作詞、作曲、編曲：Guiano
演唱：可不
翻譯：伊亞修斯
あぁ 何もない自分が怖くなるほど
啊啊 越是害怕一無所有的自己
完璧さってやつにすぐ縋ってしまうよ
越容易被完美主義者纏上身喔
涙はもう二度と見せない
不會再讓你看見我流淚
もう見せないから
已經不會再讓你看見
心はどうだろう昨日より乾いたかな
心情如何呢？ 應該比起昨天更加冷淡了吧
心は言う 涙は あなただけのものだ だから
心如此說著 眼淚是 只屬於你的東西啊 所以
あなたの言葉に傷ついても
即使被你的話語所傷害
私は私だから迷うことはない
我還是我所以不會因此而迷惘
守られることはもうきっとないけど
雖然我想我已經不會再被人所守護了
守りたいものばかりさ心配はない
但是想守護的東西太多了 不用擔心
怖いものはない 恐れはしない
已經不害怕了 已經不感到恐怖
怖いものはない 恐れはしない
已經不害怕了 已經不感到恐怖
人は欲しがる存在証明とか
人所渴望著的存在證明之類的
特別、個性とか必要ないの
特別也好、獨特的個性也好都不是必要的啊
私の苦悩その答えを歌ってやるだけさ
我的苦惱 就用歌來唱出我的解答就夠了啊
涙はもう二度と見せない
不會再讓你看見我流淚
もう見せないから
已經不會再讓你看見
明日はどうだろう昨日より笑えたかな
明天會怎麼樣呢 會比昨天更笑得出來嗎？
心は言う 明日は あなただけのものだ だから
心如此說著 明天是 只屬於你的東西啊 所以
あなたの言葉に傷ついても
即使被你的話語所傷害
私は私だから迷うことはない
我還是我所以不會因此而迷惘
守られることはもうきっとないけど
雖然我想我已經不會再被人所守護了
守りたいものばかりさ心配はない
但是想守護的東西太多了 不用擔心
怖いものはない 恐れはしない
已經不害怕了 已經不感到恐怖
怖いものはない 恐れはしない
已經不害怕了 已經不感到恐怖
せーの！
一、二！
