主題
We used to run red lights and never look back
我們早已習慣過著闖紅燈的叛逆生活
We used to chase long nights, nothing wrong with that
就算在漫漫長夜中飆車 也不覺得有什麼好奇怪的
'Cause I loved you and I lost my mind
我已經愛你愛到失去理智
And now, I try to leave it, oh, I try
但現在卻想將你徹底拋到腦後
But you still haunt me no matter where I go
但不管到哪裡 我還是忘不掉你
And you hated my lasagna but you came back for more
你明明就不喜歡我的神秘作風 卻還是選擇留下來
You got me running circles in your favorite store
而我不自覺的走到你最喜歡的店家附近
And I lost you and I lost my mind
沒有你的我 就像迷茫的羔羊一樣
And now, I try to leave it all behind
而現在 我正試著把你忘掉
But I still see you no matter where I go
但無論身在何處 總是看得到你的身影
If I could turn back time and make it all alright
如果時間能回朔 我一定會好好把握你
Only a piece of you and me will keep me warm all night
在寂寞的夜裡 只剩妳我的美好回憶能溫暖我
If I could turn back time and rewrite every line
倘若能回到剛認識你的時候 我肯定會重寫每條故事線
If only I could, but baby, I can't
但我沒辦法重回過往
So I'ma scream, shout, let it all out
我向遠方大叫著、怒吼著、釋放所有情緒
And scream and shout and let it all out for you, for you
只為了將你徹底忘掉
So I'ma scream, shout, let it all out
像個瘋子一樣的大吼大叫
And scream and shout and let it all out for you, for you
這一切都是因為你
I hit you up like, "Hey girl, can we talk right now?
當初鼓起勇氣 主動跟你搭話
I know you're far away, girl, can we hang right now?"
雖然我知道你不是隨便的女孩 但要不要跟我一起去兜風?
'Cause I loved you and I lost my mind
因為我已經愛你愛得無法自拔
And now, I try to leave it all behind
現在的我 不想再為你所苦
But I still see you no matter where I go
但你的身影 伴我走遍天涯
I know it's getting late, girl, I don't care right now
現在已經是深夜時分 但我一點都不在乎
I tried to call you on the phone, girl, but you don't pick up
想打通電話挽回你 但你沒有接電話
And I lost you and I lost my mind
而你選擇離開 我想我撐不下去了
Now, I tryna leave it, oh, I'm trying
我真的好想忘掉你
But you still haunt me no matter where I go
但不管到哪裡 我還是忘不掉你
If I could turn back time and make it all alright
如果時間能回朔 我一定會好好把握你
Only a piece of you and me will keep me warm all night
在寂寞的夜裡 只剩妳我的美好回憶能溫暖我
If I could turn back time and rewrite every line
倘若能回到剛認識你的時候 我肯定會重寫每條故事線
If only I could, but baby, I can't
但我沒辦法重回過往
So I'ma scream, shout, let it all out
我向遠方大叫著、怒吼著、釋放所有情緒
And scream and shout and let it all out for you, for you
只為了將你徹底忘掉
So I'ma scream, shout, let it all out
像個瘋子一樣的大吼大叫
And scream and shout and let it all out for you, for you
這一切都是因為你
Maybe it's a mistake if we let the clock break
也許是我沒有把握時機的錯
Everything in my mind, everything in mind is telling me
內心的聲音一直告訴我
That it's a mistake and it ends in heartbreak
最後只能迎來心碎的結局
Everything in my mind, everything in mind is telling me
腦海裡不斷傳來這種聲音
To try to turn back time and make it all alright
如果時間能回朔 我一定會好好把握你
Only your piece of you and me will keep me warm all night
在寂寞的夜裡 只剩妳我的美好回憶能溫暖我
If I could turn back time and rewrite every line
倘若能回到剛認識你的時候 我肯定會重寫每條故事線
If only I could, but baby, I can't
但我沒辦法重回過往
So I'ma scream, shout, let it all out
而我向遠方歇斯底里的大吼大叫
And scream and shout and let it all out for you, for you
每天期盼你能回到我身邊
So I'ma scream, shout, let it all out
我依舊向遙遠的彼方大肆咆嘯
And scream and shout and let it all out for you, for you
但你不會回來了
各位晚安！
最近都在偷懶
連歌詞都沒發
處於怠惰期中
而且下禮拜就期中考了
實在沒多出來的時間翻譯
ㄅㄑ
希望這次ㄉ歌正合大家的口味
下次要翻譯的歌會跟之前完全不一樣喔
敬請期待！
