前往
大廳
主題 達人專欄

【心得】5ch魔物獵人串翻譯2025/3/26(Wilds串483)

HOT
米蟲團賈斯丁 | 2025-03-26 11:45:11 | 巴幣 4390 | 人氣 1387

第一波牙膏內容一公布,熱鬧得不得了

【MHWilds】モンスターハンターワイルズ HR547
【MHWilds】魔物獵人荒野 HR547

老樣子,這個顏色的是譯文我本身的補充則會用這個顏色


夏のラギアまでタマミツネ狩っててね
ゾシア、闘技大会、集会所追加
↑最初から入れとけ
在夏天海龍登場以前都要一直狩獵泡狐喔
追加白熾、鬥技、集會所
↑一開始就該有吧

集会所と闘技場は最初から入れとけよだから、実質タマミツネなのはかわらん
因為集會所與鬥技場是一開始就該有的東西,實質上只有泡狐龍是新的

人減った後に集会所とか出されても
玩家人數都變少了,追加集會所有意義嗎

闘技場最初から入ってくるとトロコンまでの障壁が増えるから
どんなに雑魚でもトロコンできる今作楽でええわ
鬥技場如果一開始就有的話,全成就的門檻會提高
無論哪種雜魚都能完成全成就的本作很輕鬆,不錯啊

逆に考えよう
今回のアプデは追加モンスターだけじゃなくて集会所とかの基本機能の実装にリソースを割かれていたと
つまり夏のアプデは追加モンスターにリソース全ツッパ出来るからラギアに加えてあと2、3体は追加されるって信じるんだ
反過來這樣想吧
這次更新因為不只有追加魔物,資源還被分割去追加集會所之類的基本功能
代表夏天的更新就能只用來追加魔物,所以除了海龍以外還會有其他兩三隻
我是這麼相信的

Xも海外勢含めたYouTubeも絶賛ばっかじゃん
ここだけ正常なの?
X也是,包括外國人在內的YT都一直在誇
只有這裡有正常人嗎?

ユウチュウバアwさんも擁護に困ってるだろ
神アプデとか言ってるのもいるけど
水管主w他們也很難護航吧
雖然還是有堅稱是神更新的人

與其他地方可能不一樣
5ch全部異口同聲地嘲笑更新內容有夠少
4/4當天會新增的只有:
(1) 兩個本來就該有的功能
(2) 一隻過去三四年來都在打的復活()魔物
(3) 一隻本來就該讓玩家重複打的魔物,以及牠本來就該有的武器與裝備
4/30再補上:
一隻只追加一兩招並提升數值的原有魔物

這樣還能不笑少的人
不是第一次衝首發的玩家,就是怕下次不被卡普空找去先行體驗賺流量的網紅


ロードマップの中身がスカスカウンコなのは大前提として
買いきりのゲームにロードマップが存在すること事態が異常
今からでもアーリーアクセス版ってことにしたほうがいい
更新列表的內容又少又爛
明明是買斷制遊戲,卻有更新列表,本身就很異常
現在立刻改稱之EA版本比較好

スカスカロードマップすぎて笑ったんだけど、これアプデ来ても何を楽しめばええの
ゾシアやタマミツネの装備なんてすぐ集まるだろうし
闘技場はチーターだらけになるだろうし
歴戦王はそもそも来月30日?からだし
数日間ちょこっと触ったらまた虚無やなこれ
空蕩蕩的更新列表笑歸笑,之後更新來了是該如何玩得開心啊
白熾與泡狐的裝備一下子就能完成
鬥技場一定滿滿修改
歷戰王還得等到下個月30號?
花幾天稍微摸一下就又沒事幹了嘛

ライズは一ヶ月で三馬鹿古龍+αを実装、二ヶ月で上位ストーリーED実装
ワイルズ、お前は?
崛起第一個月有DOS三古龍+其他魔物登場,第二個月有上位劇情ED
荒野,你呢?

PSPのころもG級商法はあったけど完成した状態出してたという事実
なんで劣化してんだよ
PSP時雖然也在用G級商法,但至少是以完成狀態發售
為什麼會劣化呢

未完成で発売しやがって
未完成還敢發售嘛

決算前に無理やり出したらやっぱりだめだな
趕在決算前勉強拿出來賣果然是不行的啊

崛起可是一直到上位都還在跑主線劇情
接著發售後第二個月更新補上上位結局,這樣就被罵到臭頭
荒野劇情卻在下位就斷尾,來猜猜何時會補上上位結局
再猜猜補上時會不會被罵


武器調整もなければ狩るモンスター2種しか増えないの夏まで持つのだろうか(;ω;)
武器調整沒來,只增加兩隻魔物,這樣能撐到夏天嗎

マジで武器調整ないんかな😨ハンマー可哀想😢
真的沒有武器調整嗎?鎚子太慘了

武器調整無し確定なのか?
ハンマーと笛このまま放置するとか本気か?
沒有武器調整是確定了嗎?
鎚子與笛就這樣被放置,認真的嗎?

