主題

【冒牌煉金術士】164.積年累月的樸實努力成果【杉浦次郎】

敝姓鏡音名幻肢 | 2022-05-24 09:00:03 | 巴幣 45024 | 人氣 5967

【冒牌煉金術士】164.積年累月的樸實努力成果【杉浦次郎】

作者：杉浦次郎

翻譯：炬燵

杉浦次郎作品集

本篇共4頁，目前使用IMGUR圖片空間，若有圖檔消失的情況請告知

有的時候我的內心會質疑繼續更新讀者越來越少的系列到底是不是個好選擇？
但我翻譯的動機一開始就不是為了人氣而提筆的，到頭來這只是否定了自己的
存在意義。所以我討厭轉個彎討厭自己的我。

#漫畫翻譯 #漫畫 #翻譯 #長篇 #原創 #杉浦次郎 #男女 #奇幻 #異世界 #冒牌煉金術士

創作回應

還有 47 則留言

小賴

翻興趣的話不用太在意他人，開心重要

2022-05-24 09:05:36

敝姓鏡音名幻肢

謝謝你...

2022-05-24 19:16:39

碼農白蘭度忠實粉絲

我討厭我討厭的討厭（咦

2022-05-24 09:12:20

敝姓鏡音名幻肢

不要討厭我要討厭那個討厭自己的我

2022-05-24 19:15:43

悠閒小舖忠實粉絲

突然忘掉自己的初衷也是必經歷程的一環，看你覺得繼續下去會不會開心吧？

2022-05-24 09:15:21

敝姓鏡音名幻肢

說來有點不要臉，但對現在的我來說這比較像是使命感驅使

2022-05-24 19:17:50

靈JE零

相信自己就對了就算選擇封筆不翻譯我也OK 譯者翻的爽是最重要的

2022-05-24 09:16:55

敝姓鏡音名幻肢

說來有點不要臉，但對現在的我來說這比較像是使命感驅使... 所以應該還是會繼續翻下去

2022-05-24 19:18:10

命運之楓忠實粉絲

這系列超棒超好看

2022-05-24 09:25:51

敝姓鏡音名幻肢

謝謝...

2022-05-24 19:18:16

斯洛大和

這劇情想繼續追

2022-05-24 09:33:04

敝姓鏡音名幻肢

謝謝...

2022-05-24 19:18:27

迷犬

就為了這個系列來的[e16]

2022-05-24 09:34:07

敝姓鏡音名幻肢

謝謝...

2022-05-24 19:18:29

Hasturˊnis

我個人非常非常喜歡這個系列
但可能我們這些聚在這系列底下的人終究是越來越少吧QuQ

我有個DC群組
那是個高訂閱數低觀看的麥塊實況主的乾爹群
裡面我們會員們都時常鼓勵實況主
但是實況主總是還是有「我做這麼用心，卻沒什麼人看」的挫折感QuQ

2022-05-24 09:41:13

敝姓鏡音名幻肢

的確是少蠻多的，我不是指GP量(因為本來就不多w)而是指觀看次數少很多

2022-05-24 19:20:28

敝姓鏡音名幻肢

不過看到我之前看的一部影集第一季的平均收視有四百萬結果到最終季只剩一百三十萬其實就能理解了

2022-05-24 19:20:46

幻月君(花子くん❤

可是煉金系列是我最喜歡的系列之一，世界觀和劇情都好用心

2022-05-24 09:42:59

敝姓鏡音名幻肢

謝謝... 有些名詞還翻的蠻頭疼的..

2022-05-24 19:21:19

彼列忠實粉絲

不要停下來啊，這系列真的很有趣，難得能看到這種把世界觀說明清楚又不會讓人反感的作品

2022-05-24 10:00:08

敝姓鏡音名幻肢

謝謝... 有些名詞還翻的蠻頭疼的.. 還要回去翻翻看有沒有前面跟後面翻成不同的名詞怕有落差

2022-05-24 19:21:55

庫法忠實粉絲

咦？人有越來越少嗎？

2022-05-24 10:06:42

敝姓鏡音名幻肢

其實越後面看的人越少是很正常的啦，只是有點難釋懷而已... 看看那陰屍路11季從我小播到大也變很冷門了w

2022-05-24 19:23:34

球球

不要停下來啊！我每天早上九點都準時過來看有沒有鍊金新翻譯啊！

2022-05-24 10:07:28

敝姓鏡音名幻肢

也不是每天都有更啦如果下班太累就是翻比較沒有那麼複雜的作品

2022-05-24 19:24:21

黯安

真的感謝大大願意翻譯!雖然很喜歡這個系列但還是覺得大大的感受更為重要，如果強迫做了沒有興趣抑或是會覺得厭煩的事情就本末倒置了喔，適度的休息一下也許也是一個不錯的選擇，感謝大大一直以來的付出!

