翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 透純幻夢、愛憎ノ絶 |
| 透純幻夢、愛憎之絶 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 紫咲ほたる | 黒鳥 | 紫咲ほたる |
| 原曲 |
| 東方紺珠伝 ～ Legacy of Lunatic Kingdom. |
| ピュアヒューリーズ ～ 心の在処 |
| 社團 |
| EastNewSound | http://e-ns.net/ |
| 專輯 |
| 2020-05-05 （C98） EastNewSound - Affectionate Revenge |
 |
| 歌詞 |
遠い海暮れる空 どこまでも綺麗でどうしても届かず 遺された感情透き通る傷跡 |
無際大海 昏沉天際 處處美好 而我卻無法觸及 遺留下的感受 化作透明的傷疤 |
”愛してる"繰り返す想い朽ち果てるまで 塗り潰す全てを壊して満たされる筈の存在 |
＂我愛你＂直至周而復始的情感化作腐朽殆盡 我將以此塗抹傷疤 成為破壞一切自我滿足的存在 |
何もかも捨て去って 何処かへとゆけたらそんな夢(もの)忘れて 瞬いた私は君の手を離そう |
捨去一切 或許走到某個地方 黃粱一夢就會被遺忘 眨眼之間便與你訣別 |
終わらない苦しみ絶望朽ち果てるまで 塗り潰す透明な色で満たされるだけの存在 |
直到無盡苦痛與絕望化作腐朽殆盡 我將以此塗抹傷疤 用以透明色彩只為滿足的存在 |
最期の刻へと重ねた色 願った星々燃え尽きても 罪さえ罰さえ握り締めて 私が生命を染め上げる |
色彩疊加在最終一刻 哪怕期望令繁星殞落 罪與罰我都掌握在手 將我的生命染盡色彩 |
”愛してる”繰り返す想い朽ち果てるまで 塗り潰す全てを壊して満たされる筈の存在 |
＂我愛你＂直至周而復始的情感化作腐朽殆盡 我將以此塗抹傷疤 成為破壞一切自我滿足的存在 |
終わらない苦しみ絶望朽ち果てるまで 塗り潰す透明な色で満たされるだけの存在 |
直到無盡苦痛與絕望化作腐朽殆盡 我將以此塗抹傷疤 用以透明色彩只為滿足的存在 |
| ＥＮＤ |
