14/01/10 更新04.おさわり探偵のジョシュ的翻譯網址。
-----------------------------------------------------
在此放上菇菇CD的日文歌詞，
希望有人可以翻譯~~
是說我編號跳過intro，
要注意喔~
最後那首んふんふ放的是日本語版~
不是んふ語喔~
01.なめこのうた
福原遙
テレビ朝日系「musicるTV」7月度エンディングテーマ
作曲︰テルジ ヨシザワ｜健-tkr-
作詞︰テルジ ヨシザワ
NaNaNa な な なめこ
晴れも雨の日も
はるなつあきふゆ
キミと年中夢中なめこ
〔´△`〕んふんふんふんふ んふふんふんふ
急がば回れの人生サイコー
気長に待とうよレアなめこ
愛くるしい口元つぶらな瞳 とりこ
一気に指でするーっと収穫してよね
枯れなめこも捨てがたいけど
NaNaNa な な なめこ
仕事は探偵助手
「んふんふ」しゃべるのさ
のんびり増殖 なめこ
NaNaNa な な なめこ
先に言っておくけど
ダジャレじゃないよ?
ダジャレじゃないのよ ななめこ
ねこなめこに小判以外と好きそう
きれいなバラにはトゲなめこ
加濕・保溫・光 あとキミの愛うえお
忙しい合間ぬってまた會いにきてよね
カビカビさんには気を付けて
NaNaNa な な なめこ
Vivaセレブ気分
味わってみたいな
フワフワなめこのコシカケ
NaNaNa な な なめこ
いるのかいないのか
そもそも何なんだろう
得體の知れないマサル
(ぬめぬめふにふにでひんやりこ)
黃金なめこはツタンカーメンじゃない
NaNaNa な な なめこ
世界中の人に
笑顔満開で
ラブ&ピースでラララ
NaNaNa な な なめこ
遠目から見れば
分からないけれど
バレてるぞなめこモドキ
〔´皿`〕ウー!ハー!ウー!ハー!マッスルなめこ
NaNaNa な な なめこ
輝く王冠は
勝ち組のしるし
所詮なめこだ王様なめこ
NaNaNa な な なめこ
晴れも雨の日も
はるなつあきふゆ
365日年中夢中NAMECO!
02.sweet na mecco ～なめ子の小さな戀物語～
土岐麻子
作曲：テルジヨシザワ
作詞：テルジヨシザワ
わたしはいつも本を読んでいる
メガネをかけたおさげの女のコ
お外で頑張るあなたの姿を
毎日遠くから見つめているの
もしも願いが葉うのならば
おしゃべりしたいな
わたしのココロずっとトキメキ
抑えきれない胸のドキドキ
あなたを一目見たあの日から
夢見心地なこういう気持ち
あぁ夢の中でも會えたらいいな
あぁ夢の中なら手をつなぎたい
キリッとした瞳スラッとした體
なにより優しい憧れの先輩
もしも願いが葉うのならば
そばに行きたいな
わたしを満たす鼓動ザワメキ
忘れられないきらりキラメキ
あなたの橫をすれ違うだけ
片想いでもそれでもいいの
あぁ夢の中でも會えたらいいな
あぁ夢の中だけ作られた世界
焼きなめこになりそうなほどアツい
こんなにツライの?戀わずらい
わたしのココロずっとトキメキ
抑えきれない胸のドキドキ
あなたを一目見たあの日から
夢見心地なこういう気持ち
戀の結末読みかけの本
いつまで待つの奇蹟くるのを
このままじゃダメ踏み出さなきゃね
人生史上大きな一歩
あぁ夢の中から飛び出せわたし
あぁ「あなたの事が大好きです」
03.僕とヴィーナス
石井萌々果
作曲：黒光雄輝
作詞：テルジヨシザワ
どうしてそんなに きれいなの?
どうしてそんなに やさしいの?