2022-05-24 10:10:26

敝姓鏡音名幻肢

對現在的我來說這比較像是使命感驅使呵呵

2022-05-24 19:24:44

空深軒轅

別啊啊啊啊！
我超期待看到這系列的啊！

2022-05-24 10:12:16

敝姓鏡音名幻肢

放心還會繼續翻下去的

2022-05-24 19:24:54

逮丸向前行

什麼這是我每天最期待看到的通知耶！

2022-05-24 10:39:07

敝姓鏡音名幻肢

放心還會繼續翻下去的

2022-05-24 19:24:57

特雷森學園專屬訓練員

這系列超讚好不好

2022-05-24 10:50:28

敝姓鏡音名幻肢

我也覺得超讚才分享給大家，這邊可能節奏比較慢但後來會越來越精彩 (現在差不多第一部的一半

2022-05-24 19:25:58

泰雄迪

這系列真的很棒，也很讓人期待後續發展，每天也很期待有沒有更新，還是希望注重您自己的感受，調整步調。

2022-05-24 11:02:06

敝姓鏡音名幻肢

這邊可能節奏比較慢但後來會越來越精彩敬請期待

2022-05-24 19:26:06

皮卡黑

是指這個系列嗎？不管如何我會默默支持你。因為某些事情的衝擊，轉移一下平常做事的計畫也是很能轉換心情的，休息完後再繼續的話就好了，希望。

2022-05-24 11:16:52

敝姓鏡音名幻肢

謝謝，不過還是會繼續更新的哦

2022-05-24 19:26:55

梅麗

持續在追+1 累了可以先休息的

2022-05-24 11:19:48

敝姓鏡音名幻肢

謝謝，不過還是會繼續更新的哦

2022-05-24 19:26:56

宅貓

雖然之前就看過原文了，但還是會想追大大的翻譯版當作複習這部作品並推廣給其他人，每天開巴哈基本就是看這邊的通知。雖然能理解這部作品並不大眾，但還是希望大大能多少感受到讀者們的喜愛，感謝大大的付出

2022-05-24 11:23:36

敝姓鏡音名幻肢

翻小眾作品的人要堅持下去加油

2022-05-24 19:28:03

寒帶型馬鈴薯忠實粉絲

每天都期待看到您的翻譯，很喜歡這篇系列的作品，也感謝您的辛勞☺

2022-05-24 11:42:26

敝姓鏡音名幻肢

謝謝

2022-05-24 19:28:12

masterhone

這個系列很好看哦，我有嘗試過看原作但真的不懂日文呀

2022-05-24 11:46:12

敝姓鏡音名幻肢

我會繼續努力翻下去的

2022-05-24 19:28:23

幻想ing

默默在追+1，只是平常沒有留言gp的習慣，若能多少為你提供些動力，往後你翻的每一篇我都會按的，很喜歡這系列，也感謝你一直以來的翻譯。

2022-05-24 12:23:02

敝姓鏡音名幻肢

沒關係能有人點進來我就很高興了上面的觀看次數會告訴我的

2022-05-24 19:28:58

吸管

這系列是比較電波一點沒錯啦，看不懂的人多，但看得懂、有興趣的就會一直看下去XD

2022-05-24 12:48:28

敝姓鏡音名幻肢

真的這就是小眾作品的魅力吧

2022-05-24 19:29:38

巴逼里奇

這系列滿精彩的，不過如果覺得累了，或許休息一段時間是個選擇

2022-05-24 12:55:21

敝姓鏡音名幻肢

謝謝，不過還是會繼續更新的哦

2022-05-24 19:29:44

紅黑快攻

窩也只能用1000巴幣聊表謝意.....老人就巴幣稍多.....