在幾天前官方推特的圖片上,確實提到這次更新有修正與調整
至於為什麼昨天的影片完全沒提到,就不清楚了
究竟是「不能透露更多」
還是真的沒有,讓我們看下去


スト6ですらチーターがいるのにモンハンの闘技大会なんて絶対やべーことになるっていうかワールドライズではなってたのにランキング実装するの正気じゃねえ
SF6都有作弊了,MH的鬥技大會一定會變得很慘
世界崛起都有過,還要追加排名,是認真的嗎

いうてワイルズクロスプレイ対応だからチャレンジクエストもPS、PC共通なんじゃないかな?
說起來荒野有跨平台,那挑戰任務也是PS與PC共通的吧?

闘技場ランキングでチーター炙りだして一掃するんでしょ?ワイルズチームやるじゃん!
是想靠鬥技場排名將作弊的人引誘出來再全部掃光吧?荒野團隊真能幹!

TAランクチャーム見て嫉妬で発狂続出
看到TA排名掛飾而忌妒到發狂的人會很多吧

安心しろ
どうせチーターがランキング総なめする
放心啦
反正排名前面的全都是作弊的

闘技場ワンパンしてクリアタイム数秒はランキングに私はチーターです^ ^って自己紹介してるようなもんだから、ランキング1位のクリアタイムより1秒早くワンパンしてくわ
鬥技場改一擊死,用只有數秒的過關時間來排名的話,就像是在自我介紹用了修改
所以我會只比排名第一名的人快一秒鐘來一擊打死

順位に応じた報酬ってなんだよ😅
これ返金通らないかな
チャームコンプできないなら
DLC買う気完全に無くなったわ
根據排名發放的報酬是怎樣啦
我能申請退款嗎
如果不能收集全部掛飾的話
就沒心情買資料片了

ソシャゲでおなじみランキング報酬です
みんなで競ってね!
就是手遊常見的排名報酬啊
大家好好競爭喔!

そもそも9900円払ってんだから
ソシャゲ型報酬やめろよ
なら金返せ
說起來我都花了9900日圓
別搞什麼手遊報酬好不好
不如把錢退還給我

把鬥技場改成手遊式排名真是高招
維持熱度的效果一等一
重點不是玩家玩了覺得好不好玩
而是只將玩家花費在這遊戲上的時間總量當成指標
只要能阻止玩家跑去玩其他遊戲就算成功
這營運方式與手遊完全相同


【タル転がし】このモードはチケットが溜まっている分だけ、無料で遊べちまうんだ!
【滾桶子】
消耗票即可免費遊玩此模式喔!

ログインボーナスでチケットが貰えるってことは一日一回ってことだよなあれ
在登入獎勵那邊領取票券的意思是一天只能玩一次嗎

🎫タル転がしチケット×3 1000円
滾桶子票三張 1000日圓

即將在集會所登場的全新小遊戲竟然不能無限次遊玩
而是只能在登入獎勵那邊領票,領幾張玩幾次,實質體力制
越是不特別的東西,越要用這種方式讓它變得特別
集會所的那些什麼什麼祭典也一樣,虛有其表


ラギアクルスの過去動画見てきたけど、海竜種ってだけで別段特徴のあるモンスターでもないよな…水中ならまだマシだが、陸に上がったこいつっていうほど待望のモンスターか?
看了海龍以前的影片,就只是普通的海龍種,沒什麼特徵啊...
有水戰就罷了,上了岸的這傢伙值得那麼期待嗎?

FFの召喚獣みたいだったグルグル雷ボールがどうなるか気になる
FF召喚獸一般的迴轉雷球會變得如何,我很在意

Xじゃ普通に陸に上がってたけどただの雷属性のヘビだったよ
在X時就只是普通的上了岸的雷屬性蛇蛇啊

そもそもラギアってなんで人気なんだ?
見た目もそこまでかっこよくないし
說到底海龍到底為什麼人氣那麼高啊?
外表也沒有那麼帥啊

1000年隔絶されていたはずの土地に絶海の孤島の海竜が出現する理由は?
しかも海じゃなくて森に
ギルドの奴らが輸入したの?
明明是被隔絕了一千年的地區
絕海的孤島的海龍出現在這的理由是什麼?
而且還不是在海邊,而是在森林
是公會的傢伙帶進來的嗎?

