切換
舊版
前往
大廳
主題

FF35遊記&翻譯再停一陣子

早苗控鄉民 | 2020-02-04 12:31:55 | 巴幣 152 | 人氣 1203

居然....上次發FF文的時候是在FF25
五年過去了╥﹏╥

第一天去主要是跟網友認親
這次認親成功的有東方版主楓楓、同為譯者的神奇海螺認識很久但是第二次見面的邦都里(Bang Dream)控SaltApple以及初次認識的飄影大大!!

感謝與我認親的大大們
我自己是不太擅長找話題聊,不過他們都還蠻好聊天的所以感覺很輕鬆
特別是神奇海螺,好像不知不覺聊了半小時一小時有了吧?
最後他還有攤要顧所以才結束


第二天就只是跟朋友上去晃晃
並沒有特別想衝的攤....

1.楓楓給的禮物 早苗rrrr

2.其實神奇海螺也有送我一個禮物,但因為尊重他以及作者的意願所以就不貼上來了
在這邊用道謝取代照片~~


3.這是偶然看到的攤,裡面插畫跟社團都蠻吸引我的
因為自己喜歡旅遊&風景也喜歡漫畫的,正好這作品都很符合這些條件,再加上是推廣台灣觀光地又是台灣社團,而且內頁居然還有中日兩種台詞能對照,可以當作翻譯對照參考
這不支持說不過去!!!!!!
在旁邊挑本的時候正好攤主好像在接受別人的訪問拍攝~~聽到不少值得學習的知識!!
對於這種因為興趣而研究出這麼多知識心得的人,我真心感到欽佩

4.最後居然給我抽到石原夏織的簽名板rrrrrrrrrrrr

最後附上這兩天吃的美食,有個懂吃的朋友真幸運
十巷咖哩
我給8/10分,硬要說缺點的話,沒賣啤酒跟咖哩微辣
(對於我這種對辣極為敏感的人來說有點不喜歡,有點自私的扣分)

道樂屋台
我給6.8/10分,大致來說就很普遍的味道,一般日本隨處可見的拉麵店那種等級
不過口味可以自己挑選,我正好挑中最適合我的口味所以感覺更好吃了



最後跟大家報告翻譯,最近手腕還是在痛
我自己懷疑是姿勢不良才造成的,本來以為休息一個禮拜就會好
但是感覺沒甚麼好轉所以等到看完醫生後再來規劃

創作回應

敝姓鏡音名幻肢
Fuka大不太確定,但是A士大是台大日文系畢業的(學霸...)。

然後A士大在2010年時在PIXIV有一張作品,被稱作是時空旅人(笑)

https://www.pixiv.net/artworks/12005155
2020-02-04 17:02:34
早苗控鄉民
欸 原來他們是活躍這麼久了!?
2020-02-07 18:36:42
千宴一夢
可惡想喝……沒啦,感覺很讚的一次旅程(美食+歐氣)。預祝早日康復呀
2020-02-04 17:43:38
早苗控鄉民
謝謝^^
2020-02-07 18:36:53
雷鼠(鼠蔘模式)
看了拉麵那張 突然有點想去嚐嚐
2020-02-04 18:17:58
早苗控鄉民
雖然說很普通 但是現場還蠻多人的 可以吃吃看!
2020-02-07 18:37:23
花生仔
主要是套組買太多了...
買的數量確實是下降了,但是單次價位太高
KS老師的夏娜繪本超棒der,套組買!
什麼!?塔什甘如是說中文版出了?這麼厚只要六百?買!
然後荷包就大破了(掩面
遊記什麼的我也鴿了好幾回,算了w
2020-02-04 18:44:07
早苗控鄉民
XD 能體會那種感覺
2020-02-07 18:37:38
水電工阿賢真白我老婆
手腕痛還是少喝點 酒對筋不好
2020-02-04 20:06:39
早苗控鄉民
謝謝囉~~ 我是偶爾心情來才喝
2020-02-07 18:37:55

更多創作