故事出自MV繪師 まかろんK 的X及IG，由24+1篇貼文所構成的短篇故事『唄を知った灯台守(知曉了樂曲的燈塔看守員)』，貼文內容出自MV內的畫面並於底下加上了故事情節，而我所做的，只是將貼文的說明文字加以翻譯，喜歡的還請去繪師的貼文案讚，謝謝
唄を教えてくれたあなたへ 歌詞翻譯連結
繪師 まかろんK 社群媒體連結
(1/24)
知曉了樂曲的燈塔看守員
(2/24)
關於燈塔看守員
燈塔看守員的工作內容
燈塔的開關燈、與船隻的無線電通訊、海上的氣象觀測。
霧笛、燈器、透鏡、旋轉機械的維護管理。
戰爭時期作為海之航標的燈塔成為了攻擊目標
在空襲之下，許多燈塔看守員因公殉職。
※ 參考電影「喜びも悲しみも幾歳月(悲歡的歲月)」
專欄「灯台に感じる灯台守の面影(燈塔眼中的燈塔看守員)」
(3/24)
登場人物
今江 真白
大學3年級生，21歲。
對都市生活備感疲倦，進而就讀地方大學。
在沒有熟人的環境中一邊打工、獨居著。
興趣是繪畫，總是獨自拿著素描本走著。
2年前，大學1年級時與清一郎相遇的畫面至今仍不斷回想起。
林田 清一郎
在昭和12年(1937年)的世界中為20歲。
因天生的紅髮十分引人注目，所以於保安學校畢業後，希冀被分配到與人互動較少的燈塔看守員(管理燈塔的技術人員)職位。
與同事一同住在燈塔附近的宿舍，
工作之餘會寫小說。
用頭髮所遮蓋住的左眼上的傷疤為颱風時值勤所留下。
(4/24)
自那之後的第二個夏季，我至今仍在想你。
(5/24)
突然出現於我眼前的少年。
他那透著太陽光芒的紅髮及那笑顏是如此的耀眼，使我看得入迷……
(6/24)
翌日，他仍舊出現了，
「我有個地方想帶你去看」牽著我的手如此說道。
自他手心傳遞而來的溫度，使我的驚訝及不安皆一掃而空。
(7/24)
「這裡是個不為人知的特別之地」
他是如此向我介紹的。
計畫於兩年後拆除的廢棄燈塔。
這座一直守護著這片海域的燈塔，如今在想些什麼呢……
我將這片景色牢牢地銘刻於眼底。
(8/24)
一日，她借給了我一個能播放音樂的小小機器。
她所在世界中的音色，宛若洋溢著色彩的希望。
我從未聽過如此自由且美妙的音色。
(9/24)
日暮將近，他卻並未留意，仍全神貫注地聆聽著。
心中一股竊喜油然而生，我就這樣靜靜的伴於他身側。
(10/24)
雖然我們除了彼此的姓名外，其餘的皆一無所知，但仍將這點小事忽略了，自然而然的，彷彿命中注定般，不知不覺間，我們於燈塔中共度的時光日漸增加。
我畫著我的圖，他寫著他的小說。
(11/24)
那無可替代的發自內心歡笑的時光……
暗自想著希望能永遠持續下去。
(12/24)
活在未來的你。
你那個時代的燈塔，也將在不久的將來功成身退。
倘若如此
我便，無法再前去找你了。
(13/24)
在這奇蹟消失之前，我對你仍有未言之語殘留下。
關於我曾存在於那處的事。
與你相遇之後，我的世界充斥洋溢著聲音及色彩。
(14/24)
與你初見的那日，我至今仍記憶猶新。
那日，在燈室裡執行著日常作業，突然間，一道強光襲來，我被那道光所吞沒，失去了意識。
(15/24)
再次睜眼時，我向外一看，在一個無比祥和平靜的光景中，你就站立於那處。
我並不明瞭為何我來到了你的時代。
當我於看板得知了此處為未來時，我很慶幸此刻存在著如此祥和的未來，就算這若只是場夢……
我想，自那時起，我便一直都很興奮吧。
(16/24)
思念著你而編綴出的故事終於完成了。
需經過多少個十年才能到達你的時代呢。
此為我的博弈。
若是我十分長壽，直到這故事到達你手中之時，我們還能再見面嗎？
(17/24)
有天你突然不再出現了，
未見面的日子接續著。
就算如此，我也仍因為想你，今天也來到的這座燈塔……
(18/24)
已經不會再見了吧，我是如此認為的。
(19/24)
他曾說過這是我們最後一次相見了。
「這把鑰匙所能開啟之處，若是有個箱子，那便是我存在過的證明，所以我希望你能收下。」
「與你相遇後，我的世界變得截然不同了。心臟的躍動及淚水的美麗，全部都是你所教會我的。謝謝你真白。永別了。」
(20/24)
本應早已廢棄的燈塔照耀出了最後的光輝。
最終，光芒籠罩著他，悄無聲息地消失了。
(21/24)
突然間，我變回孤身一人了，情緒仍不及追趕上，我去了他所說的那處。
你留下的那把鑰匙，開啟了年歲已久的門扉，將真相傳遞於我。
(22/24)
存放在裡面的，是他所完成的那部小說。
以及照片。
我於照片下方發現了他留下來的話，
「向教導我樂曲的你 獻上至深的愛意」
(23/24)
活在過去的你，肯定仍陪伴在我身邊……
(24/24)
自那之後的第二個夏季，我至今仍在想你。
「永別了。」
燈塔及我心愛之人
(額外篇章)
又過了一年
早已不再了
燈塔也好
照片中的你抑是