真珠のように光る君と
過ごした日々はまるで奇蹟
君のとなり 並び生えて
話しかけた 朝も夜も
いつの間にか手をつないだら
ふたり 戀が結びついた
ヴィーナス 君は世界一さ
僕は君を守りたい
直視できないほど美しい
毎日幸せだよ
んふんふんふんふんふんふんふ
ケンカしたり 泣いてみても
変わらないさ あの日の気持ち
ちょっとやそっとじゃ崩れない
戀が 愛に変わったんだ
ヴィーナス 君がもし枯れても
僕はいつも君が好き
シワシワになるまでとなりで
思い出を作ろうね
ヴィーナス 君は宇宙一さ
僕は君を守りたい
ずっとずっと先の未來でも
二人はふたりのまま
04.おさわり探偵のジョシュ
蛇足
作曲：テルジヨシザワ
作詞：テルジヨシザワ
事件のにおいに誘われ
暗闇をダダッと駆け抜けてく
見落としがちな手掛かりを
見つけまくって萬事解決さ
みてくれはそりゃ小さいかもしれないけど
(なめこだからさ)
抱いた野望はでっかいんだぜ イェイェイェイェイ
俺はおさわり探偵の助手
夢は増殖 (なめこ界の)世界征服
俺はおさわり探偵のジョシュ
目を合わせただけでイチコロ
「んふんふんふ んふんふ?」
(なぁ、俺ってカッコイイだろ?)
危険な香りが漂う
それでもササッと切り抜けてく
マニュアルなんてないのさ
頼れるのは冴え渡るヒラメキ
ささくれはちょっとだけ地味に痛いけど
(なめこといえど)
涙をこらえて立ち向かうんだぜ イェイェイェイェイ
俺はおさわり探偵の助手
夢は増殖(ヌメヌメ界の)世界征服
俺はおさわり探偵のジョシュ
觸れただけで低溫ヤケド
「んふんふんふ んふんふ?」
(なぁ、俺ってまぶしいだろ?)
爭いごとはキライさ(平和が一番)
悩みごともキライさ(ストレスフリーで)
みんなが笑顔ならそれだけで満足なのさ
俺はおさわり探偵の助手
夢は増殖 (ついでにきのこ界も)世界征服
俺はおさわり探偵のジョシュ
目を合わせただけでイチコロ
俺はおさわり探偵の助手
夢は増殖(やっぱりなめこ界だけ)世界征服
俺はおさわり探偵のジョシュ
觸れただけで低溫ヤケド
「んふんふんふ んふんふ?」
(なぁ、俺ってカッコイイだろ?)
「んふんふんふ んふんふ」
(あぁ、モテまくるのもツライぜ)
05.戀の濕度100パーセント
タルトタタン
作曲：ハジメタル
作詞：西浦謙助
どうしたの? 近頃 音信不通
あなた無しでは育たないよ
底しれぬ 野望を 葉えてあげる
もっとかまってくれるなら
風が染みる夜は いつも そばで (暖めてよ)
空気が乾いたら すぐに 水で濡らして ねえ
すぐに増える (すぐに増えます)
わりと枯れる (わりと枯れます)
気まぐれだけど (憎めないでしょ)
そんな私は なめこ
浮き沈み 時の流れ ぬめりでかわし
今日もまた會いにきて
部屋のすみで待ってるから
人しれず 私を 育ててくれる
そんなあなたに摘まれたいの
いそがしい 毎日 ほんの少しだけ
私にかまってくれたなら
カビが生えた時は すぐに 指で (はたいてよ)
暗闇は苦手なの だから 強く照らして 今
んふんふんふ
すぐに増える (すぐに増えます)
わりと枯れる (わりと枯れます)
気まぐれだけど (憎めないでしょ)
そんな私は なめこ
浮き沈み 世の流れ ぬめりでいなし
明日もまた會いにきて
部屋のすみ 待ってるよ 待ってるから
06.ジメニョキ・ブラザーズ
SEXY-SYNTHESIZER
作曲：谷內翔太
作詞：谷內翔太
ジメな兄貴と ニョキな弟
いつも一緒 雙子なめこ
ケンカばかりの 似た者兄弟
いつもニョキニョキ背比べ
ジメジメジメジメ ジメジメジメジメ
ジメジメジメジメ いいもんだっ!
チビの二人は 甘えん坊さ
ぼくは大変!三つ子なめこ
ひとりはイヤよ!寂しがりやよ!
仲間増やして群生なめこ
(んふんふ〜♪んふんふ〜♪
んふんふ〜♪んふんふ〜♪)
ジメジメしましょう!
ジメジメしましょう!
ぼくたちは兄弟
いっしょに生えてくる
ぼくたちは兄弟
ジメジメしちゃっても あとで仲直り
ニョキニョキニョキニョキ
ニョキニョキニョキニョキ
ニョキニョキニョキニョキ 生えてくる
(んっふ〜〜〜ん♪)
ニョキニョキ生えよう!
