前往
大廳
主題

【Reddit翻譯】Nosleep – 我的室友已經待在淋浴間超過四個小時了。

Xlone | 2024-05-07 22:30:08 | 巴幣 34 | 人氣 101


  總之,我大概晚上十一點左右到家,因為今天又是加班的一天,所以我順道去酒吧喝酒紓壓。我在酒吧喝了四杯酒,整個人快要累垮,我跌跌撞撞走進家裡大門的那刻,感覺自己隨時都會睡著。我打開客廳的燈,慢慢地走近沙發並躺下,伸手摸進包包裡拿出筆電,打開Youtube看影片。

  當我正看著Youtube上那些奢華郵輪導覽影片,快要睡著之際,我聽見前門傳來聲響。我迷迷糊糊地爬起來,一面打瞌睡地看向前門,隱約地看到是室友回來了。他脫下夾克,掛在一旁的衣櫥裡,什麼也沒說就走回他的房間,就跟平時一樣。我跟他同住大概三個月了,時間已經長到足夠讓我摸清楚他的底細。

  那傢伙除非必要,不然不會主動跟我講話,這對我來說也不是什麼大問題。他使用完東西後也會主動清理乾淨,擺回原本的位置,從來沒有給我添什麼大麻煩過。講真的,這種室友可遇不可求,我根本沒資格抱怨。
  所以我看到他走回房間後,又躺下來看Youtube的影片,大概五分鐘後,我聽見他房間的淋浴間傳來水聲,這也沒什麼好奇怪的。我沒多想,繼續一邊看著赤拳拳擊賽的精華影片,一邊打瞌睡。或許再過一兩分鐘,我就會睡死了。

  我記得醒來的時候周遭一片漆黑,客廳的燈好像被人關了。我的頭隱隱作痛,喉嚨乾得要死。我慢慢坐起來,等著自己的意識稍微清醒後,我才拿起手機檢查時間,那時好像是半夜三點半。

  我因為肚子餓而起來了,憑著印象摸黑走到冰箱的位置,接著我忽然注意到周圍好像有一個很細微瑣碎的聲音,過了幾秒我才想到不久前發生的事。

  他還在淋浴間裡,突然一連串昨晚發生的事情接續在我腦海重播。在酒吧喝酒,搭車回家、筆電、沙發,接著我室友回到家,蓮蓬頭打開。

  我站在原地好一會,試圖釐清當前的情況,或許他已經上床睡覺了,只是忘記關掉蓮蓬頭?我搖搖頭,這不可能發生啊,我心想。

  也許是他不小心滑倒,在裡頭暈過去了?

  理解到事態的嚴重性後,我馬上衝進他房間打開電燈,接著發現淋浴間的門鎖起來了,於是我開始大力地敲門呼喊他。

  「嘿老兄,你沒事吧?」

  裡頭沒傳來任何回應,我考慮過要不要直接踹開門救他出來,不過我決定先報警再說。我趕緊拿出手機,準備撥打911報案時,我注意到有一則未讀訊息,是我室友傳來的。

  「嗨老兄,我今晚有點睡不著,所以去找我女友了,不確定什麼時候會回來。」

  兩小時前傳來的。

  我盯著廁所門看,又低下頭盯著訊息思考,這一切都不太對勁。

  首先,我室友很少傳訊息給我,而且根本不會跟我講他要出去。再來,我知道他目前單身,而且單身好一陣子了,哪來的女友?還有,如果他真的出門了,那到底是誰在淋浴間裡?

