完整版
日文：「魔法少女まどか☆マギカ [新編] 叛逆の物語」OP主題歌
曲名：カラフル
主唱：ClariS
作詞、作曲：渡邊翔
編曲：倉內達矢
いつもモノクロだった瞳の奥の
itsu mo monokuro datta hitomi no oku no
總是黑白的瞳孔 深處的景緻
景色捨てたら夢見つけた
keshiki sutetara yume mitsuketa
將之捨棄後 尋到了夢想
何もない世界で創る絆は
nani mo nai sekai de tsukuru kizuna wa
空無一物的世界結下的羈絆
強い意志与えた
tsuyoi shi ataeta
賦予我堅強意志
裏返した日常でまた走って行く先に
uragaeshita nichijou de mata hashitte yuku saki ni
在天翻地覆的日常裡再次奔走
君はいた
kimi wa ita
因為有你在等待
触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
fureta kokoro wa kagayaita azayaka na iro ni natte
碰觸的心綻放光輝 為鮮活的色彩所染
羽ばたくよ希望乗せて
habataku yo kibou nosete
承載希望 振翅高飛
無限に広がる空の下集まった
mugen nihirogaru sora no shita atsumatta
希望匯聚於無垠青空之下
願い守り進めば
negai mamori susume ba
我願守護 繼續前行
まだ誰も知らない明日へと
mada dare mo shiranai ashita e to
去往無人知曉的明天
引き寄せられるように覗いた瞬間
hikiyoserareru you ni nozoita shunkan
彷彿被吸引般窺視的瞬間
光の糸は君包んだ
hikari no ito wa kimi tsutsunda
光芒的絲線將你包覆
細く千切れそうな絡まった運命
hosoku chigire sou na karamatta unmei
那千織交錯的命運
きっとまだ変われる
kitto mada kawareru
想必能夠改變
間違えでも信じた道は新しい景色を
machigae demo shinjita michi wa atarashii keshiki wo
即使走入歧途 也相信著道路
照らすだろう
terasudarou
為我照亮嶄新的景色
巡る時の中笑って 様々な想い持って
meguru toki no naka waratte samazama na omoi motte
在輪迴的時光中露出微笑 懷抱著許多的思念
始めようまた一から
hajimeyou mata ichi kara
讓我們再一次從零開始
辿り着いた儚い奇跡壊れないように
tadoritsuita hakanai kiseki kowarenai you ni
為了不弄壞追尋夢幻的奇蹟
手を伸ばし繋げば
te wo nobashi tsunage ba
小心翼翼伸出手牽起你
ほら君は側でいつまでも...
hora kimi wa gawa de itsu made mo
你會在我的身邊 直到永遠...
まだ透明な私たちはどんな色にでも
mada toumei na watashitachi wa donna iro ni de mo
還是透明的顏色的我們
染まることが出来るから夢叶えよう
somaru koto ga dekiru kara yume kanaeyou
去染上色彩實現夢想吧
走って行く先に君はいた
hashitte yuku saki ni kimi wa ita
在奔跑的前方有你相伴
触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
fureta kokoro wa kagayaita azazyaka na iro ni natte
碰觸的心綻放光輝 為鮮活的色彩所染
羽ばたくよ希望乗せて
habataku yo kinou nosete
承載希望 振翅高飛
無限に広がる空の下集まった
mugen ni hirogaru sora no shita atsumatta
希望匯聚於無垠青空之下
願い守り行けば
negai mamori yuke ba
我願守護 繼續前行
君と誓ったあの日の記憶
kimi to chikatta ano hi no kioku
與你定下誓言的那天的記憶
今超えて過去から
ima koete kako kara
從現在起跨越過去
まだ誰も知らない明日へと
mada dare mo shiranai ashita e to
去往無人知曉的明天
創作內容
2013年秋季劇場版【魔法少女小圓 新編 叛逆的物語】OP主題歌 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
