創作內容

18 GP

[翻譯]快樂氰化物4398

作者：紫幽│2017-05-29 19:55:38│巴幣：36│人氣：868



我不擁有快樂氰化物的版權
本圖僅為學術交流使用，無營利之用途
註1:原文為Glurgle應為錯字，表喝水聲的是gurgle
註2:這邊是我亂翻，"sucks your mom died"我真的不知道怎翻比較好

5/30更新:有人跟我說gurgle是水沸騰的聲音，有抽過水煙的朋友可以解釋ㄇ
喜歡18 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3592465
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：快樂氰化物|Cyanide and Happiness|C+H

[翻譯]快樂氰化物4261~4265
小屋未來走向的問卷結果
[翻譯]快樂氰化物4481~4485
[翻譯]快樂氰化物4266~4270
[翻譯]快樂氰化物4476~4480

留言共 6 篇留言

終焉親王_月殤：
RIP不是願死者安息ㄇ，，

05-29 20:13

紫幽：
小寫的rip有撕裂的意思，而ripping the bong有抽水煙的意思05-29 20:45
妖狐：
應該是 幹 你媽死了

05-29 20:37

紫幽：
可是不順阿05-29 20:45
妖狐：
不然就是 幹 你媽死啦！？

05-29 20:54

紫幽：
原意應該是爛爆了你媽死了，還是說我應該翻你媽的死真是爛爆了
我原本是想翻你媽的死真是爛爆了，但這樣等於我無視詞性05-29 20:56
香煎兔子：
後面那句應該可以翻成「廢物 你媽死了」吧

05-30 00:41

紫幽：
嗯嗯05-30 09:30
煞到你：
感覺比較像抽完大麻後反而比沒抽前清醒

05-30 11:08

紫幽：
ㄎㄧㄤ05-30 11:26
洨：
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201706/a75899782a8a898df9d8c29e312ac7f7.PNG?w=300

06-01 10:25

紫幽：
ㄏ06-01 11:02
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

18喜歡★willyhappyya 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯]快樂氰化物439... 後一篇：[翻譯]快樂氰化物439...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Twitch雜七雜八區 (2)

快樂氰化物 (7)
└同人小說 (2)
└翻譯(4001-5000) (129)
└應用 (2)

xkcd (1)
└翻譯(0000-1000) (12)

原創小說 (8)
└破碎 (1)
└自由象限 (1)
└黑歷史區 (8)

公告 (1)
└回收區 (4)

日常/廢文 (39)
└疑難雜症 (3)
└翻譯紀趣 (0)
└問問題囉~ (16)
└不專業開箱區 (9)

議題研討 (6)

高中的事 (3)

排版測試 (9)

歷史紀錄 (5)

未分類 (21)

a86189642 給 祝福：
看到的人會變得幸福哦!看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】