切換
舊版
前往
大廳
主題 達人專欄

淺談編輯這職業 EP7 幫藝人出書,跟幫作家出書有什麼不同?

夜川霖 | 2022-03-11 12:54:44 | 巴幣 166 | 人氣 509

出書不是作家的專利,各行各業的人都有個出版夢,尤其是藝人,通常會出一本自傳之類的,連動下一個企劃宣傳,不然就是出版社邀稿。

這邊的藝人範圍有點廣,基本涵蓋:唱歌、演戲、綜藝圈等,都被我包含在藝人裡面,所以當編輯最有趣的地方也在這,可以認識平常只能在電視上看到的人,或只能隔著臉書看粉專的偶像們。

說實話,一開始面對這些藝人的時候,我緊張到話都不會講,明明跟作家們都能廢話連篇,但遇到這些閃閃發亮的偶像時,舌頭好像麻掉一樣,整個變得語無倫次。
習慣了以後,赫然發現藝人們其實跟大家一樣,在鏡頭前必須展現出閃亮的一面,但在面對我們編輯時,會表現出平時看不到的那面,可以打嘴炮、噴垃圾話、談小說漫畫以及聊他們職場上的大小事,甚至還有可以開黃腔的,但開完會被經紀人瞪就是了。大多數的人都不吝嗇分享,甚至時下流行什麼梗,乃至於ACG的梗他們可能都略懂。
我這才意識到,是我自己在內心挖了一條海溝,以為自己跟他們無法平起平坐,就某層面上來說是真的沒錯,但很多藝人根本不會顧慮這些,平時在鏡頭前壓抑久了,難得可以暢聊的機會他們也不會放過,但要注意禮貌,不要問過於敏感的問題。

那幫藝人出書跟幫作家出書的感覺有什麼不同?這邊將以我個人經驗去談,來看看藝人跟作家在出書方面到底有什麼不同。

一、作家跟藝人的改稿

當作家還是藝人出書哪個比較輕鬆?其實各有各的好跟難處。

多數藝人的書,都是隨你改沒關係,他們對這行不熟悉,所以沒太多的意見,只要不是魔改基本上都不會有問題。

但辛苦的點也在這,你得要幫他們從頭改到尾,藝人們很忙,沒有太多時間可以分配到寫書,因此遲交往往是家常便飯,遇到準時交稿的積極藝人,那真的是要痛哭流涕了。也因為多數藝人對寫書沒有基本的概念,常常會寫一大堆沒整理過的初稿,還要等著你去重排。

順帶一提,有很多藝人會把商業書當網文來寫,因此常常會出現:(汗)、(笑)、XD、QQ之類的東西在文章裡,兩、三萬字的文下來可能得刪掉十幾個。
為什麼不能在商業書裡面這樣寫?我這邊提供一個觀念,網路要怎麼寫當然沒差,畢竟這裡是開放自由的空間,要多少註解跟顏文字都可以。但商業書不同,這是要賣錢的,試想讀者花了好幾百元,買了一本網文合集來看,內心作何感想?

內容就跟我在你粉專看的東西一樣,那我幹嘛要花錢買來看?

都要做商業出版了,就不要讓讀者覺得自己在讀臉書廢文,必須讓他們看到不一樣的面向、以及具有專業性的書寫,這才是商業出版的意義。

所以藝人的書通常會帶有活潑氣息,但我們不需要網文型的活潑,所以會針對內文做修改,這時會有兩種藝人,一是:你告訴我怎麼改,我回去改。二是:那你幫我改一改。

通常回去改的都要再過很久才能拿到稿子,會積極寫完後交稿的都是賺到,沒交稿的都正常。叫編輯改的是最常見的型態,編輯只要不魔改,多數藝人都會依編輯的為主,這時候真的很考驗編輯對自己工作的熱衷程度,才能決定他會不會覺得麻煩。

作家就是他們會寫完整本書後,直接交稿,有問題作家也會自己改,不需要編輯來做這件事。但作家最麻煩的地方我前面幾集都有提到,就是願不願意改稿的問題。編輯改完作家爆氣、編輯指出問題作家反駁等......都是常見的。
像我曾接手一本小說,需要做調整的劇情有很多,因此我便匡起來跟作家討論,結果對方直接炸了,說這裡的創意如何如何,有時候就是這樣表達,才能顯現出一種美。

可能我道行太淺,沒辦法GET到那個美,但儘管如此貧僧仍是有話直說的,這時作家可能會邊罵邊改,這是「最好」的狀況,想必有過編輯的作家應該都有類似的經驗,這一段明明就很棒,為什麼他就是看不懂呢?嘴上雖然沒說出口,但心裡卻滿滿的髒話,手也很老實地刪掉了這一段。

