聖艾爾摩之火 (セントエルモの火) (St. Elmo's fire)
在雷雨之中，船桅或是教堂尖塔等等的尖銳物品前端，出現像是藍白色火焰般的自然現象。
聖艾爾摩為船員的守護者
空は鈍色 歌は私の居場所
静かな凪にもうねる心
天空是深灰色 歌是我的容身之所
在風平浪靜之中激起漣漪的心
あなたのことを愛しているわ
瞬きのシグナル
傷つきながら進む背中に向けて贈った
愛著有關於你的一切
眨眼的信號
贈與背負著傷痕卻仍在前進的背影
雷照らせ 私は光
勇者の旅路を示す
マストを広げたその身体が
しるべを見失わないように
我將化作雷電 照耀吧
指引著勇者的旅途
揚帆啟程的那副身軀
為了不讓他迷失路標
あなたが立ち向かった日も
くじけてしまった日もいなないて
信じたその道を見つめてる
セントエルモ
你所啟程的那一天也
遭受挫折的那一天也不斷轟鳴著
凝視著所堅信的道路
St. Elmo's
涙の跡にも ひざの擦り傷にも
それぞれ魔法をかけてあげる
不論是淚痕 或是膝蓋的擦傷
都會施予魔法
あなたのことを愛しているわ
土砂降りの日も(変わらずに)
足跡の幅が広くなっていくことに
気づいた
愛著有關於你的一切
狂風暴雨的日子也(一如往常的)
注意到了
足跡的步幅逐漸擴大
雷照らせ 私は光
勇者の旅路を示す
高くなった頭に微笑みなが
ら抱き留めたくなる衝動
我將化作雷電 照耀吧
指引著勇者的旅途
對著逐漸成長的身軀露出微笑
變得想要緊緊抱緊的衝動
今はまだそのまなざしが
遠く未来を見ているはずだから
私もその姿が ああ
見えるように光り続けるわ
現在那副眼神
大概正在看著遙遠的未來吧
我也為了那副身姿 啊啊
為了能看見而不斷閃耀著光芒
凪も終わる 雲は空を覆う
雨が波を起こす
遠くから聞こえる鼓動 イカズチ
風平浪靜也結束了 雲朵覆蓋天空
雨引起波浪
從遠處就能聽到的鼓動 雷鳴
光放て 雲を切り裂く
勇者の旅路を示す
マストを広げたその身体が
しるべを見失わないように
放出光芒 切裂雲朵
指引著勇者的旅途
揚帆啟程的那副身軀
為了不讓他迷失路標
あなたが立ち向かった日も
くじけてしまった日もいなないて
信じたその道を見つめてる
セントエルモ
你所啟程的那一天也
遭受挫折的那一天也不斷轟鳴著
凝視著所堅信的道路
St. Elmo's
RIOT MUSIC新成員
長腿大奶大姊姊
不過卻有著意外的反差萌
24號的live還留著檔 大家快去看喔