  我試著打給他,可是他沒接電話,傳訊息給他也不讀不回。我慢慢走近他的書桌,發現他的鑰匙和皮夾都放在筆電旁。

  我忽然感到頭暈目眩,於是趕緊扶著牆走出房間,慢慢地走回客廳,打開被關掉的燈。我在客廳來回踱步,消化剛剛發生的離奇過程,也試著轉移注意力,無視淋浴間傳來的水聲。我沒想過一個簡單的水聲,在此刻聽來是如此令人畏懼。

  過一會後,我聽見廚房流理台傳來有東西振動的聲響,我走上前查看,是一台手機,我室友的手機。

  一股恐懼感驟然朝我襲來,我馬上抓起鑰匙衝到家門外,在長廊上狂奔,一路沿著樓梯跑到一樓大廳,但我感覺還離那個家不夠遠,於是走去對面的麥當勞待著。

  我坐在店裡發呆了好一陣子,思考著到底要不要報警,可是不知為何內心緊張到不敢打電話報案。

  雖然這時間點的麥當勞幾乎沒人,但總覺得這裡的氛圍讓我難以喘息,所以我決定離開麥當勞,在空蕩蕩的街道上走著,慢慢走回我居住的那棟公寓。

  就當我走到公寓附近時,忽然感覺到有人盯著我看,因此我不安地看向公寓四周,很快地看到自家陽台上站著一個人影,一個黑色的人影直挺挺站在那,它僵硬的肢體讓我一度以為是誰放的假人像,但它並不是。如果我再靠近仔細看,會發現它正小幅度地左右擺動。

  我僵在原地,腦子幾乎無法思考要試圖理解或全然接受剛剛看到的事物。那不是我的室友,它太高了。事實上比我認識的所有人都還高,它的頭幾乎都快碰到樓上住戶的陽台。

  不論我多麼努力,都無法辨別出它身上的更多細節,也許是當下天色昏暗或距離過遠才會讓我看不清楚,而腦海裡的某個想法直接將我導向了另一種結論。這個「東西」之所有沒有更多細節,且無法被人仔細觀察,是由於它由純然的黑暗組成。

  當然,直覺叫我趕快轉身逃跑,但腦海裡的另一個聲音告誡著我,如果試圖逃跑的話,它很有可能會跟著我。

  我沒有選擇逃跑,反而快步回到麥當勞裡,把自己反鎖在廁所裡,終於克服心理障礙報警。我告訴接線生有陌生人強行闖入我家,而我趁他們不注意時偷偷溜出去了,但他們現在還在家裡徘徊沒離開。我盡可能讓故事情節合理一些,不然我肯定被接線生當成惡作劇的屁孩。

  接線生安撫我說他們已經派人過來了,要我和他保持聯繫。我戰戰兢兢地離開廁所,坐在離門口最近的一張桌子,好讓我能看清楚黑暗中警車紅藍閃爍的警示燈。

  我走出麥當勞和警察會面,接著帶著他們來到公寓外,抬頭看卻發現我家陽台空蕩蕩的,剛才的人影早就不見了,可是房間裡唯一通往客廳的門竟是敞開的。

  警察圍著我丟了一連串問題,但這些問題有點難以回答。入侵者持有武器嗎?我認識那些人嗎?他們闖入我家的意圖是什麼?我只好一概回答不知道,不如說我根本無法回答,可是他們依然不斷問我問題。

  很快地我被他們的提問弄得不耐煩,讓我直接大吼要他們上樓檢查我家的情況,我想可能是我講話的語氣足夠恐慌,使他們不得不正視我的要求。

  我站在外頭等了好一段時間,焦慮的情緒也隨時間流逝越加明顯,不停想著警察下來之後會對我說什麼可怕的話。

  再過幾分鐘後,一聲微弱的槍聲劃破了夜晚的寧靜。聽到槍聲地當下,我的心重重地跳了一下,我不敢輕舉妄動,於是繼續待在原地等警察,也不知道該如何是好。二十分鐘過去了,警察還沒下來。不過過沒多久,我就聽到遠處傳來他們急促的腳步聲。

  在我意會到發生什麼事之前,又多了四輛警車停在我周圍,現場一片混亂。警員們對著同夥大叫,也對著隨身攜帶的無線電大吼,又多了幾名警員包圍我,提出更多問題,沒有一個是我能給出確切答案的。

