創作內容

2 GP

【歌詞翻譯】ラブリー♡オンリー／SU♡SUTA【Tokyo 7th sisters】

作者：木樨_翻譯委託開放中│Tokyo 7th Sisters│2018-12-15 17:03:22│巴幣：4│人氣：294

ラブリー♡オンリー
Lovely♡Only

歌：SU♡SUTA
［亞歷山大・蘇斯（CV:大西沙織）、臼田堇（CV:清水彩香）］

作詞：カナボシ☆ツクモ
作曲：KUMAROBO
收錄於777☆SISTERS紀念單曲「MELODY IN THE POCKET」

／

ちょっと頼りなくて
有些不可靠
誰にでもすぐ優しくして
對誰都馬上變得溫柔
愛想笑いがヘタで
不擅長露出迎合的微笑
ちょっぴりドジな人なの
有一點點冒失的人

奥ゆかしい魅力に気づいてるのは
之所以會注意到你高雅的魅力
いつもあなたのことを見てて
是因為我總是注視著你
超　気にしてるから
超　在意你的啊

年上なマイダーリン
比我年長的My Darling
恋をしたの　ちゃんと向き合って
墜入愛河了　請好好面對
この恋が間違いだとしても
就算這場戀情是錯誤的
かまわないわ
也無所謂
添い遂げちゃうって覚悟よ
做好白頭偕老的覺悟了
重いだなんて逃げないで
別說好沉重來逃避現實
抱きとめて♪
緊抱住我不放吧♪

ちょっと背中丸くって
稍稍弓著背的你
年の割りにはわびしくて
有點年紀卻不是那麼富裕
わざと高価(たか)いの選んで
想刻意挑貴重的禮物
ちょっぴり困らせたいの
讓你感到有點困擾

他の娘の視線に気づいてるかな？
注意到其他女孩的視線了嗎？
私だけを見てて欲しくて
希望你只看著我呀
オンリー　ユー誓うから
我會發誓只喜歡你的

耳元で「マイハニーキレイだよ」
「我的Honey很漂亮哦」
って愛をささやいて
在耳邊訴說這樣的情話
誰かが気の迷いだなんて言っても
就算誰說這只是一時糊塗
気にしないわ
我也不在意
惚れた弱みになるけど
雖然會被愛沖昏頭
すったもんだの故あって
爭論的結果是
大好きです♪
最喜歡你了♪

女の子は欲張りだわ
女孩子是很貪心的
あなたのことを全部
你的一切
わかっていたくて　わかれなくて
都想去了解　卻沒能了解
眠れなくなるの
變得想睡了

まっすぐなあなたに恋をしたの
喜歡上了直率的你
責任とって　手遅れよ
負起責任來　已經太遲了
ドレスの色はすでに決めたの
禮服的顏色已經決定好了哦

年上なマイダーリン
比我年長的My Darling
恋をしたの　ちゃんと向き合って
墜入愛河了　請好好面對
世界中が早まるなって止めても
就算全世界都說別那麼輕率
怖くないわ
也不會害怕
添い遂げちゃうって覚悟よ
做好白頭偕老的覺悟了
天の国でも逃げないで
別想逃到天邊
愛してね
愛上我吧

喜歡2 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4227283
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：Tokyo 7th Sisters

【心得】Tokyo 7th Sisters × Sanrio characters 三麗鷗合作咖啡廳 遊記 (文長圖多注意)
2024 ハル生日快樂
【歌詞翻譯】ナノハナパレット／Le☆S☆Ca【Tokyo 7th sisters】
【歌詞翻譯】cross road／Le☆S☆Ca【Tokyo 7th sisters】
【歌詞翻譯】Mirai Konzert／KARAKURI【Tokyo 7th sisters】

留言共 1 篇留言

黎明小瑋：
我在等的SUSUTA終於出來啦，謝謝木樨大大，這首也超棒的喜歡SUSU的這種感覺，在等讀取時被人家說啊内母湯喔WW，最近T7S也抽到不少好腳色，抽到了運動服的Musubicl好可愛但攻擊力有些悲劇HP倒是挺高的，現在沒有劇情的任務了所以也不能大把大把領星星，感覺要積一萬以上的好難喔

12-15 20:40

木樨_翻譯委託開放中：
SU♡SUTA的服裝很母湯ww 歌詞則是直球到不行
對了，官方在Comiket也會出SU♡SUTA的商品！可以看這邊↓
http://t7s.jp/comike/c95/
恭喜你抽到好角色～那張Musubi很可愛！不過算是比較初期的卡，ATK不高
星星頗難集的，建議活動能打就盡量打，不只可以拿星還有免費抽卡的藍卷12-16 12:00
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2喜歡★mokusei 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】マスカレード... 後一篇：【歌詞翻譯】BRAVE ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Tokyo 7th Sisters (0)
└＞＞索引＜＜ (1)
└歌詞 (95)
└劇情 (39)
└四格 (4)
└其他 (4)
└感想 (2)

BanG Dream！ (0)
└＞＞索引＜＜ (1)
└歌詞 (129)

Project SEKAI (0)
└＞＞索引＜＜ (1)
└歌詞 (71)
└其他 (1)

VOCALOID．虛擬人聲 (39)

温泉むすめ (9)

其他歌詞 (31)

各種推推 (0)
└歌曲推薦 (3)
└書籍推薦 (1)
└頻道推薦 (1)

棉花糖與閒聊 (2)

未分類 (51)

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】