2022-05-24 12:59:35

敝姓鏡音名幻肢

沒關係啦能點進來看我就很高興了

2022-05-24 19:29:53

羿仔

還能想起初衷是很棒的事情喔

2022-05-24 13:59:24

敝姓鏡音名幻肢

我會努力不要忘記初衷

2022-05-24 19:30:53

口口

很多人在追，加油加油

2022-05-24 14:44:53

敝姓鏡音名幻肢

謝謝！

2022-05-24 19:30:22

光聖龍

要從冒牌變大師了嗎？

2022-05-24 15:21:02

敝姓鏡音名幻肢

某些層面上來說已經快囉(小聲

2022-05-24 19:31:54

不仔

立馬給巴幣支持一下

2022-05-24 15:26:42

敝姓鏡音名幻肢

沒關係啦能點進來看我就很高興了...

2022-05-24 19:32:05

司靈

這系列我每星期也準時追看，不要停下來QQ
可能現在需要的是多些人推廣作品

2022-05-24 15:39:11

敝姓鏡音名幻肢

多一點人看，也有可能會有人覺得我翻得不好，說不定現在一點點人才是最好的奴

2022-05-24 19:32:58

湛藍傀儡忠實粉絲

個人也是默默在追的一員，這種重新溫習舊劇情也讓我能連結起部分新劇情為何這麼發展

2022-05-24 17:04:19

敝姓鏡音名幻肢

要不要接下來再開個劇情討論呢.

2022-05-24 19:33:29

ARC

要變正牌煉金術師了嗎

2022-05-24 18:19:01

敝姓鏡音名幻肢

某些層面上來說已經快囉(小聲

2022-05-24 19:33:38

靈JE零

我不知道怎麼回應被回應的留言:3

2022-05-24 19:21:56

靈JE零

不過沒關係譯者大大就自己調適就好被使命感驅使所以要翻那就翻後面倦了不翻也沒關係就是相信自己我相信大家都不想要你逼壞自己@@

2022-05-24 19:23:11

分析Ating忠實粉絲

https://c1.scryfall.com/file/scryfall-cards/png/front/a/7/a75f43db-2fdb-4732-927d-6c887155b172.png

2022-05-24 19:23:13

小短腿

以太好可愛ˊˇˋ

2022-05-24 20:26:45

Erin

這系列已經變每天上巴哈的日課
倦了就休息也無妨適時的調節也是很重要的
感謝翻譯

2022-05-24 21:09:19

白盧

所以之前根本被否定之力阻礙才會哪麼爛嗎

2022-05-24 21:10:21

恐龍雞

累了就休息沒有關係。別讓興趣變成壓力，希望你能過得開心：）

2022-05-24 21:10:36

巨像古城大鷲の桐生醬

自己是會追啦，但自己也用過因為持續而喪失動力的事情，畢竟靠外力是無法永動機的......只能發自內心去做才能長久

2022-05-24 21:44:24

r13 最速下潛傳說忠實粉絲

這個系列大概因畫風問題比較不吸引大眾，但內容和設定部分是值得一看的。個人也曾有過這種要不要做下去的時候。加油~

2022-05-24 22:16:18

油到滑倒ㄌ

我今天才發現這個系列，然後一次補到最新進度，感謝您的翻譯

2022-05-25 04:20:25

起司胖

傑作的劇情.優秀的翻譯

2022-05-28 01:38:55

果凍

"質疑繼續更新讀者越來越少的系列到底是不是個好選擇"
答案應該是否定的
主因要在於雖然你每日一更但是他頁幅真的太少了
很多讀者會轉而選擇一個月一次看的方式來追 (如我)
所以用長時間的角度來看的話應該不會減少才對

2022-05-28 15:25:56

異質者

一直默默的在追+1 加油o(.\/.)o

2022-06-04 09:37:47

嘖嘖

每天都來看有沒有更新的 +1

2022-06-05 09:56:33

蚊子

追更新+1

2022-06-06 07:12:35

不動山

加油!我就是看到你的翻譯才追這部作品的。(雖然後面我直接上P站補完日版了XD但每次看到翻譯還是會點進來看得!

2022-06-07 11:02:06

小小權哥

就像股票，多少只是個過程，你看現在4K漫畫化了，人氣應該會大幅上升(譬如我)

2023-06-04 16:04:19

默月

這套漫畫非常好看, 很謝謝你的翻譯, 請千萬不要放棄

2023-06-14 22:12:20

無聊的小孩

還好大大沒有放棄[e19]

2023-08-31 05:01:48

【冒牌煉金術士】164.積年累月的樸實努力成果【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士】164.積年累月的樸實努力成果【杉浦次郎】

創作回應

作者相關創作

妖魔鬼怪降伏於我

相關創作

更多創作