大家好，
近日又整理了一些之前在PTT發過的翻譯文章。
這些故事在《太平廣記》中原題皆為〈狄仁傑〉，
以下的各篇標題都是自己亂取的，
希望各位會喜歡喔！
〈雷公卡樹事件〉 佚名
唐朝時期，代州西方十多里處有一株大槐樹，有一天忽然遭雷劈中，從中間裂開了好幾丈長的缺口。雷公卡於其間，疼得受不了而不斷嚎叫，叫聲猶如雷鳴一般。
當時狄仁傑為當地的都督，立即帶著賓客和隨從前去查看狀況，但快要到達現場時，眾人卻紛紛驚退不敢上前。唯有狄仁傑獨自騎馬靠近，問雷公這是怎麼一回事。
雷公回答：「這樹裡躲著一條孽龍，上頭令我把牠趕走。可是我打雷打偏了，結果被這棵樹給夾住。如果你能夠幫我脫困，日後一定會重重地報答你！」
於是狄仁傑請來木匠將樹鋸開，雷公才得以解脫。爾後凡有吉凶禍福之事，雷公都會預先告知狄仁傑讓他知曉。
〈邪神廟殺人事件〉 戴孚(ㄈㄨˊ)
唐高宗時期，狄仁傑時任監察御史，奉命清除濫設的祠廟，江嶺一帶的祠廟遂被焚燬殆盡。而當狄仁傑巡查到了端州這個地方時，聽聞這裡有一間供奉邪神的寺廟，因此也下令要燒掉。但邪門的事情發生了，只要有人一踏進廟門，都離奇撲地而死。
束手無策之下，狄仁傑只好向外招募奇人異士，只要是有人能將這間邪神廟燒掉，即賞錢百千，很快就有兩個不怕死的勇士自告奮勇來接下這任務。
狄仁傑好奇地問道：「你們打算怎麼燒掉這間廟呢？」那兩人回答：「大人，希望您把皇上交給您的詔書借給我們一用。」狄仁傑於是將詔書交與兩人。
只瞧那兩人帶著詔書站至廟門口前，大聲說：「聖旨到！」隨即便拿著詔書進入廟內宣讀聖旨，眼見廟內神像沒有任何動靜，兩人乃迅速放火把整間廟給燒個精光。
後來狄仁傑回到汴(ㄅㄧㄢˋ)州，遇見了一位能目睹鬼神的人跟他說：「大人的背後有一個邪神正跟著您，因為您下令放火燒了祂的廟，所以對您懷恨在心，一直想伺機報復。」
狄仁傑詢問：「那我該如何是好呢？」那人答覆：「大人，不用擔心。您的前途不可限量，將來不僅能躋身宰相之位，您的身後還有二十多名護法神在保護著您，那個小小的邪神又怎有機會向您下手？時間一久，祂自然會放棄回嶺南去了。」
〈熱狗狄事件〉 張鷟(ㄓㄨㄛˊ)
唐朝秋官侍郎狄仁傑，曾戲謔地向另一位秋官侍郎盧獻說：「閣下的姓氏再配上一匹馬，即成一頭驢了。」
盧獻也回敬道：「那從中間劈開閣下的姓，就成兩條狗了。」
狄仁傑笑了笑地說：「『狄』字明明是一邊犬一邊火。」
盧獻說：「對呀！犬旁邊有火，那不正是『熱狗』了嗎？」
從此以後，狄仁傑便有了「熱狗狄」這個綽號。(大誤XDDD)