  接下來的情況我已經記不太清楚了,我只記得整棟大樓被警方封鎖,裡頭的住戶驚慌失措的逃出來,臉上又帶著一絲困惑,然後又有更多警員抵達現場。

  我還記得大樓裡此起彼落地傳來更多槍響、慘叫聲,甚至是一些聽起來不像人類會發出的合理聲音。

  事件過後,這幾段回憶不斷在我腦海裡重播。但當下一名警員手忙腳亂地將我推進警車後座然後駛離現場。到了警察局後,我被領進局裡其中一間偵訊室,裡頭早有兩名穿著西裝的男人等著我。他們沒有先自我介紹,反而立刻切入正題,問了我一系列問題,每個問題都比上個問題越來越不尋常。

  「你室友受雇於哪間公司?他的工作內容是什麼?」

  「自從你室友搬進來之後,有多少人曾經進過你們家?」

  「你有在午夜十二點至凌晨三點間,聽見家裡有奇怪的聲響嗎?而且不像是你室友會發出的聲音?」

  「你有在午夜十二點至凌晨三點間,看見公寓外有群人圍成一圈站著不動,那些人還高得不可思議嗎?」

  他們提的其中一個問題讓我最為不安。
  
  「你有在午夜十二點至凌晨三點間醒來,看到有人站在你的床尾,接著他們過幾分鐘後就消失不見嗎?如果有,你記得他們長什麼樣子嗎?有什麼明確的特徵?」

  當他們繼續質問我時,我遇到那些從室友搬進來後的詭異屁事也逐漸浮現在腦海之中,我卻把這些怪事歸咎於是自己的憑空幻想,只因為我沒辦法以合理的方式去解釋這一切。

  我的確聽過怪聲,總是在半夜從我室友的房間傳出來,每次都是我很累的時候才聽到,但我還記得那個聲音像是某個女人或男人低沉的嗓音在講話,可是沒辦法聽清楚它在說什麼,不如說像是有人在說夢話的樣子。

  不過還有一次,我半夜起來上廁所的時候。當時我半夢半醒,所以一進廁所並沒有馬上開燈,但等我的眼睛逐漸適應黑暗後,我發誓真的看到有個人影坐在馬桶上,而它身高異常地高。

  當然等我打開電燈開關後,沒有任何人或動物坐在馬桶上,因此要把這次遭遇解釋成光線昏暗而看錯沒啥大問題,我自然事後也沒多想。

  在我盡可能給那兩位男人有用的資訊後,他們在手機上花了好幾分鐘做筆記。等他們做完後,便立刻站起來準備走出門,順帶提醒他們會再找時間跟我「聊聊」。

  幾分鐘後,另一名警員進來偵訊室,告訴我這段時間沒辦法回公寓了,警方已經將我安置在附近的旅館,直到他們能「控制住當前的情況」,勸我在旅館待到警方打電話聯繫我為止。

  「到底發生什麼事了?」我語帶擔憂地問他。「你們在公寓裡發現了什麼?」

  他盯著我好長一段時間都沒說話,他不像是沉浸於某種想法之中,更像是在抑制住內心的反感,考慮要不要告訴我真相般。

  最後他只是無奈地搖搖頭。

  「我不知道。」他回。「我是說,我真的不知道該怎麼跟你解釋。」

  我點點頭,勉強對面前的警員露出微笑表示體諒。我很確定事情大條了。

  隔天,也就是現在打字的當下,我正在旅館的房間裡。我完全睡不著也吃不下任何東西,警局那邊也還沒打電話過來。當我在網路上試圖搜尋一些有關那棟公寓被封鎖的消息時,我唯一能找到的文章只說那棟公寓失火了。

  竟然他媽的失火了。



  更新:

  剛剛總算睡著了,只不過睡一陣子又醒來。現在是半夜一點左右。

  而我聽到浴室傳來蓮蓬頭打開的聲音。





後記
夭壽哦主角你到底跟什麼鬼東西住在一起啊

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作