好努力看看。
青木：但是三不五時就發生衝突的話，可是無法構築好融洽的關係。
青木：所以才要讓我們坦白彼此想要什麼，並制定好規則。
青木：所以才要讓我們坦白彼此想要什麼，並制定好規則。
辛俐：......既然這樣，稍微讓我說點話吧。
青木：妳想說什麼？
青木：妳想說什麼？
辛俐：小辛俐想要跟青木先生你一起洗澡。
青木：給我差不多一點，先給我把思考從洗澡這點上移開。
(然後經過一段時間)
(同居處)
青木：打掃和洗衣服等花費時間的家事，可以委派給信任的業者
辛俐：有共同假日時，不強制一起吃飯......這樣沒問題嗎？
青木：沒問題。生活費的話從LP支付可以嗎？
辛俐：沒問題。
辛俐：有共同假日時，不強制一起吃飯......這樣沒問題嗎？
青木：沒問題。生活費的話從LP支付可以嗎？
辛俐：沒問題。
青木：最後是…當妳想要解除這段關係的話只要告訴我就好
青木：妳還很年輕，等到這份感情自然而然消失也只是浪費時間而已
青木：妳還很年輕，等到這份感情自然而然消失也只是浪費時間而已
青木：我不會挽留妳的，放心吧……
辛俐：沒問題喔。
辛俐：沒問題喔。
辛俐：就算不設下這樣的預防線也不會離開你喔？
辛俐：小辛俐可是最喜歡青木先生的呦(愛心)
辛俐：小辛俐可是最喜歡青木先生的呦(愛心)
辛俐：例如說，就算青木先生有了其他的女人。
辛俐：我也會在把那個女人送入地獄後把再青木先生給奪回來。
辛俐：我也會在把那個女人送入地獄後把再青木先生給奪回來。
(扶額頭)
青木：...... ......。
辛俐：好了啦~不要再說奇怪的話了！還有比這種陰暗話題更加重要的事情啦！
辛俐：假日的時候一起進浴室洗個澡怎麼樣？
辛俐：也可以來做一些色色的事情喔(愛心)
辛俐：也可以來做一些色色的事情喔(愛心)
青木：居然還沒有放棄真是讓我吃驚。
青木：討厭。不要。我拒絕。
青木：討厭。不要。我拒絕。
辛俐：肌膚之親也很重要喔。
青木：我可是個大叔。
青木：才不想要在光線明亮的地方暴露肉體。
青木：我可是個大叔。
青木：才不想要在光線明亮的地方暴露肉體。
辛俐：你這不是有一副好身材嗎？
辛俐：特別是手臂、肩膀和背部。
青木：......如果是身體的話，在寢室不就能看到了
辛俐：特別是手臂、肩膀和背部。
青木：......如果是身體的話，在寢室不就能看到了
辛俐：想要看你的身體還需要理由嗎？
辛俐：總是面無表情的你，也會害羞的樣子可真讚。
青木：這理由實在是太糟糕了，所以駁回。
辛俐：總是面無表情的你，也會害羞的樣子可真讚。
青木：這理由實在是太糟糕了，所以駁回。
(眼神)
辛俐：糟糕什麼的，為什麼你要這樣說我呢......
(盯著看)
(盯著看)
(落淚)
辛俐：被那麼強硬的拒絕。
辛俐：果然會很受傷啊......
辛俐：果然會很受傷啊......
辛俐：小辛俐對青木先生你可是......
