切換
舊版
前往
大廳
主題

Katy Perry-Cry about it later 凱蒂佩瑞-晚點再哭 中英文翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2020-09-20 17:35:41 | 巴幣 0 | 人氣 502

I'll cry about it later
我會之後再哭
I'll cry about it later
我會之後再哭
Tonight I'm havin' fun
今晚我還得好好盡興一番
Tonight I'm havin' fun
今晚我還得好好歡愉一番
I'll cry about it later
我會以後再哭
I'll cry about it later
我會以後再哭
Tonight I'm gettin' some
今晚我想來點,
Tonight I'm gettin' something brand new
今晚我想來點前所未有的,

I know tomorrow I'll be love hungover
我知道一旦明日的太陽升起,我會陷入醉酒瘋癲的狀態
But I'm ready for a shameless summer
但我想好好度過一個毫無廉恥的夏日
Champagne on ice only makes you stronger
摻了冰的香檳只會讓你更加有力,

Pourin' it, pourin' it, pourin' it non-stop, ah
繼續傾倒,繼續盛滿,不要停下來,
Drinkin' it, drinkin' it, drinkin' it all up, ah
喝啊,喝啊,喝到一點不剩,
Body to body I almost forgot
坦誠相見,但我差點忘了,
You're not him, you're not her
你並不是他,你並不是她

I'll cry about it later
我會晚點再哭
I'll cry about it later
我會晚點再哭
Tonight I'm havin' fun
今晚我還得盡興一番,
Tonight I'm havin' fun
今晚我還得享受一番,
I'll cry about it later
我會之後再哭,
I'll cry about it later
我會之後再哭,
Tonight I'm gettin' some
今晚我想來點,
Tonight I'm gettin' something brand new
今晚我想來點前所未有的嘗試,

I think I'm ready to be someone's new muse
我想我準備好成為某個人的新謬思了,
I think I'm ready for a brand new tattoo
我想我準備好下一個新的刺青,
I'm going to fake it 'til it makes me feel good
我要一直假裝這麼做會讓我好過一點,

Pourin' it, pourin' it, pourin' it non-stop, ah (one more)
繼續傾倒、繼續盛滿,不要停下來(再一次)
Drinkin' it, drinkin' it, drinkin' it all up, ah
乾了它、乾了它,喝到一丁點都不剩,
Body to body I almost forgot
坦誠相見,但我差一點忘了,
You're not him, you're not her
你並不是他,你並不是她,

I'll cry about it later
我會晚點再哭,
I'll cry about it later
我會晚點再哭
Tonight I'm havin' fun
今晚我還得好好享受,
Tonight I'm havin' fun
今晚我還得好好狂歡,
I'll cry about it later
我會之後再哭,
I'll cry about it later
我會之後再哭,
Tonight I'm gettin' some
今晚我想來點,
Tonight I'm gettin' some
今晚我想來點,

I'll cry about it later
我會晚點再哭,
I'll cry about it later
我會晚點再哭,
Tonight I'm havin' fun
今晚我還得盡興一番,
Tonight I'm havin' fun
今晚我想好好享受一番,
I'll cry about it later
我會之後再哭,
I'll cry about it later
我會之後再哭,
Tonight I'm gettin' some
今晚我想來點,
Tonight I'm gettin' something brand new
今晚我想來點從未有過的體驗,
I know tomorrow I'll be love hungover
因為一旦明日的太陽升起,我就會陷入醉酒癲瘋的狀況

And it's half past three
而現在已經是凌晨三點半,
And I got angel wings
我有一雙天使的翅膀,
But a devil's grin
和一對惡魔的微笑
And only one can win
而兩者之有一人能勝出

No, no, no, no
不、不、不、不..
I'll cry about it later
我會以後再哭,
I'll cry about it later
我會以後再哭,
Tonight I'm havin' fun
今夜我還得好好狂歡,
Tonight I'm havin' fun
今夜我還得好好找樂子,
I'll cry about it later
我會以後再哭,
I'll cry about it later
我會以後再哭,
Tonight I'm gettin' some
今晚我想來點,
Tonight I'm gettin' some
今晚我想來點,

I'll cry about it later
我會晚點再哭,
I'll cry about it later
我會晚點再哭,
Tonight I'm havin' fun
今夜我還得好好盡興一番,
Tonight I'm havin' fun
今晚我還得好好狂歡一番,
I'll cry about it later
我會以後再哭,
I'll cry about it later
我會以後再哭,
Tonight I'm gettin' some
今晚我想來點,
Tonight I'm gettin' something brand new
今晚我想來點此前從所未有的新事物。

創作回應

更多創作