上大學一個多月了，終於有自己待在宿舍獨處的時間
雖然期中考要到了不過真的很喜歡這首所以就把課本放一邊了(*´Д`)つ))´∀`)
喜歡可能有一部分是心情的關係吧_(:3 」∠ )_
意外的是一周多了還沒有羅馬拼音
就只能自己開網頁翻惹，打錯了就留言告訴小妹
![]()
這種歌曲的詮釋總是最喜歡麻呼的，有時會聽到指尖冰冷全身發寒
也可能是因為是麻呼自己從內心汲取出的詞曲，所以帶上了帶入感(´;ω;`)
とおせんぼう
作詞：まふまふ
作曲：まふまふ
笑われないように息をひそめて
wara wa re na i yo u ni iki wo hi so me te
為了不笑出聲而屏住了氣息
どこかに消えた黄昏の空
do ko ka ni ki e ta tasogare no sora
在某一處垂暮的黃昏天空之下
明日は鬼の手の鳴るほうへ
ashita wa oni no te no na ru ho u he
明日在鬼面前拍手的人們啊
上手に生きていこう
jyouzu ni i ki te iko u
讓彼此過得比昨日好吧
もうちょっと ボクを嫌って
mou chotto boku wo kiratte
就算更加的討厭我的話
うんいいよ 強くたたいて
u n i i yo tsuyo ku ta ta i te
恩沒關係的 希望變得更堅強
嫌われるより 嫌われ未満が怖い
kira wa re ru yo ri kira wa re miman ga kowa i
比起被討厭 還沒被討厭讓我覺得更恐怖
ボクはここにいるよね ね？
boku wa ko ko ni i ru yo ne ne？
我就在這裡唷 吶？
とおせんぼ とおせんぼ
to o se n bo to o se n bo
不能通過唷 禁止通行唷
ここからボクはとおせんぼ
ko ko ka ra boku wa to o se n bo
從這裡開始我不再讓人通行了
溢れてひとり 影踏むばかり
afu re te hi to ri kage fu mu ba ka ri
獨自一人的我 踏著影子向前
かくれんぼ かくれんぼ
ka ku re n bo ka ku re n bo
捉迷藏 來玩捉迷藏吧
誰も見つけてくれないの？
dare mo mi tsu ke te ku re na i no？
任何人都沒發現我的話？
いないないないない
i na i na i na i na i
不要不要不要不要
ボクがいないないなあ
boku ga i na i na i na a
我才不要這樣啊
透明色の雲になるより
toumeiiro no kumo ni na ru yo ri
若變成了透明色的雲彩
嫌われ者の名札をください
kira wa re mo no nonafuda wo ku da sa i
那請給我一張討人厭人的名片吧
擦りむいてわかる ひざの痛みが
su ri mu i te wa ka ru hi za no ita mi ga
擦傷讓我理解了 這是膝蓋上的疼痛
ボクを数えてくれる
boku wo kazoe te ku re ru
而我卻在這裡數著數字
そんなんじゃダメだと 言って
so n na n jya dame da to itte
這樣可不行啊 被這樣說到了
うんいいよ 強くたたいて
u n i i yo tsuyo ku ta ta i te
恩沒關係的 希望變得更堅強
この白線の内側に押し寄せる
ko no hakusen no uchigawa ni o shi yo se ru
這白線的內側正逐漸向我逼近
空白だけは怖いな な
kuuhaku da ke wa kowa i na na
空白的令人恐懼啊 吶
わすれんぼ わすれんぼ
wa su re nbo wa su re n bo
忘記的話 遺忘的話
ボクのことはわすれんぼ
boku no ko to wa wa su re n bo
我是那個被遺忘的啊
手を振ってひとり 塗り 絵の中で
te wo futte hi to ri nu ri e no naka de
一個人揮舞著手 在描繪塗鴉之中
知らないよ もういいよ
shi ra na i yo mo u i i yo
不知道的話 也沒關係的
君もどっかに行っちゃえよ
kimi mo dokka ni iccha e yo
你也要去某個地方唷
いたいたいたいたい
i ta i ta i ta i ta i
好痛好痛好痛好痛
胸がいたいたいなあ
mune ga i ta i ta i na a
胸口好悶好痛啊
とおせんぼ とおせんぼ
to o se n bo to o se n bo
不能通過唷 禁止通行唷
とおせんぼ とおせんぼ
to o se n bo to o se n bo
不能通過唷 禁止通行唷
「みーつけたっ」
"mi tsu ke ta"
「我找到你了」
とおせんぼ とおせんぼ
to o se n bo to o se n bo
不能通過唷 禁止通行唷
それなら君はとおせんぼ！
so re na ra kimi wa to o se n bo！
這樣的話你也無法通行的！
騙されないように......巻き込まないように
dama sa re na i yo u ni......ma ki ko ma na i yo u ni
不要被欺騙了......不要再參與其中了
優しくしたら泣いてしまうよ？
yasa shi ku shi ta ra na i te shi ma u yo？
被溫柔對待之後就淚如雨下了？
いたいたいたいたい
i ta i ta i ta i ta i
好痛好痛好痛好痛
胸がいたいたいなあ
mune ga i ta i ta i na a
胸口好悶好痛啊
いないいないばあ
i na i i na i ba a
看不見了啊
創作內容
【とおせんぼう】中、日、羅歌詞 + 翻唱版本
NICONICO歌詞！ (10)