主題
Players down in hell all want it the same
墮落到地獄的賭徒們希望它們是一樣的
Flawless and cautious, oh
完美與謹慎
What a heckin' shame
簡直太丟臉了
清楚なDeathちゃん knows your sick game
清純的Deathちゃん早已摸透你噁心的把戲
(Mori)
(Shake it)
I’m a walking disaster
我是行走的災難
Not half-cocked like the last girl
不像是個倒數第一的半吊子
Ya say stop, I go faster
你喊著停下來，但我要先走一步啦
Talkin' slaughter and laughter
大笑著談論屠殺
(Boom-boom bang)
Act a fool,I’m a misfit
表現的像個蠢蛋，我沒辦法融入這裡
A “too cool” nihilist chick
「一個『超酷的』虛無主義者小女生」
Think I wanna blow up this niche
我想炸飛你們抱團取暖的小圈子
Arrogant and loud, I might hit her like a light switch
既狂妄又吵鬧的傢伙，我會打爆她，像按個電燈開關那樣簡單
Pow, I’m such a cosmic pain
砰，我簡直是劇烈苦痛的化身
魅惑の痛み Shut up, I ain’t no hero (hero)
迷人的痛苦 閉嘴，我不是英雄
サバイバルできんの？ (killの？)
能夠存活下來嗎？
Hey, got devils in my brain
惡魔棲息於我的腦海中
Can't make 'em shut up
沒辦法讓他們閉上嘴
Next, you’ll say you're fed up
接下來，你會說你感到很失望
Nah, this is what I led ya to say
不，這其實是我故意讓你想這麼講的
Forget “sport”
忘記這只是「競技」
This is war
其實這是場戰爭啊
What ya waiting for?
你還在等什麼呢？
Good Lord
天哪
Mori's bored
Mori覺得無聊了
Welcome to the killing floor!
歡迎來到屠戮勝地！
Got no will to run
不想再逃避了
Don’t look at me like I'm dumb
別當我是傻子
Doomers swear
悲觀主義者們咒罵著
“Life ain't fair”
「生活不公平」
I don't care!
但我才不在乎哩！
The еnd is nigh
末日將近
End is nigh
尾聲落下
Didn’t get the memo yеt? End is nigh
沒聽清楚嗎？末日來臨啦
Boys, line up single file
男孩們，一個個的排好隊看著
Wanna end the world in style
我要帥氣的終結這個世界
Get on some Armageddon stuff like
世界末日就像這樣
Gotta kill 'em allから End is nigh
從尾聲落下那刻便實施行刑
Players down in hell all want it the same
墮落到地獄的賭徒們希望它們是一樣的
Flawless and Cautious, oh
完美與謹慎
What a-
這樣個——
Get a grip, red does not mean
冷靜下來，紅色並不代表
“Go” 死 not your 虜
「去」死不等於成為你的俘虜
死 on the New World Order's throne
死在新世界的王座上
Does that make you seethe?
這令你生悶氣？
Brace for the apocalypse, they hate my guts so read my lips
為末日做好防災準備，他們討厭我的膽識，所以辨讀我的唇語吧
Don't take the bait, stick to the script
別被誘導了，照著劇本走
Play 'em like a fool when they numbers dip
當他們人數減少後，把剩下的當傻瓜愚弄就好
Say what now? Make 'em shut down
再說一次？揍扁他們
Yeah, Shinigami gang in a rough town
死神的幫派盤踞在荒涼的城鎮裡
Break new ground
開闢新天地
Black and blue sound
瘀腫的聲音
まだまだぶちかましたいnext round!
還沒打夠呢！再來下一回合！
Ah, what’s on your mind?
你在想什麼？
Don't want to die?
不想死？
Price is a little big of ego
代價是有點多的自尊
Cynics wanna sit in these robes
憤世嫉俗的人想要披著長袍坐下
Empress got hella new clothes
女皇換上一襲新的華服
Forget “sport”
忘記這只是「競技」
This is war
其實這是場戰爭啊
What ya waiting for?
你還在等什麼呢？
Good Lord
天哪
Mori's bored
Mori覺得無聊了
Welcome to the killing floor!
歡迎來到屠戮勝地！
Life ain’t ever fair but hold up then, what's this?
生活從來都不是公平的，但維繫成功之後呢？
Naturally that means death is justice!
自然地這意味著，萬物皆有死亡是唯一公正的規則！
Lemme liberate you
讓我解放你
世界が hate you?
全世界討厭你？
We can make ’em pay too!
我們可以要世人付出代價！
(Ban-ba-ba-ban)
The еnd is nigh
末日將近
End is nigh
尾聲落下
Didn’t get the memo yеt? End is nigh
沒聽清楚嗎？末日來臨啦
Girls, line up single file
女孩們，一個個的排好隊看著
Wanna end the world in style
我要帥氣的終結這個世界
Get on some Armageddon stuff like
世界末日就像這樣
Gotta kill 'em allから End is nigh
從尾聲落下那刻便實施行刑
(Run-dan-dan-dan-dan)
So we'll end it all!
我們將終結一切！
The end is nigh
末日來臨
You! Something's gotta give
你！停止抵抗吧
Gonna burn that rut you live?
焚毀你棲息的溝槽？
Get on some Armageddon stuff like
世界末日就像這樣
Later half-assed life, end is nigh
揮別半途而廢的生活
End this night
結束這一夜