ラギアの武器初めて見たけどランポスだろこれ
第一次看到海龍的武器,這根本是藍跳王吧

海龍高人氣的原因不難猜
因為是隔最久沒有重新登場的封面魔物
幾年來這話題累積著累積著,被提到的次數就多了


XXとライズで散々戦ったミツネを目玉にされてもなぁ
あ!復活モンスター(笑)なんだっけ?
在XX與崛起打了好多隻的泡狐龍竟然被當成宣傳重點
啊!是復活魔物(笑)這樣?

レイアも復活モンスター扱い定期
連雌火龍都被當成復活魔物了啊

復活モンスターとは
復活魔物到底是什麼

皆勤賞なのに復活とは
明明全勤獎的還要說是復活

ワールドとアイスボーンが別作品扱いでアイスボーンに出てないからか?
是因為世界與冰原被當成不同作品,而冰原沒登場的關係嗎?

冰原M級也有雌火龍啦,什麼爛理由
復活魔物這概念,最早是在MH4宣傳階段提起
因為MH3時有一大群MH與MH2時代的魔物沒登場
所以在MH4重新登場時,稱之復活魔物
此後,復活魔物的定義是更早之前登場過,但前一作沒登場的魔物
當重新登場時,會特別定調為「復活」,好增強宣傳力道
冰原時重新登場的大批封面魔物當然算是復活魔物
因為世界時牠們確實沒登場,到此為止都很正常

然而,荒野宣傳階段提到的復活魔物定義卻變了
只要不是全新魔物,那就是復活魔物
這種變動的意涵有二
(1) 未來不該將魔物持續登場當成常態
只要是舊魔物還能登場,就算是復活,身為老玩家應該要感恩
(2) 這樣宣傳聽起來比較響亮
反正遊戲是他們出的,定義隨他們,怎麼喊比較好聽那就隨時可改


長いから三文字で
太長了,縮短到三個字

虚無丼
虛無丼

與新的環境生物同音
同時又與幾年前崛起因為東西太少而被稱為「半ライス」(半碗飯)有關
完美總結了這次更新


以上,今天就先翻到這

昨晚邊看邊笑,睡前還沒想太多
今天早上一看巴哈MH板,檢舉次數高達七十幾則
笑東西少的與護航的吵成一大團再互相檢舉

這就是我愛了將近二十年的系列作現況
哈哈

送禮物贊助創作者 !
0
留言

16則留言

2025-03-28 00:45:13
感謝日本朋友和作者讓我知道保齡球要票,確實讓人傻眼。至於抱怨荒野,可能是自己抱怨多了,現在也懶得說了,只能看優化能不能變好,目前連PC優化都要自立自強呢!
2025-03-28 00:50:37
PC版玩家真的很慘,一旦嫌優化就有人要嘴配備不夠好沒資格玩之類,好像廠商一點責任都沒有一樣,亂七八糟
2025-03-27 18:49:39
乾....大爆彈保齡球還要票喔。我突然感到一陣無力感。大爆彈保齡球是我整個直播唯一感興趣的項目.....
2025-03-27 18:59:38
往好處想,還不確定一天有幾張,或許有五張,至少比一張來得開心
2025-03-27 12:33:28
感謝指正,只是該不會老卡想說都能做武防,就不用再擠牙膏擠出來讓玩家重複打吧,變成名副其實的劇情限定魔物吧(汗,這種設計跟以往差很多,希望不會真的打算以後都要這樣搞了
2025-03-27 13:02:56
就算放出來給玩家打,護鎖刃動作與鎖刃一樣,只差在打出來的特效不同,確實就是劇情限定魔物
2025-03-26 22:15:30
抱歉,現在才發現不小心誤傳了,打到一半跑去弄別的事,現在才發現;不過要講的也是護鎖刃龍好像一樣沒辦法做武器和裝備,不知道真的是沒打算做了還是擠牙膏;現在看待魔物獵人真的不能用過去任何一個慣例去推敲,官方想刪就刪,改定義的就改定義,一切的一切就是為了轉型成服務型遊戲,但這款的經營態度真的不優,至少無法吸引我衝首發了
2025-03-27 12:12:27
護鎖刃雖然同樣只在劇情中出現一次,但有武器裝備,使用的是其他護龍的泛用素材,無法重複打牠,這樣也能算成額外的一隻魔物,非常誇張
2025-03-26 20:56:39
護鎖刃龍的靈壓
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作