【オリジナル曲】ユメノワ／都まんじゅう【みやまん】
私たち「都まんじゅう」の初オリジナル曲がついにできました！
その名も『ユメノワ』です！！
映像は今回も星野理也ちゃんが作ってくれました
私たちは六泉ヶ丘高校を卒業するということで
メンバーの卒業文集も一緒にお届けします
大切な思い出を一つひとつ振り返りながら
一生懸命作ったのでぜひ最後までご覧ください！
佐久間ヒカリ
我們「都まんじゅう」終於做出了第一首原創曲了！
原創曲叫做『夢想之環』！！
這次的MV也是讓星野理也製作的
因為我們將在六泉丘高中畢業了
所以在MV中也將成員們的畢業文集一起放了上來
這是大家一邊把重要的回憶一個一個翻出來回顧
一邊用盡全力做出的曲子，還請各位能夠看到最後！
佐久間光
『ユメノワ』
『夢想之環』
おはようのLINE 見慣れた教室
聞こえてくるグランド響く声
放課後いつものファミレスに寄って
くだらないこと沢山話したね
那道著早安的LINE 已看慣的教室
聽得見的宏大響聲
我們放學後一如往常地待在家庭餐廳
聊了很多瑣碎的小事情呢
突然明かされたあの日の秘密は
友情間違ってもひとつ信じた
「守りたいよ」
那天你突然將真相向我全盤托出
即便這可能是場錯誤的友誼，我確信著一件事
「想要保護你」
もう嫌だ
消せない過去リアルに
息もできなくなりそうで
前にしたステージの上
まだ届かないけど
超えて行く
知らない明日の私
期待なんて出来やしないけど
ひとりじゃない夢数えて Ah
明日を描き歩いてくよ
已經夠了
那無法抹去的歷史，他是如此的真實
甚至使我喘不過氣
在你面前所表演的舞台上
還未傳達出去
超越自我
即便無法期待那
還未能得知明日風景的我
但我不是一個人
清點著夢想 Ah
描繪出明天的光景，並向前步行
何気ないことで喧嘩もしたよね
そんな当たり前が嬉しくて
いつかまたねって大人になっても
変わらないままいられたらいいな
我們因一些無關要緊的小事吵過架呢
向那些理所當然的事情感到開心呢
成為了大人說了「總有一天會再相見的」
明明能夠保持現狀該有多好
湘南平の坂道登って
想い胸にひとつ鍵をかけ願う
"あの約束"
登上湘南平的坡道(*1)
將那份願望寄託在這份鎖上並祈願
"那個約定"
まだ見えない
遠く遠くに咲け
あの夢の続き教えて
前にしたイメージの先
まだ描けないけど
悔しくて泣いた後はきっと
今よりも輝ける証
この声が届くように Ah
強く願うその向こうへ
我還無法看見
請你告訴我
那綻放於過於遙遠之處的夢的後續
在你面臨想像之前
雖然還無法描繪出來
但在後悔哭泣過後一定
有著能比現在還要還要閃亮的證明
只願這個聲音能傳達得進 Ah
那強烈願望的另一面
テレビ塔から見下ろした
赤く染まる街思い返した
あの時欲しかったものは
いまもここにあるよ
從電視塔向下俯視
憶起那被染成通紅的街道
那時所想要的事物
此時此刻正在眼前
いつかまた出会う奇跡信じ
描いていける何度でも
前にしたステージの上
今そこに立つから
解き明かす真実 選ぶ答え
どんな結末でも構わない
この声が届くようにAh
今願うその向こうへ
走り出すよ
相信總有一天還會再次相見的奇蹟
不論幾次都會描繪下去
因為當時在眼前看見的舞台
現在已成功站在上面了
發掘出的真相 選擇出的答案
不論結局是什麼都沒關係
只願這個聲音能夠傳達得進 Ah
那正在祈願的另一面
啟程出發吧
*1：湘南平是神奈川縣平塚市和大磯町分界線上的一座小丘陵。其山頂上有著平塚電視中繼塔。電視塔上的金屬網鎖滿了情人鎖，因為過幾年就會重新油漆一次，那時候會把掛在上面的情人鎖剪斷，按說法情人們也會分手。可是人們還是樂此不彼地掛上新的情人鎖。所以這裡是戀人們的聖地之一。
