前往
大廳
主題

Kep1er-WA DA DA [THE FIRST TAKE] ver. 中文翻譯

春日影天使-卡狗模式 | 2022-08-26 23:58:43 | 巴幣 106 | 人氣 650

Kep 1 going唸做keep on going 為了跟團名的1連結所創的詞

Hey
Hey
It's you and I
It's you and I
Let’s start
Let’s start

N-n-now, 見つけたplace, watch my step
N-n-now, 找到這place, watch my step
その場所から, five, four, three, two, one (Aha)
從那個地方 , five, four, three, two, one (Aha)
夢の方へ 駆けだそう
讓我們朝著夢想奔馳
Take off with me, with me, let's go (Muah!)
Take off with me, with me, let's go (Muah!)

まだまだ遠くに行けるよ
我還能走得更遠
高鳴る feeling
悸動的 feeling
この肌に dream感じて
在這肌膚上感受dream
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh

Heads up, 走って faster, faster
Heads up, 跑起來 faster faster
Stand up, 夢まで higher higher
Stand up, 直到夢想 higher higher
誰よりも速く走って
跑得比誰都快
描いた明日へ
朝向一直描繪的明天
 
Wa-da-da-da
Wa-da-da-da
Running vroom-vroom-vroom
Running vroom-vroom-vroom
Like a supersonic (Let's go)
Like a supersonic (Let's go)

Wa da da, wa da da, さぁ行こう! (Right now~)
Wa da da, wa da da, 來 我們走吧! (Right now~)
胸 クンクンクン   今超えてく
心跳咚咚咚  現在超越它

WA DA DA﹐WA DA DA
WA DA DA﹐WA DA DA
Kep 1 going, wa da da da
Kep 1 going, wa da da da

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Hey!)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Hey!)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, キミへ going, wa-da-da-da
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, 朝著你 going, wa-da-da-da

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Yeah, yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Yeah, yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, Kep1 going, wa-da-da-da
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, Kep1 going, wa-da-da-da

One, check it, two, 慎重に
One, check it, two, 謹慎地
ちゃんとキャッチして radar, radar
準確地捕捉它 radar, radar
気づかれちゃダメ heartbeat
不能被注意到 heartbeat
I’m going to be brave, yeah (Like it)
I’m going to be brave, yeah (Like it)
狙いを定めてもう一度, eh-oh eh-oh
再瞄準一次, eh-oh eh-oh
 
Heads up, 強気に stronger, stronger
Heads up, 大膽地 stronger, stronger
Stand up, 蹴とばせ higher, higher
Stand up, 踢開它 higher, higher
誰よりも速く走って
跑得比誰都快
約束の場所へ
到那約定的地方

Wa-da-da-da
Wa-da-da-da
Running vroom-vroom-vroom
Running vroom-vroom-vroom
Like a supersonic (Let's go)
Like a supersonic (Let's go)

Wa da da, wa da da, さぁ行こう! (Right now~)
Wa da da, wa da da, 來 我們走! (Right now~)
胸 クンクンクン   今超えてく
心跳咚咚咚  現在超越它

WA DA DA﹐WA DA DA
WA DA DA﹐WA DA DA
Kep 1 going, wa da da da
Kep 1 going, wa da da da

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Hey!)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Hey!)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, キミへ going wa-da-da-da
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, 朝著你 going, wa-da-da-da

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Yeah Yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Yeah Yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, Kep1 going, wa-da-da-da
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, Kep1 going, wa-da-da-da
 
Yeah, run around and round, 止まらずに trip on
Yeah, run around and round, 不要停下來 trip on
夢に真っすぐ go on
直奔我的夢想 go on
どこに? Can you see me?
到哪了? Can you see me?
さぁシグナルしっかり, catch it
來吧緊緊地抓住信號, catch it
 
Now get up together
Now get up together
No matter what, I won't give up
No matter what, I won't give up

Run, run, run, 傍にいてね
Run, run, run, 待在我身邊
 
Wa-da-da-da
Wa-da-da-da
Running vroom-vroom-vroom
Running vroom-vroom-vroom
Like a supersonic (Let's go)
Like a supersonic (Let's go)

Wa da da, wa da da, さぁ行こう! (Right now~)
Wa da da, wa da da, 來吧我們走! (Right now~)
胸 クンクンクン   今超えてく
我的心跳咚咚咚  現在超越它

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Hey!)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Hey!)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, キミへ going, wa da da da
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, 朝著你 going, wa da da da

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Yeah Yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Yeah Yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, Kep 1 going, wa da da da
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, Kep 1 going, wa da da da

昨天看到推特的消息嚇了一大跳,竟然要上TFT
看預告以為是唱Wing Wing,後來想想是她們日本有索尼爸爸負責加上WA DA DA在日本比我想像中還紅
沒想到是日文版的wadada,還重新編曲,聽完後覺得從頭到尾都很好聽 戳中我喜好
(索尼爸爸...九支高級麥克風...滿滿的歐咖餒)
話說這已經是第三種WADADA,個人取向是日文版>Queendom 2改編版>原版
不過最適合當她們出道曲的還是原版好,雖然窩不喜歡原版某段編曲

附個其他兩個版本
原版

KCON演唱會QD2改編版

(比賽時的舞比較不完美 我放好看一點ㄉ舞台 YT上沒改過舞蹈的標題有寫[퀸덤2 ver.] 無聊也可以看看)


希望她們以後還有機會上這個節目


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

かなたの手裏剣
N1...
2022-08-27 13:09:28
春日影天使-卡狗模式
?我用孤狗翻的
2022-08-27 14:10:25

更多創作