飴と鎖
作詞、編曲、作曲：otetsu
繪：riria009
PV：わんにゃんぷー
唄：巡音ルカ
唄：巡音ルカ
因交情好 而相互緊扣的手
仲良しだからねと手を繋いでいる
從某處聽見了 「初次見面」「再見」
何処かで聞こえる「初めまして」「さようなら」
「為何，笑著呢？」
どうして笑ってるの
「吶，怎樣才能笑得如此上手呢？」
ねぇ、どうやって上手に笑うの
ねぇ、どうやって上手に笑うの
萌生的感情 就這樣開始分崩離析
生まれた感情はこんなにも歪でした
生まれた感情はこんなにも歪でした
生かされる罪悪感 不器用なこの頭
不回去會被罵的 烏鴉鳴叫著
帰らなきゃ叱られるんだ カラスが鳴く
帰らなきゃ叱られるんだ カラスが鳴く
寂しくない 撫でなくてもいい
今天依舊在逃避的場所等待著
今日も逃げ場が待っている
今日も逃げ場が待っている
抹殺了本意 將慾望全部飲下
本音殺して 欲を飲み干して
本音殺して 欲を飲み干して
嘲笑著曖昧的關係
曖昧だった絆を笑ってる
曖昧だった絆を笑ってる
沒有任何辦法 反正男人與女人
どうしようもない どうせ男と女
どうしようもない どうせ男と女
「初次見面」定將成為「再見了」
「初めまして」はいつか「さようなら」
「初めまして」はいつか「さようなら」
甘い飴玉 もう飽きてしまって
請給我一些微苦的「你」吧
少しだけ苦いあなたを頂戴
少しだけ苦いあなたを頂戴
色彩斑駁 交情只是偽善
色は斑 交わりは偽善
色は斑 交わりは偽善
拘束於胸前的鎖 深愛著
胸を締める鎖が愛しくて
胸を締める鎖が愛しくて
─
想說小屋都沒創作所以(ry
otetsu大好(ˊ艸ˋ)每首都超讚！！
配合汪喵撲的PV所以只翻半首//
嗚嗚神PV美哭qqqqq男主嗚嗚嗚女主嗚嗚嗚(喂
渣翻譯，挑字潤詞大歡迎！
達人
