【3L】タイニーリトル・アジアンタム
製作:Shibayan
演唱:.3L
編曲:milka
昨日ママが読んでくれた御伽噺は
昨天媽媽给我說了一個童話故事
お姫さまと王子さまが しあわせなキスをしたんだけと
公主殿下和王子殿下 在幸福的蜜糖中甜蜜地吻著
わたしまだあまい恋ぜんぜんわかんなくて
但我對戀愛什麼的完全不懂
夢みたいの 夢をみるの
似夢非夢 似幻非幻
だいすきなジンジャーブレッドのこと
最喜歡的生薑麵包
彼はぺこりとお辞儀してわたしに訊いた
他向我鞠躬並問著
「どこへ行くの？」「なにをするの？」
「想去哪兒呢？」「要做什麼呀？」這樣的話
わたしなにも言えなくて泣いたの
我不知道該說什麼只是一昧哭著
俯いたこのおでこトントン叩いたのは
他俯下身來摸著我的頭
「きみなのかな？」 「違うのかな？」
「摸著我的頭的人是你嗎？」「我不會搞錯的吧？」
目を開けたいのに まだ怖いんだ
我想努力睜開眼睛 但還是好怕好怕的說
夕焼けってなんだかさみしい
晚霞真的讓人感到悲傷啊
お願い、待って
拜託啦 在等我一下
もうすぐもっともっと呼ぶから
就這樣又一次次地開始呼喚
あたりまえみたいな言葉なんてやめてよ
別再喋喋不休那些言詞了
だってほしいの、ほんとの気持ちだけ
我只是想要知道你真正的心意
まだ、まだ、こどもだって言うんでしょ
你說我只是一個還只是小孩對吧
わかってるの 変わりたいの だけどね
我都知道的 我也努力想要成長
そっとそっと教えて
悄悄地告訴我吧
新しい世界の鍵回して
鑰匙打開新世界的門扉
背中を抱きしめたい、なんてね
好想從背後把你抱住的說
ちょっと幼いって知ってるもん…
或著幼稚的我僅知道的種種．．．
ふわふわ空に浮かぶcandy pot
糖果罐像雲一樣飄在空中
雲のお城で踊ろう
在雲做的城堡裡跳舞吧
魔法をちょっとだけかけたら
如果輕輕的施以魔法的話
王子さまに会えるの…
就會和王子殿下相見的吧．．．
夢見てること知ってるよ
我知道我在作夢
でもきみがほんとに王子さまだったなら
但是如果你真的變成了王子殿下
間違いなく好きです
我一定能夠喜歡的
きっとドレスもガラスのくつも
就算不會有晚禮服 也不會有水晶鞋
好きになれるはずなの…
你還會喜歡上我嗎．．．
ねえ、きみがもう一度笑ったら
吶～要是你能在笑一次的話
今度はきっとわたしもわかる気がするの
這次我一定會搞清楚的
ドリップしたコーヒーはまだ苦い
滴濾出的咖啡真是苦呢
お砂糖ちょっと溶かして飲んだら言えるかな
但如果我溶入一些砂糖 我能說出來嗎
ねえ、ママみたいにきれいに
我能變像媽媽一樣端莊得體嗎
なれるのかな わかんないな だからね
我會變成那樣嗎？還真是不知道呢
リップはグロスだけ
口紅不過是粉飾罷了
薄いくちびるなんて好きじゃないかな…
薄的嘴唇也會討人喜歡的吧的吧．．．
どうすればいいの？
該怎麼辦才好呢？
だって、もう、きみの意地悪な声がする…
因為你那不懷好意的聲音．．．
同場加映
Wholesome Parrots Dancing | Minecraft Music Video