ニョキニョキ生えよう!
おれたちは兄弟
なめこいちカッコいいぜ!
おれたちは兄弟
だれにも負けないんだ!
ジメニョキ・ブラザーズ
(んふんふ〜♪んふんふ〜♪)
ジメジメしちゃおう!
ジメジメしちゃおう!
ニョキニョキ・ブラザーズ
しあわせがあふれ出る
ジメジメ・ブラザーズ
大切がつまってる
ジメニョキ・ブラザーズ
雙子のなめこ!
ジメとニョキ
07.lovin’ angels
八王子P feat. twill
作曲：健-tkr-
作詞：健-tkr-
ちらちらチラっと ぶつかる視線
光る汗 體育館 ボール追うエース
ばればればれの 戀じゃないよね
氣付かれないようにふるまうけど
すぺしゃるヒミツのおまじない
人差し指で出會えたなら
そっと 二人きり 呼び出すんだ
タッピングラックにfind youなスウィーテストデイ
戀のナヤミは おまかせネ!
私だけの 天使でいてね
狙った獲物は 逃がさずに
射拔いて欲しいよ
キミへの想い
伝えたい その日までは
見舍てないでね
戀のtenshi-nameko
まだまだまだ 消せないでいるの
何氣ない君からの一通
きらきらキラっと 著飾るメール
氣張り過ぎて空回り氣味
すぺしゃるヒミツのおまじない
rareな君にね 今日逢いたいんだ
そっと 二人きり んー、、ばったりッ!
タッピングラックwill kiss youなスウィーテストデイ
Dear my boy win the GAME
どきっとしてる
私だけ見つめていてね
ハジケてくの 泡のように
透き通ってゆくの
キミへの想い
伝えたい人は きっと
一人じゃないから
ヤキモチ燒いちゃうな
でも こんな私も
強くないから..
優しく 觸れてほしいの
loves for you 戀のtenshi-nameko
08.No.20
柩(ナイトメア)
作曲：柩(ナイトメア)
作詞：柩(ナイトメア)
謎だらけの 僕は 白いキノコ
ちょっと 怖い顔だとか みんなに言われるけれど
みんなの事 僕は 大好きだよ
君も なんだかんだ言って 好きなんでしょ?
仲間だって 居るんだよ ヌルッとしてたり
真っ赤っかとか 金ピカとか ピンクとか 七色とか
友達♪
いつも『んふんふ』笑っていてね
その笑顔が 大好きなんだ
嬉しい 気持ちになれるから
僕も『んふんふ』笑っているよ
この笑顔を 大切にしているのさ
僕の名は あ…またあとで
摩訶不思議な オバケ みたいですか?
さては 名前の事かな? なんか照れるよね
ルンルン気分 僕は いつでもそう
君も なんだかんだ言って そうなんでしょ?
まわりだって ミステリアス ツノあったり
天使とか モドキとか おでんとか 宇宙とかね
溫度も 濕度も 光も 木も
全部が繋がってるらしい
僕には わからないんだけど
謎だらけのこの場所で
笑えればイイんじゃないの?
そうだよ だから増え続けるんだ
いつも『んふんふ』笑っていてね
その笑顔が 大好きなんだ
嬉しい 気持ちになれるから
僕も『んふんふ』笑っているよ
この笑顔を 大切にしているのさ
僕の名は さあ どこかな♪
09.なめこんぷりけ
ヒャダイン
作曲：前山田健一
作詞：テルジヨシザワ
な な な な
なななな なめこ!
なめこ栽培 一度ハマったら拔け出せない
ワンダーランド(ワンダーランド!)
ハラタケ目モエギタケ科スギタケ族
みんな(集合!)
な め こ(なめこ!)
なめこ
枯れなめこ
白なめこ
オニなめこ
長なめこ
雙子なめこ
ななめこ
岩なめこ
トゲなめこ
なめこモドキ
綠黃色なめこ
ニガクリタケ
傘ナシなめこ
マッスルなめこ
激辛なめこ
おでんなめこ
三つ子なめこ
天使なめこ
おおなめこ
マサル!
となりの人 ケータイいじる 指の動き
やっぱり(收穫!)
個性的な仲間集めきのみきのまま
目指せ(全種類!)
な め こ(なめこ!)