青木：如果妳認為所有人都能讓妳隨心所欲，那就大錯特錯了。
青木：如果妳認為所有人都能讓妳隨心所欲，那就大錯特錯了。
(含淚的眼神)
青木：都忘了對妳說。
青木：我有無論如何都會討厭的東西。
青木：我有無論如何都會討厭的東西。
青木：其一是破壞我日常的異物。
青木：再來就是會假哭的女人了。
青木：再來就是會假哭的女人了。
青木：為什麼，女人都覺得只要哭就能使對方讓步呢？
青木：這對我來說就只是麻煩而已。
青木：這對我來說就只是麻煩而已。
(眼神直視)
青木：到頭來你也是這樣的女人呀。
青木：真讓人遺憾。
(流淚)
青木：真讓人遺憾。
(流淚)
(停止)
(冷笑)
(時間地點轉移)
(霜抹山)
(紐拉)(冰鬼護)
(文柚果，ＨＰ低於最大ＨＰ的1⁄2時發動，回復最大ＨＰ的1⁄4。)
(咚、鏗)
(劇烈的對戰聲音)
(姆克鷹)
(土王)
(遁入土中)
辛俐：嘖。到處飛來飛去的。
辛俐：裝成大人的樣子卻性格扭曲的傢伙。
辛俐：不讓你中毒然後埋進土裡我可不服氣。
辛俐：裝成大人的樣子卻性格扭曲的傢伙。
辛俐：不讓你中毒然後埋進土裡我可不服氣。
青木：說誰才是性格扭曲的人啊。
青木：明明就是妳這個破壞我日常的女人。
青木：明明就是妳這個破壞我日常的女人。
青木：又是威脅又是性騷擾的。
青木：妳到底想要對我做甚麼啊？
青木：是想要舔我嗎？
青木：妳到底想要對我做甚麼啊？
青木：是想要舔我嗎？
辛俐：吵死了！呆瓜！壞心眼！社畜！
辛俐：明明只是個青木先生而已，為什麼就是不肯喜歡小辛俐呢，青木先生什麼的……
辛俐：果然還是超級喜歡！
青木：那個......妳頭殼沒問題嗎？
青木：那個......妳頭殼沒問題嗎？
青木：已經夠了......對付妳這種情緒不穩的對手實在太累人了。
青木：從我身邊奪走和平日常的罪孽可是很重的......
青木：姆克鷹，使出「硬撐」。
青木：從我身邊奪走和平日常的罪孽可是很重的......
青木：姆克鷹，使出「硬撐」。
辛俐：你這傢伙說話好沒禮貌！
辛俐：少在那邊大聲抱怨啦！
辛俐：土王，使出「岩石封鎖」吧
辛俐：少在那邊大聲抱怨啦！
辛俐：土王，使出「岩石封鎖」吧
(爭鋒相對)
(晚上)
(同居處)
(電視聲)
(註：該創作發表時間段，現實正好公布小智退休的消息)
辛俐：哪，青木先生......
辛俐：我們在假日到底都做了些什麼啊？
青木：在難看的爭吵後，到雪山上進行對戰呢......
青木：在難看的爭吵後，到雪山上進行對戰呢......
辛俐：明明想要去採購一下然後就回家，而且之後還要工作的說。
辛俐：下個禮拜該怎麼辦啊......？
青木：要不乾脆一起轉職如呵？
辛俐：不錯啊......去阿羅拉怎麼樣。
辛俐：下個禮拜該怎麼辦啊......？
青木：要不乾脆一起轉職如呵？
辛俐：不錯啊......去阿羅拉怎麼樣。
青木：妳真的覺得這樣子就好了嗎？
(眼睛微睜)
(眼睛微睜)
(辛俐眼光撇向青木)
(直視前方)
青木：我既不懂花言巧語，也不懂如何討女人歡心。
青木：......就因為覺得沒有這個必要。
青木：我是甚至連這種「普通」都做不到的人。
青木：......就因為覺得沒有這個必要。
青木：我是甚至連這種「普通」都做不到的人。
青木：現在的話還來得及......
(打斷)
辛俐：那場對戰真的超級開心的。
辛俐：那場對戰真的超級開心的。
(青木眼光撇向辛俐)
辛俐：我下次絕對不會再輸了......決定好了。
最後小辛俐還是如願以償給青木刷背了。
ＰＡＲＴ２ ＥＮＤ
－－－－－－
慢慢翻總算把第二話翻好了，來的慢但總會來，這話翻起來比第一話還要困難一點，之後的第三、第四話也會努力加油，不過第三話的字也不少，甚至還有作者的詳細設定。
很喜歡這個作者，把小辛俐眼睛涂紅的做法。
這一話透漏了青木作為四天王的隱藏工作，第零區的看門犬，把四天王和第零區連結在一起也是同人圈挺常見的創意。
這家的小辛俐大概是男女通吃吧，有點難把握小辛俐說的到底是約過會的女性還是交往過的女性。
對於假日時不能強制一起吃飯這點，我是猜小辛俐不怎麼高興。
對戰的結果應該是青木勝利了，但依然從了小辛俐的樣子，正式成功同居交往。
這家的小辛俐和青木都是稍微有點扭曲的人，正好符合原作者註明似是而非的感覺，在青木辛俐同人圈裡也是比較獨樹一格的作品，也因此才選擇這篇進行翻譯的工作。
希望未來也能分享更多青木辛俐的作品，謝謝。
（同意翻譯轉載許可）
達人
