すぐに 何も見えなくなるんだって みんな言う
▏「再過不久,就會變得什麼也看不見了。」每個人都這麼說著
何を 取りこぼしても 身体は
熟れてしまう
▏不論是接受亦或是授予他人任何事物,身心總會——
▏總會有一日,靜靜地枯涸衰竭
あの子は消えた 美しいままで
▏那孩子,維持著最美好的狀態消失了
あたしにくれた 君の言葉が
きらきら キラー この胸を刺す
▏你對著我所吐露出的話語
▏彷彿殺手握緊閃耀光芒的利刃一般,刺進我的胸口
だけど 明日に慣れれば 眠れるはずさ
今日の刹那を 失くしても 生きられるらしい
▏但倘若能夠習慣明日的未知,今晚就能夠安穩入眠了吧
▏即便是遺忘今日的某一瞬間,想必仍能活下去的吧
なんて世界
▏這世界怎麼會這樣呢?
◢2
嫌な 自分ばっか膨らんじゃう 無様に
▏厭惡的自己,在心中無法抑制地、醜陋地膨脹
どうか 覚えていてね
青の刻 甘い香り
▏拜託了,請你要一直銘記
▏年輕青澀時刻那份甘甜的香氣
あたしを消せた?
美しいままで 永遠に
▏已經早早將我遺忘了嗎?
▏維持著最美好的狀態,直至永遠
やれ雨降れば 虹の魔法が
どうもこうも 後ろ髪 引く
▏盼望已久的傾盆大雨劃下了,彩虹般的魔法
▏看似鮮麗,卻彷彿仍後髮被拉扯一般令人難受
そうね 両手広げて 飛べるでもない
こんな叫びも 消える日が 来るっていうんだ
▏說的也是,即便張開雙手,仍無法在天空盡情翱翔吧
▏但即便是這樣的呼喊,也會有再也聽不見的時刻到來也說不定
◢3
聞いて
君は きらきら キラー この胸を刺す
▏聽我說
▏「你就是握緊閃耀利刃的殺手,一刀刺進我的胸口。」
だけど 明日に慣れれば 眠れるはずさ
今日の刹那を 失くしても
生きられるらしい
▏但倘若能夠習慣明日的未知,今晚就能夠安穩入眠了吧
▏即便是遺忘今日的某一瞬間,想必仍能活下去的吧
なんて世界
こんな世界
光が
光が
光が
▏世界怎麼會是這樣呢?
▏但世界就是這樣吧
▏不論如何——
▏或許仍舊會有耀眼炫彩的光芒——
▏照耀他人也說不定