群生なめこ
ドクアジロガサ
黃金なめこ
なめこのコシカケ
山嶽なめこ
ワルなめこ
ねこなめこ
原始なめこ
將軍なめこ
王樣なめこ
おばけ白なめこ
エリンギ
ダンボールなめこ
つちのこなめこ
迷彩なめこ
なめリョーシカ
ほっとかれるとすぐ枯れる
ほっておくとすぐにカビ現る
遠慮なく大盤振る舞い
迷わずNP使っちゃえ!
“アイツだけが何故か出ない”
そんなときはグレード(チェンジ!)
生えた時の達成感 滑子一倍
菌類(繁榮!)
な め こ(なめこ!)
イチゴなめこ
チョコなめこ
バナナめこ
燒きなめこ
關西風なめこ
なめこ盛り合わせ
いかなめこ
なめギンチャク(ギンチャク!)
ペンギンなめこ
深海なめこ
なめこんぶ
ヴィーナスなめこ
レインボーなめこ
力士なめこ
大天使なめこ
ロボなめこ
宇宙なめこ
師匠なめこーーーーー
圖鑑コンプしたあとでも
四季折々シーズンズが待ってる
まだまだ新種調查中
今度はなにが生えるかな?
ハラタケ目モエギタケ科スギタケ族
みんな(集合!)
な め こ(なめこ!)
10.アロハコメナ
Annabel
作曲：テルジヨシザワ
作詞：テルジヨシザワ
見渡すかぎりの青い海
トロピカルになめこ
南國を味わいたいのさ
アロハコメナマハロ
白い砂濱良いコシカケ
パラソル立てて準備OK
暑いのは苦手だけど
きっとロングバケーション
ヤシの木に登れずに滑る
ヌメヌメしているから
ヤシの実ジュース飲みたいけど
飲み方が分からない
ようこそなめこパラダイス
UVケアも欠かさないよ
もとから茶色いけど
大きめのサングラスかけて
潮風感じるのさ
スイカ割りでもしようかな
目隠ししたら準備OK
だけど何かが足りない
誰も指示してくれない
それすら気にしない
ハイビスカスの飾り付けて
ふりふりフラダンス
南國気分がやみつきさ
アロハコメナオハナ
潮騒なめこパラダイス
見渡すかぎりの青い海
トロピカルになめこ
南國を味わいたいのさ
アロハコメナマハロ
ウクレレ片手に歌うんだ
バカンスは終わらない
まだまだなめこパラダイス
11.んふんふんふんふ(日本語版)
うた：自身さんと一緒
作詞：自身さん、なめこ
作曲・編曲：自身さん
(日本語訳・姫路れいあ)
原木から んふんふ
君のことを 見てるよ
どんなと(んふ！)きも(んふ！)作るよ
なめこの みそしる
モエギタケ科 スギタケ屬です
探偵助手が 生業なんです
夢の僕を ぼくに聞かせて ほ・し・い
ぼくの夢は…【建前は「立派な探偵助手」だけど本音は…】菌類繁栄
うるおい(ムチン！) たっぷり(ムチン！)
元気をあげるよ
王様(なめこ！)將軍(なめこ！)
なんちゃってだけど 気にしない！
原木から 生えるよ
君のために 生えるよ
みんなそう(んふ？)でしょ？(んふ！)作るよ
なめこの みそしる
水があれば 幸せ
あたたかいともっと幸せ
みんなそう(んふ！)でしょ？(んふ！)作るよ
なめこの みそしる
君の隣 ぼくが座っていい？
おがくず敷いて…【菌類繁栄！って言いたいとこだけど、ここは】空をながめよう
レインボー(なめこ！)宇宙人(なめこ！)
何が見えるかな
ぬめぬめ(ムチン！)するのは(ムチン！)
ぼくだけでいいさ どんまい！
また一から生えるよ
へこたれず生えるよ
みんなそう(んふ！)でしょ？(んふ！)つくるよ
ぼくらの未來を
足は速くないけど
魔法も使えないけど
君のた(んふ…)めに(んふ…)作るよ
なめこの みそしる
また一から生えるよ
へこたれず生えるよ
みんなそう(んふ！)でしょ？(んふ！)つくるよ
ぼくらの未來を
原木から んふんふ
君の笑顔 見てるよ
どんなと(んふ！)きも(んふ！)作るよ
なめこの みそしる
なめこの みそしる
今日は な め こ の みそしる
1-10.歌詞源：Oo歌詞
11.歌詞源：盛岡さんさFM-んふんふんふんふ 日本語訳