不可能完全不生氣啦!這就像是砍了自己兒女的手,包含我以作家身份改稿時,也常常會這樣。

所以兩者在改稿方面,態度就有了很大的差別,但會造成這種差異的根本原因,就是專業領域的不同。
多數藝人比較專精的是:唱歌、演戲等表演藝術相關的專長,作家的專業領域就是書寫,因此在跟編輯進行專長上的擊劍對抗時,往往會表現得比較激動,就像是自己的專長受到質疑,但有些散發著藝術家氣息的藝人,偶爾也會有類似的狀況,但反應絕對不像作家那般激動。

二、美編的修圖地獄、文編的會議煉獄

藝人的書跟作家的書,還有一個最大的不同,就是風格。

大多數藝人的書一定要精美,除了要有他們個人品牌的形象風格外,還要漂漂亮亮的,讓人一眼就知道這哪個名人出的書。
作家的書通常都是以內容取勝,只要文案寫得好,不然封面通常第一眼讓人覺得舒服便可,輕小說也是同樣道理,畫工精美的繪圖可以幫作家的小說外觀提高價值,但真正決定價值的仍舊是內容,書封主要是用來吸引別人買書。

而藝人的書收藏價值居多,內容不求多,但求簡潔精緻,不用文謅謅,但要讓粉絲看到藝人的風光與真性情的一面。因此就會出現一種特別的狀況,文編(或責編)會一直找時間跟藝人開會,希望討論這本書到底要怎麼做,美編有時候會因為藝人覺得修圖修得不夠漂亮,進入無限修圖的死循環,最後到爆氣的都有可能。
雖然藝人通常都還是出寫真書居多,但凡事也有例外,像是近期林依晨的書就走簡約風,但主因是那本書走純文字,性質適合走文青簡約風,而非走偶像風,所以還是要依造狀況來判斷。

就我自己看來美編的工作最辛苦,因為要修圖、編書、製作封面等.......,我們文(責)編主要負責跟作者溝通、討論以及審稿校正,東西多數都是比較死的,而美編則是要把書「給變出來」,這環節你可以說是活的,因為要運用美感跟創意。
文編可能就說一個封面概念,說也說不完整,就只是講了個抽象的東西,美編就要從零開始建構出來,因此修改整本書什麼的,都是家常便飯,像我接手的一本書,打樣印出來後老闆覺得字太小,要再放大,美編就把字跟行距修正,頁數直接加了五十幾頁,這樣的狀況也是經常發生。

編輯另一個比較麻煩的點在開會,這算是編輯要跑的業務,雖然主要都是文(責)編在跑,但美編偶爾也是要出席露臉的。我們得要去藝人指定的地方開會,不像作家自己寫好後傳Mail過來,但也因此可以看到藝人的錄音間、私下的樣貌以及共進午餐的機會。
但當然,還是要看出版社性質,如果這間出版社專門走純文字的書,那就不會接觸到藝人了,也不會有上述這些問題跟狀況。

三、藝術型作者

有些作者本身是走純粹的藝術道路,所以全身就是散發著:「我是藝術家」的氣質。

我之前跟某位作者開會時,在討論他最近想弄的出版品要不要附贈玩偶,我跟主編就覺得先不用,因為IP還沒建立出口碑,賣這種禮物盒意義還不大。
於是作者就很常會鬼打牆,一直跟我們宣揚這個東西的理念,然後給我們看之前找的畫師、跟現在的畫師藝術感上面的差異,前前後後大概重複了不下十次.......真的不誇張。

藝術型的作者會對自己的創作有極大的熱情,所以會一直向我們展示自己的創意跟成果,就算這跟開會內容無關,也會忍不住一直重複。
一開始會覺得很有趣,第二次一樣會覺得蠻不錯的,第三四五六七次以後,就會希望對方可以停了,能不能先把重點的會議開完,我們再來聊這些.......。

那這樣的作者多嗎?其實真的蠻多的,畢竟搞藝術的嘛!就像我們搞文學的,哪一個不是創意滿滿,急著想跟大家分享與表達的呢?

四、後記

這系列一路跟過來的讀者,應該會覺得當編輯很累、很辛苦,但其實我們都是真心喜歡這個行業,才會選擇待在這裡,況且哪個職場不辛苦了?所以我們在面對工作時,盡可能地擇其所愛,愛其所擇,才能達到健康的職場環境。
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

一劍封邪兵燹
頭香 還真的是很辛苦的工作 +油.
2022-03-11 19:02:04
夜川霖
沒有工作不辛苦的拉XDD謝謝您~
2022-03-11 22:06:05
海馥羽
>哪一個不是創意滿滿,急著想跟大家分享與表達的呢?
很能體會這種感覺,每次都差點變成自行爆雷的作者XDDD
然後表演欲也很難壓下來……
2022-03-12 01:41:41
夜川霖
原來是自爆型的作家XDD
2022-03-12 11:44:28
ilwiKAMINA
真難想像,因為工作的關係有機會見到偶像w
不知道如果是設計師或名模要出書的話會怎樣?w
2022-03-12 04:04:06
夜川霖
設計師我沒遇過,名模的話……應該都是出寫真書吧?岀純文字書誰要看啊www
2022-03-12 11:45:33
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作