每次見面都會喜歡上你
作詞：Yoko Hiji(RzC) 作曲：MARKIE・Ti-NA
逢うたび好きになって 胸が痛くて…
每次見面都會喜歡上你 胸口隱隱作痛…
あなたをもっと知って 止められなくて…
あなたをもっと知って 止められなくて…
越是瞭解你 就越是按捺不住…
こんな気持ちになるなんて
こんな気持ちになるなんて
會演變成這般感受什麼的
昨日まで思いもしなかった
昨日まで思いもしなかった
直到昨天為止都不曾想到
いつの間にか恋に落ちて
いつの間にか恋に落ちて
不知不覺墜入情網
火照る頬に戸惑ってる
火照る頬に戸惑ってる
發燙的臉頰令我不知所措
どんな言葉なら伝えられるの
どんな言葉なら伝えられるの
要用什麼樣的話語才能傳達
もっと私を知って欲しいのに
もっと私を知って欲しいのに
明明想讓你更瞭解我的
なんでこんな臆病になるの
なんでこんな臆病になるの
為什麼會變得如此膽小
ただ触れて欲しいのに
ただ触れて欲しいのに
明明只是想讓你觸摸我
逢うたび好きになって 胸が痛くて
逢うたび好きになって 胸が痛くて
每次見面都會喜歡上你 胸口隱隱作痛
眠れない夜が続くの
眠れない夜が続くの
不眠的夜晚仍在繼續
ただ見つめて欲しくてだけど怖くて
ただ見つめて欲しくてだけど怖くて
只是想讓你注視我卻又害怕
唇を噛んだ
唇を噛んだ
不甘咬唇
あなたをもっと知って 止められなくて
あなたをもっと知って 止められなくて
越是瞭解你 就越是按捺不住
どんなメールだっていいの
どんなメールだっていいの
什麼樣的短信都好
あと少し近づいて背を向けないで
あと少し近づいて背を向けないで
再靠近一些不要轉過身去
そっと手を伸ばすから
そっと手を伸ばすから
悄悄伸出手
まだ届かない二人は
まだ届かない二人は
仍未夠著的兩人
どんな風に微笑んだらいいの
どんな風に微笑んだらいいの
要用怎麼樣的微笑才好
言葉だけじゃ伝えきれない
言葉だけじゃ伝えきれない
光靠話語是傳達不盡的
送信まであともう少し
送信まであともう少し
距離發送還差一點點
いつも一緒にいれたらいいのに
いつも一緒にいれたらいいのに
要是能永遠在一起就好了
見えないとき つい探してしまう
見えないとき つい探してしまう
見不到的時候 下意識的找起你來
ずっと笑顔が目に焼きついて
ずっと笑顔が目に焼きついて
你的笑容一直都烙印在我眼裡
ねぇ声を聴かせて
ねぇ声を聴かせて
讓我聽聽你的聲音
逢うたび好きになって 胸が痛くて
逢うたび好きになって 胸が痛くて
每次見面都會喜歡上你 胸口隱隱作痛
でも逢わずにいられないの
でも逢わずにいられないの
但是沒法忍受見不到你
一人でも平気なはずだったのに
一人でも平気なはずだったのに
一個人明明也沒什麼大不了的
さよならしたくない
さよならしたくない
卻不想說再見
あなたをもっと知って 止められなくて
あなたをもっと知って 止められなくて
越是瞭解你 就越是按捺不住
だけど嫌われたくないの
だけど嫌われたくないの
卻又不想被你討厭
優しい声で呼んでくれたらきっと
優しい声で呼んでくれたらきっと
要是你用溫柔的聲音呼喚我的話一定
想いを届けるから
想いを届けるから
能遞送心意的
あきらめてた運命の糸が
あきらめてた運命の糸が
若這是本已斷念的命運絲線
引き寄せた奇跡なら
引き寄せた奇跡なら
把你招攬到我身邊的奇蹟
抱きしめて欲しいのに
抱きしめて欲しいのに
明明想要你擁抱我的
もっと
もっと
再更加
逢うたび好きになって 胸が痛くて
逢うたび好きになって 胸が痛くて
每次見面都會喜歡上你 胸口隱隱作痛
眠れない夜が続くの
眠れない夜が続くの
不眠的夜晚仍在繼續
ただ見つめて欲しくてだけど怖くて
ただ見つめて欲しくてだけど怖くて
只是想讓你注視我卻又害怕
唇を噛んだ
唇を噛んだ
不甘咬唇
あなたをもっと知って 止められなくて
あなたをもっと知って 止められなくて
越是瞭解你 就越是按捺不住
どんなメールだっていいの
どんなメールだっていいの
什麼樣的短信都好
あと少し近づいて背を向けないで
あと少し近づいて背を向けないで
再靠近一些不要轉過身去
そっと手を伸ばすから
そっと手を伸ばすから
悄悄伸出手
※本篇是寫給我自己看的，以下不開放留言。
